-
1 intorno (a)
intorno (a) prep.1 (in giro a) (a)round, about: il mondo intorno (a) a noi, the world around us; un viaggio intorno (a) al mondo, a trip round the world; intorno (a) alla villa c'è un parco, there's a park round the house; erano seduti intorno (a) alla tavola, they were seated round the table; hanno costruito un muro tutt'intorno (a) alla proprietà, they built a wall all round the estate; portava una sciarpa intorno (a) al collo, he was wearing a scarf round his neck; la terra gira intorno (a) al sole, the earth goes round the sun; giri intorno (a) alla piazza e prenda la strada per Como, go round the square and take the road for Como; tutti gli stavano intorno (a) e gli facevano domande, everyone was round him asking questions2 (circa, approssimativamente) about: intorno (a) a Natale, around (o about) Christmas; intorno (a) all'anno mille, about the year 1000 AD; intorno (a) al 1800, about 1800; è intorno (a) ai cinquanta, he is about fifty; nello stadio c'erano intorno (a) ai 60.000 spettatori, there were about 60,000 spectators in the stadium; la spesa si aggirerà intorno (a) ai settanta euro, it will cost about seventy euros3 (circa, riguardo a) about, on: un saggio intorno (a) alla poesia del '900, an essay on 20th century poetry; lavora da anni intorno (a) a quel progetto, he's been working on that project for years; abbiamo discusso a lungo intorno (a) al problema, we discussed (o talked about) the problem at length. -
2 intorno
1. prep : intorno a around( circa) (round) about, around( riguardo a) about2. adv aroundtutt'intorno all aroundguardarsi intorno look around* * *intorno [cfr. attorno ]: c'era un gran silenzio intorno, there was deep silence all around; per un chilometro intorno, for half a mile around; non ama avere gente intorno, he doesn't like having people around; guardare, guardarsi intorno, to look around (o about): guardiamoci un po' intorno, let's have a look around; non c'era un'anima intorno, there wasn't a soul around (o about) // qui intorno, round here // lì intorno, round there // tutt'intorno, all around: c'è uno steccato tutt'intorno, there's a fence all (a)round; si sedettero tutt'intorno, they sat all around // d'ogni intorno, on every side (o on all sides) // levati d'intorno!, get out of the way!; levatemelo d'intorno!, get him out of my sight! // andare intorno, (a zonzo) to go around // avere qlcu. sempre intorno, (averlo alle costole) to have s.o. around (o under one's feet) all the time◆ agg. (circostante) surrounding (attr.): la valle, i paesi intorno, the surrounding valleys, villages◆ s.m. (mat.) neighbourhood.* * *[in'torno]1. avvaround, roundqui/lì intorno — round here/there
2.1)intorno a prep
2) (attorno a, circa) (a)round about3) (riguardo) about* * *[in'torno] 1.1) (attorno) around, roundqui intorno — hereabout, around here
un viaggio intorno al mondo — a trip round the world; (approssimativamente)
intorno a mezzanotte — around o round midnight
2.la spesa si aggira intorno ai 3 milioni — it will cost about 3 million; (argomento)
aggettivo invariabile (circostante)* * *intorno/in'torno/I avverbio1 (attorno) around, round; avere gente intorno to have people around; guardarsi intorno to look around (anche fig.); qui intorno hereabout, around here; tutt'intorno all around2 intorno a (luogo) around, round; un viaggio intorno al mondo a trip round the world; (approssimativamente) intorno alle 9 round about 9 am; intorno a mezzanotte around o round midnight; dev'essere intorno ai 20 anni he must be about 20; intorno al 1850 around 1850; la spesa si aggira intorno ai 3 milioni it will cost about 3 million; (argomento) la storia si sviluppa intorno a due temi principali the plot develops around two main themes; lavorare intorno a un progetto to work on a project(circostante) il paesaggio intorno the surrounding landscape. -
3 intorno
[in'torno]1. avvaround, roundqui/lì intorno — round here/there
2.1)intorno a prep
2) (attorno a, circa) (a)round about3) (riguardo) about -
4 intorno a
-
5 intorno a mezzanotte
-
6 intorno al 1850
-
7 intorno alle 9
-
8 qui intorno
-
9 tutt'intorno
-
10 avere gente intorno
-
11 dev'essere intorno ai 20 anni
-
12 dintorno, d'intorno
-
13 guardarsi intorno
-
14 il paesaggio intorno
-
15 la spesa si aggira intorno ai 3 milioni
Dizionario Italiano-Inglese > la spesa si aggira intorno ai 3 milioni
-
16 la storia si sviluppa intorno a due temi principali
la storia si sviluppa intorno a due temi principalithe plot develops around two main themes\→ intornoDizionario Italiano-Inglese > la storia si sviluppa intorno a due temi principali
-
17 lavorare intorno a un progetto
Dizionario Italiano-Inglese > lavorare intorno a un progetto
-
18 un viaggio intorno al mondo
-
19 armeggiare intorno a
-
20 far corona intorno a qcn., qcs.
Dizionario Italiano-Inglese > far corona intorno a qcn., qcs.
См. также в других словарях:
intorno — /in torno/ avv. [grafia unita di in torno ]. 1. [in posizione o con movimento pressappoco circolare: c era gran folla i. ; muovere gli occhi i. ] ▶◀ attorno, d intorno, in cerchio, in giro. ● Espressioni: tutt intorno ➨ ❑. ▲ Locuz. prep.: lett.,… … Enciclopedia Italiana
intorno — in·tór·no avv., prep., agg.inv., s.m. 1a. avv. FO in giro, nello spazio circostante: muoversi intorno, guardare intorno, una casa con molti alberi intorno | preceduto dalle prep. a, di, da: volgere lo sguardo all intorno, stare d intorno; levarsi … Dizionario italiano
intorno — {{hw}}{{intorno}}{{/hw}}A avv. In giro, nello spazio, nei luoghi circostanti: volgere lo sguardo –i; stanno tutti lì –i. B nella locuz. prep. intorno a 1 Attorno a: non voglio nessuno intorno a me; la Terra gira intorno al Sole. 2 Riguardo, sull … Enciclopedia di italiano
intorno — A avv. attorno, d intorno, all intorno, in giro, tutt in giro, in cerchio, circolarmente, dattorno B nella loc. prep. intorno a 1. attorno a 2. riguardo, sopra, su 3. circa, suppergiù, pressappoco C in funzione di agg. in … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
intorno — intorno2 pl.m. intorni … Dizionario dei sinonimi e contrari
Il Meglio di Roma Intorno a Te — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Piazza dell Oro 2, Навона, 0018 … Каталог отелей
attìrn — intorno, press a poco, luoghi circostanti, vicinanze, adiacenze, dintorni … Dizionario Materano
turn'turn — intorno, da ogni parte, in giro in giro … Dizionario Materano
Enrico Hillyer Giglioli — (1845 1909) Enrico Hillyer Giglioli (* 13. Juni 1845 in London ; † 16. Dezember 1909 in Florenz) war ein italienischer Zoologe und Anthropologe. In englischsprachiger Literatur findet man ihn auch als He … Deutsch Wikipedia
Giovanni Batista De Toni — Nacimiento 1864 Venecia Fallecimiento 31 de julio 1924 Módena Residencia … Wikipedia Español
Галилей — Галилей, Винченцо Галилей (Галилеи) (Galilei) Винченцо (1520 е гг., Санта Мария а Монте, близ Флоренции 2 июля 1591, Флоренция), итальянский теоретик музыки, композитор, лютнист. Отец Галилео Галилея. Член и активный участник Флорентийской… … Википедия