Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

pazguato

  • 1 ворона

    воро́на
    korniko.
    * * *
    ж.
    1) corneja f
    2) разг. ( зевака) pazguato m, papanatas m, papamoscas m
    ••

    бе́лая воро́на — mirlo blanco

    воро́на в павли́ньих пе́рьях разг. ≈≈ aunque la mona se vista de seda, mona se queda

    пу́ганая воро́на куста́ бои́тся погов. — el gato escaldado del agua fría huye, de los escarmentados nacen los avisados

    * * *
    ж.
    1) corneja f
    2) разг. ( зевака) pazguato m, papanatas m, papamoscas m
    ••

    бе́лая воро́на — mirlo blanco

    воро́на в павли́ньих пе́рьях разг. — ≈ aunque la mona se vista de seda, mona se queda

    пу́ганая воро́на куста́ бои́тся погов. — el gato escaldado del agua fría huye, de los escarmentados nacen los avisados

    * * *
    n
    1) gener. corneja, chova
    2) colloq. (çåâàêà) pazguato, papamoscas, papanatas

    Diccionario universal ruso-español > ворона

  • 2 зевака

    зев||а́ка
    разг. gap(em)ulo, malatentulo;
    \зевакаа́ть, \зевакану́ть oscedi;
    ♦ \зевакаа́ть по сторона́м разг. gapi;
    не \зевакаа́й! bone atentu!;
    \зевакао́та osced(ad)o.
    * * *
    м., ж. разг.
    pazguato m, papanatas m, papamoscas m
    * * *
    м., ж. разг.
    pazguato m, papanatas m, papamoscas m
    * * *
    n
    1) gener. boquiabierto
    2) colloq. arrimon, papamoscas, papanatas, pazguato

    Diccionario universal ruso-español > зевака

  • 3 колпак

    колпа́к
    1. (головной убор) ĉapo;
    2.: стекля́нный \колпак kloŝo.
    * * *
    м.
    1) ( головной убор) gorro cónico

    ночно́й колпа́к — gorro de dormir

    шутовско́й (дура́цкий) колпа́к — gorro de burro (del payaso, del bufón)

    2) (навес, покрышка) campana f; pantalla f ( для лампы); воен. cúpula f, casquete m

    держа́ть под стекля́нным колпа́ко́м перен. — mantener encerrado en una campana de cristal

    3) прост. ( о недалёком человеке) simplón m, pazguato m
    ••

    попа́сть под колпа́к, быть под колпа́ко́м прост. — tener bajo observación, estar bajo (sometido a) la vigilancia

    * * *
    м.
    1) ( головной убор) gorro cónico

    ночно́й колпа́к — gorro de dormir

    шутовско́й (дура́цкий) колпа́к — gorro de burro (del payaso, del bufón)

    2) (навес, покрышка) campana f; pantalla f ( для лампы); воен. cúpula f, casquete m

    держа́ть под стекля́нным колпа́ко́м перен. — mantener encerrado en una campana de cristal

    3) прост. ( о недалёком человеке) simplón m, pazguato m
    ••

    попа́сть под колпа́к, быть под колпа́ко́м прост. — tener bajo observación, estar bajo (sometido a) la vigilancia

    * * *
    n
    1) gener. (ãîëîâñîì óáîð) gorro cónico, (ñàâåñ, ïîêðúøêà) campana, caperuza, capuz, pantalla (для лампы), gorro
    2) eng. camón, capacete, capucha, cubierta, hongo (напр., дымовой трубы), sombrerete (дымовой трубы), tapa, casquete, capilla, cúpula (напр., печи)
    3) simpl. (о недалёком человеке) simplюn, pazguato

    Diccionario universal ruso-español > колпак

  • 4 простофиля

    м., ж. разг.
    pazguato m, papanatas m; candelejón m (Ю. Ам.)
    * * *
    м., ж. разг.
    pazguato m, papanatas m; candelejón m (Ю. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. Juan Lanas, babieca, buen Juan, pericón, badana, palomo, pelele
    2) colloq. ababol, alma de càntaro, badulaque, bozal, papanatas, parapoco, pazguato, santo varón, bambarria, bausàn, bodoque
    3) Col. candelejón
    4) Chil. zorzal

