-
1 zonzo
andare a zonzo wander around* * ** * *['dzondzo]a zonzo avv; andare a zonzo — to wander about, stroll about
* * *a zonzo [ad'dzondzo] avverbioandare a zonzo — to (go for a) stroll, to wander
* * *zonzoa zonzo/ad'dzondzo/andare a zonzo to (go for a) stroll, to wander. -
2 zonzo
['dzondzo]a zonzo avv; andare a zonzo — to wander about, stroll about
-
3 andare a zonzo
-
4 intorno
1. prep : intorno a around( circa) (round) about, around( riguardo a) about2. adv aroundtutt'intorno all aroundguardarsi intorno look around* * *intorno [cfr. attorno ]: c'era un gran silenzio intorno, there was deep silence all around; per un chilometro intorno, for half a mile around; non ama avere gente intorno, he doesn't like having people around; guardare, guardarsi intorno, to look around (o about): guardiamoci un po' intorno, let's have a look around; non c'era un'anima intorno, there wasn't a soul around (o about) // qui intorno, round here // lì intorno, round there // tutt'intorno, all around: c'è uno steccato tutt'intorno, there's a fence all (a)round; si sedettero tutt'intorno, they sat all around // d'ogni intorno, on every side (o on all sides) // levati d'intorno!, get out of the way!; levatemelo d'intorno!, get him out of my sight! // andare intorno, (a zonzo) to go around // avere qlcu. sempre intorno, (averlo alle costole) to have s.o. around (o under one's feet) all the time◆ agg. (circostante) surrounding (attr.): la valle, i paesi intorno, the surrounding valleys, villages◆ s.m. (mat.) neighbourhood.* * *[in'torno]1. avvaround, roundqui/lì intorno — round here/there
2.1)intorno a prep
2) (attorno a, circa) (a)round about3) (riguardo) about* * *[in'torno] 1.1) (attorno) around, roundqui intorno — hereabout, around here
un viaggio intorno al mondo — a trip round the world; (approssimativamente)
intorno a mezzanotte — around o round midnight
2.la spesa si aggira intorno ai 3 milioni — it will cost about 3 million; (argomento)
aggettivo invariabile (circostante)* * *intorno/in'torno/I avverbio1 (attorno) around, round; avere gente intorno to have people around; guardarsi intorno to look around (anche fig.); qui intorno hereabout, around here; tutt'intorno all around2 intorno a (luogo) around, round; un viaggio intorno al mondo a trip round the world; (approssimativamente) intorno alle 9 round about 9 am; intorno a mezzanotte around o round midnight; dev'essere intorno ai 20 anni he must be about 20; intorno al 1850 around 1850; la spesa si aggira intorno ai 3 milioni it will cost about 3 million; (argomento) la storia si sviluppa intorno a due temi principali the plot develops around two main themes; lavorare intorno a un progetto to work on a project(circostante) il paesaggio intorno the surrounding landscape.
См. также в других словарях:
zonzo — / dzondzo/ s.m. [voce onomatopeica, riferita dapprima al volo di alcuni insetti], fam. [qua e là, senza meta definita o scopo preciso, solo nelle espressioni stare o andare a zonzo : sono stato a z. tutta la mattina ] ▶◀ a passeggio, a spasso,… … Enciclopedia Italiana
zonzo — za ‘Tonto o soso’. Esta voz de origen expresivo surgió en el siglo xvii y fue frecuente en España hasta principios del xix. A partir de entonces desaparece del uso general de España, pero continúa plenamente vigente en el español de la mayor… … Diccionario panhispánico de dudas
zonzo — zonzo, za 1. adj. Soso, insulso, insípido. Apl. a pers., u. t. c. s.) 2. Tonto, simple, mentecato. ☛ V. ave zonzo … Diccionario de la lengua española
zonzo — {{hw}}{{zonzo}}{{/hw}} vc. ¡ Solo nella locuz. a –z, a spasso, qua e là senza una meta … Enciclopedia di italiano
zonzo — zonzo, za adjetivo y sustantivo soso*, tonto*, zonzorrión, bobo, simple, mentecato, cipote, torpe. * * * Sinónimos: ■ soso … Diccionario de sinónimos y antónimos
zonzo — adj. [Brasil] Tonto, estonteado … Dicionário da Língua Portuguesa
zonzo — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que es soso o no tiene gracia: ■ sus zonzos chistes no me hacen reír. SINÓNIMO insulso ► adjetivo 2 Que se comporta con simpleza. SINÓNIMO bobo memo tonto * * * zonz … Enciclopedia Universal
zonzo — zón·zo s.m.inv. CO solo nelle loc. → andare a zonzo, a zonzo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1449. ETIMO: voce onom. POLIREMATICHE: a zonzo: loc.avv. CO … Dizionario italiano
zonzo — {{#}}{{LM SynZ41616}}{{〓}} {{CLAVE Z40588}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}zonzo{{]}}, {{[}}zonza{{]}} (o {{◎}}sonso, sonsa{{ ̄}}) {{《}}▍ adj./s.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{SynT39005}}{{↑}}tonto{{↓}} • simple • mentecato =… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
zonzo — tonto; lerdo; poco hábil; cf. gil, mamerto, asopado, amermelado, bobo huevón; ¡cómo se te ocurre salir sin abrigo, si está lloviendo, Pedrito! ¡Ay, qué zonzo este niñito que me salió, por favor Señor … Diccionario de chileno actual
zonzo — nella loc. avv. a zonzo, a spasso, a passeggio, qua e là, gironzolando, girellando, bighellonando … Sinonimi e Contrari. Terza edizione