-
1 czysty
adj1) (ręce, bielizna) clean; (powietrze, woda, niebo) clear; (tlen, wełna) pure2) (pot) (szaleństwo, przypadek) sheer; (pot: niewinny) clean (pot)* * *a.1. (= niezabrudzony) clean; czysty papier blank sheet of paper; być czystym przen. have a clear conscience.2. (= przejrzysty) clear, transparent; czyste niebo clear sky.3. (= dźwięczny) clear, in tune.4. (= bez zniekształceń i wpływów) pure; czyste złoto/srebro pure gold/silver; czystej krwi pure-blood, full blood; czysta forma sztuka pure form; czyste szaleństwo/obłęd sheer insanity/lunacy; czysty przypadek sheer l. pure coincidence; czysty zbieg okoliczności pure happenstance; przez czysty przypadek by pure coincidence; czysty wymysł nonsense.5. (= wolny od zła, szlachetny) upright; czyste sumienie clear conscience; czysta walka clean l. fair fight; mieć czyste ręce have clean hands; czysty jak łza l. kryształ as pure as the driven snow.6. (= niewinny, nieskalany, cnotliwy) clean, chaste.7. (= regularny, wyrazisty) clear, regular.8. (= bez obciążeń finansowych) in the black; czysty zysk/dochód net profit/income; mieć czyste konto have a clean sheet.9. pot. (= niewątpliwy, oczywisty) clear, obvious; Adam to czysty ojciec Adam is a spitting image of his father; do czysta completely.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czysty
-
2 czysty
adj1) (= nie brudny) clean2) (= bez dodatków) pure3) pot (wariactwo) sheer4) pot (= nie łamiący prawa) clean -
3 czysty bez domieszek
• pureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > czysty bez domieszek
-
4 czysty diament
• brilliant -
5 czysty do analizy
• analar• analytically pure -
6 czysty dochód
• net income• net profit -
7 czysty dwójkowy
• pure binary -
8 czysty odcień
• bright shade• brilliant shade -
9 chemicznie czysty
• chemically pure -
10 chromatograficznie czysty
• chromatographically pureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > chromatograficznie czysty
-
11 drzewostan czysty
• pure stand -
12 jądrowo czysty
• nuclear pure -
13 kod czysty
• pure code -
14 odczynnik czysty do analizy
• analytical reagentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odczynnik czysty do analizy
-
15 pierwiastek czysty nie zawierający izotopów
• pure elementSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pierwiastek czysty nie zawierający izotopów
-
16 reaktor czysty który jeszcze nie pracował
• clean reactorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > reaktor czysty który jeszcze nie pracował
-
17 spektralnie czysty
• specpure• spectrally pureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > spektralnie czysty
-
18 spirytus czysty spożywczy
• neutral spiritsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > spirytus czysty spożywczy
-
19 technicznie czysty
• commercially pure• technically pureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > technicznie czysty
-
20 ułamek okresowy czysty
• proper periodic decimalSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ułamek okresowy czysty
См. также в других словарях:
czysty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, czyści, czystytszy || czyściejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, na którym nie ma brudu, zanieczyszczeń; wyprany, posprzątany, wyczyszczony itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czysty… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czysty — czyści, czystszy a. czyściejszy 1. «nie zabrudzony, wolny od zanieczyszczeń» Czysta bielizna. Czysty, świeży śnieg. Obrus czyściejszy od serwetek. ∆ Czysty papier «papier nie zapisany, nie zadrukowany» ◊ Być czystym «nie mieć na sumieniu nic… … Słownik języka polskiego
czysty — 1. pot. Być czystym «nie mieć na sumieniu nic obciążającego, kompromitującego»: Pilnowałem, bo jakby szef czegoś się nie doliczył, to na mnie by było, a ja chcę być czysty. U. Milc Ziembińska, Śmierć. 2. Czysty ojciec, dziadek, czysta matka,… … Słownik frazeologiczny
(czysty) jak łza — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} idealnie, nieskazitelnie czysty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po wymyciu lustro jest (czyste) jak łza. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} niewinny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czysty — 1) Legalny lub zgodny z prawem Eng. Legal or lawful</li> 2) Kompletny; całkowity Eng. Sheer; utter; complete</li> … Słownik Polskiego slangu
do czysta — → czysty … Słownik języka polskiego
brylant — Ktoś czysty jak brylant zob. czysty 3 … Słownik frazeologiczny
kryształ — Ktoś (czysty) jak kryształ zob. czysty 3 … Słownik frazeologiczny
lilia — Ktoś czysty jak lilia zob. czysty 3 … Słownik frazeologiczny
łza — 1. Coś jest (czyste) jak łza «coś jest bardzo czyste»: Woda wypływająca z Filtrów jest czysta jak łza – zapewnia zastępca kierownika zakładu wodociągu centralnego. DD 30/03/2001. 2. Ktoś (jest) czysty jak łza, brylant, kryształ itp. «ktoś nie ma… … Słownik frazeologiczny
łza — ż IV, CMs. łzie; lm D. łez «kropla słonawej, przezroczystej, wodnistej cieczy wydzielanej przez gruczoły łzowe, utrzymującej w stanie wilgotnym rogówkę i spojówkę oka, spływająca z oka w czasie wzmożonego działania gruczołów łzowych, zwykle pod… … Słownik języka polskiego