    Diccionario universal ruso-español > простофиля

  • 5 ротозей

    ротозе́й
    разг. gapulo;
    \ротозейничать разг. gapi;
    \ротозейство разг. gapado.
    * * *
    м. разг.
    papanatas m, papamoscas m, pazguato m
    * * *
    м. разг.
    papanatas m, papamoscas m, pazguato m
    * * *
    n
    1) gener. papamoscas, papanatas, pàparo, boquiabierto, pazguato
    2) colloq. bausàn, pasmarote, papahuevos
    3) Chil. elemento

    Diccionario universal ruso-español > ротозей

  • 6 простоватый

    прил. разг.
    2) ( наивный) ingenuo
    * * *
    adj
    1) gener. bendito, bobo, inocentón, simple, simplote, simplón, desventurado (о человеке), pazguato
    3) Hondur. morolo

    Diccionario universal ruso-español > простоватый

  • 7 простодушный

    простоду́шный
    simplanima.
    * * *
    прил.
    sencillo, simple, ingenuo; cándido ( простой); crédulo ( доверчивый)
    * * *
    прил.
    sencillo, simple, ingenuo; cándido ( простой); crédulo ( доверчивый)
    * * *
    adj
    1) gener. crédulo (доверчивый), cándido (простой), ingenuo, inocente, marcial, pazguato, pobre, pàrvulo, sencillo, santo, simple
    2) colloq. bonazo, francote
    3) ironic. bienaventurado

    Diccionario universal ruso-español > простодушный

См. также в других словарях:

  • pazguato — pazguato, ta adjetivo y sustantivo babieca, bobo, simple, abobado, bobalicón, papanatas, tontaina, tonto, bombero (Cuba). ≠ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • pazguato — pazguato, ta adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que es algo tonto o se admira o escandaliza por cualquier cosa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pazguato — pazguato, ta (Seguramente formado como apazguado). adj. Simple, que se pasma y admira de lo que ve u oye. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • pazguato — ► adjetivo/ sustantivo Que se admira o escandaliza con facilidad: ■ no te comportes como un pazguato. SINÓNIMO papanatas * * * pazguato, a (de «apazguado») 1 adj. y n. Persona que se *pasma de cualquier cosa. ≃ *Papanatas. 2 Persona que se… …   Enciclopedia Universal

  • pazguato — s. necio, bobo. ❙ «...porque eran una comunidad bien asentada y lo suficientemente influyente como para no temer a semejante pazguato.» Gomaespuma, Grandes disgustos de la historia de España. ❙ «...y su compañero de faena sería ese pazguato… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • pazguato — {{＃}}{{LM P29506}}{{〓}} {{SynP30216}} {{［}}pazguato{{］}}, {{［}}pazguata{{］}} ‹paz·gua·to, ta› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que se admira o se escandaliza de todo lo que oye o ve. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Quizá de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Los Caquitos — es un sketch del programa Chespirito, dirigido y protagonizado por Roberto Gómez Bolaños alias Chespirito . Casi desde el comienzo de su carrera actoral en televisión hasta el fin de esta, Chespirito fue dedicándose más a este sketch, llegando… …   Wikipedia Español

  • Moscatel — I (Del cat. moscatell.) ► adjetivo 1 AGRICULTURA, BOTÁNICA, ENOLOGÍA Se aplica a la uva blanca o morada, de grano redondo y muy liso y sabor muy dulce. 2 BOTÁNICA, ENOLOGÍA Se refiere a la vid que produce esta uva. ► adjetivo/ sustantivo… …   Enciclopedia Universal

  • pazguatería — ► sustantivo femenino 1 Calidad de pazguato. 2 Acción propia de una persona pazguata, que se escandaliza o pasma de cualquier cosa. SINÓNIMO ñoñería * * * pazguatería f. Cualidad o actitud de pazguato. * * * pazguatería. f. Cualidad de pazguato.… …   Enciclopedia Universal

  • babieca — adjetivo y com. bobo, simple, abobado, bobalicón, papanatas, pazguato, tontaina, tonto. ≠ listo. * * * Sinónimos: ■ bobo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • bobo — bobo, ba adjetivo pazguato, paparote, simple, tonto*, tarugo, bodoque, bolonio, lelo, memo, idiota, estúpido, necio …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»