-
1 дрозд
м.zorzal m; sinsonte m (Лат. Ам.)чёрный дрозд — mirlo m
пе́вчий дрозд — tordo músico
••дать дрозда́ прост. — dar un rapapolvo
* * *м.zorzal m; sinsonte m (Лат. Ам.)чёрный дрозд — mirlo m
пе́вчий дрозд — tordo músico
••дать дрозда́ прост. — dar un rapapolvo
* * *ngener. sinsonte (Лат. Ам.), mirlo, tordo, zorzal -
2 простофиля
м., ж. разг.pazguato m, papanatas m; candelejón m (Ю. Ам.)* * *м., ж. разг.pazguato m, papanatas m; candelejón m (Ю. Ам.)* * *n1) gener. Juan Lanas, babieca, buen Juan, pericón, badana, palomo, pelele2) colloq. ababol, alma de càntaro, badulaque, bozal, papanatas, parapoco, pazguato, santo varón, bambarria, bausàn, bodoque3) Col. candelejón4) Chil. zorzal -
3 хитрец
хитре́цruzulo.* * *м.hombre astuto; pícaro m, tunante m* * *м.hombre astuto; pícaro m, tunante m* * *n1) gener. brava (buena, linda) pesca, camandulero, camastrón, hombre astuto, pìcaro, ribaldo, zorro, trucha, fistol, gitano, lince, marrullero, peje, pollo, pàjaro, raposo, soga, tunante, tuno, vivo, zorra, zorrastrón, zorzal2) colloq. carlancón, guitarrón, zorrocloco, galopìn, gato, pajarraco, pajaruco, púa, rodaballo, truchimàn3) mexic. tarugo, zaragate4) Venezuel. zamarro5) Col. almàrtaga6) Cub. lépero, raposa7) Chil. ventajero8) S.Amer. zàngano
См. также в других словарях:
Zorzal — Saltar a navegación, búsqueda El término zorzal puede referirse a diferentes pájaros (aves del orden Passeriformes): Zorzal, nombre común de algunos miembros del género Turdus, de la familia Turdidae. Turdus pilaris o zorzal real. Turdus… … Wikipedia Español
zorzal — (Del ár. hisp. zurzál, y este del ár. clás. zurzūr). 1. m. Nombre vulgar de varias aves paseriformes del mismo género que el mirlo. El común tiene el dorso de color pardo y el pecho claro con pequeñas motas. Vive en España durante el invierno. 2 … Diccionario de la lengua española
zorzal — s. m. Zorral … Dicionário da Língua Portuguesa
zorzal — (Voz onomatopéyica que imita el canto de este pájaro.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Ave paseriforme túrdida, de color pardo azul o gris, de formas esbeltas y canto melodioso. (Turdus.) SINÓNIMO tordo 2 Hombre astuto y sagaz. SINÓNIMO zorro… … Enciclopedia Universal
zorzal — {{＃}}{{LM Z40615}}{{〓}} {{［}}zorzal{{］}} ‹zor·zal› {{《}}▍ s.m.{{》}} Pájaro de color pardo, con el pecho claro con pequeñas motas, que tiene las patas robustas y el pico fuerte, y que generalmente se alimenta de insectos: • El zorzal tiene un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Zorzal (desambiguación) — El término zorzal puede referirse a diferentes pájaros (aves del orden Passeriformes): Zorzal, nombre común de algunos miembros del género Turdus, de la familia Turdidae. Turdus pilaris o zorzal real. Turdus falcklandiio zorzal patagónico. Turdus … Wikipedia Español
zorzal — pop. Payador (JAS); el que tiene buena voz (JAS) … Diccionario Lunfardo
zorzal — m. Pájaro del mismo género que el tordo, de plumaje pardo por encima, rojizo con manchas grises en el pecho y blanco en el vientre … Diccionario Castellano
zorzal mustelino — Una de las 11 especies de zorzales (del género Hylocichla, o Catharus) llamados zorzales ruiseñores por su magnífico canto. H. mustelina es común en los bosques latifoliados de la parte oriental de EE.UU.; mide 20 cm (8 pulg.) de largo y tiene un … Enciclopedia Universal
zorzal marino — ► locución ZOOLOGÍA Pez acantopterigio lábrido, de color oscuro, cabeza grande y lisa, hocico puntiagudo y labios abultados que abunda en los mares de la península Ibérica. (Symphodus doderleini.) SINÓNIMO budión … Enciclopedia Universal
zorzal charlo — sustantivo masculino cagaaceite, cagarrache, charlo … Diccionario de sinónimos y antónimos
