-
41 intérieur
nm. => Dedans. - N.: La France moins la zone franche savoyarde de 1860 à 1914: l'Intèryeur nm. (Saxel). On retrouve la même idée en Alsace: la France moins l'Alsace. -
42 frihavn
nounfin., bus., econ. port franc mfin., bus., econ. zone franche maritime -
43 vapaa-alue
nounzone franche -
44 vapaasatama
nounfin., bus., econ. port franc mfin., bus., econ. zone franche maritimexxxfranco port -
45 bezcelní pásmo
bezcelní pásmozone franche -
46 свободная экономическая зона
zone f franche ( при рыночной экономике) | zone f économique spéciale ou zone f d'économie libre ( при переходной экономике)Русско-французский словарь бизнесмена > свободная экономическая зона
-
47 зона свободного предпринимательства
zone f d'entreprise ( такие существовали раньше во Франции) | zone f franche ( шире)Русско-французский словарь бизнесмена > зона свободного предпринимательства
-
48 беспошлинная зона
zone f franche -
49 зона беспошлинной торговли
zone f francheРусско-французский словарь бизнесмена > зона беспошлинной торговли
-
50 свободная таможенная зона
zone f francheРусско-французский словарь бизнесмена > свободная таможенная зона
-
51 franc3,
franche adj. (lat. Francus) 1. свободен; освободен от задължения, данъци и др.; villes franc3,es ист. градове, освободени от данъци; zone franc3,e свободна зона (от данъци, мита и др.); 2. искрен, откровен, честен; franc3, comme l'or много искрен; 3. сигурен; истински; une franc3,e canaille истинска паплач; 4. юр. цял, пълен; huit jours franc3,s пълни, цели осем дена; 5. открит, явен, отявлен; une franc3,e hostilité отявлена враждебност; 6. franc3, adv. открито, искрено, без заобикалки; je vous parle franc3, говоря ви искрено. Ќ arbre franc3, плодно дърво, което произхожда от костилка; des lettres franc3,es de port писма, освободени от такси за доставяне; vin franc3, естествено, натурално вино; coup franc3, свободен удар ( във футбола). -
52 зона
жaire, espace, secteur, site, territoire, zone- зона обслуживаниязона свободная от таможенного обложения — = зона экономическая свободная zone libre, zone de libre entreprise
- зона перевозки
- зона потребления
- зона преференциальных тарифов
- зона приёмки товаров
- зона сбыта
- зона свободной торговли
- зона франка
- зона франко
- зона экспорта
- долларовая зона
- климатическая зона
- конкурентная зона
- курортная зона
- приграничная зона
- производственная зона
- промышленная зона
- рабочая зона
- рублёвая зона
- рыболовная зона
- зона экономическая свободная
- складская зона
- таможенная зона
- свободная зона таможенная
- транзитная зона
- эмиссионная зона -
53 СЭЗ
(= свободная экономическая зона)zone f franche ( при рыночной экономике) | zone f économique spéciale ou zone f d'économie libre ( при переходной экономике) -
54 free
free [fri:]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjective2. adverb4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjectivea. [person, animal, country] libre• to go free [prisoner] être relâché• they had to cut the driver free from the wreckage ils ont dû désincarcérer le conducteur du véhicule accidenté• it's a free country! on est en république ! (inf)• to be/get free of sb être débarrassé/se débarrasser de qn• is this seat free? est-ce que cette place est libre ?• a school where children feel free to express themselves une école où les enfants se sentent libres de s'exprimer• can I borrow your pen? -- feel free (inf) est-ce que je peux vous emprunter votre stylo ? -- je vous en prie► free from or of ( = without)b. ( = costing nothing) [object, ticket] gratuit• "free mug with each towel" « une chope gratuite pour tout achat d'une serviette »c. ( = lavish) généreux• you're very free with your advice (ironic) vous êtes particulièrement prodigue de conseils (ironique)2. adverba. ( = without payment) [give, get, travel] gratuitementb. ( = without restraint) [run about] en libertéc. ( = expressing release) to pull free se dégager• to wriggle free [person] se libérer en se tortillanta. ( = liberate) [+ nation, slave, caged animal, prisoner] libérer ; [+ person] (from wreckage) dégager ; (from burden) soulagerb. ( = untie) [+ person, animal] détacher4. compounds• to be a free agent avoir toute liberté d'action ► Free Church noun (British) église f non-conformiste adjective► free-floating adjective (in water, space) qui flotte librement ; (figurative) [person] sans attaches* * *[friː] 1.noun (also free period) School ≈ heure f de libre2.1) (unhindered, unrestricted) [person, country, election, press, translation] libre (after n); [access, choice] libre (before n)to break free of ou from — se libérer de
2) ( not captive or tied) [person, limb] libre; [animal, bird] en libertéto set [somebody/something] free — libérer [person]; rendre la liberté à [animal]
they had to cut the driver free (from his car) — on a dû couper la tôle de la voiture pour dégager le chauffeur
the boat broke free from ou of its moorings — le bateau a rompu ses amarres
3) ( devoid)to be free from ou of somebody — être libéré de quelqu'un
free from ou of pollution — dépourvu de pollution
a day free from ou of interruptions — une journée sans interruptions
she was free from ou of any hatred — elle n'éprouvait aucune haine
this soup is free from ou of artificial colourings — cette soupe ne contient pas de colorants artificiels
4) ( costing nothing) gratuit‘admission free’ — ‘entrée gratuite’
free gift — Commerce cadeau m
you can't expect a free ride — fig on n'a rien pour rien
5) ( not occupied) libre6) (generous, lavish)to be free with — être généreux/-euse avec [food]; être prodigue de [advice]
7) ( familiar) familier/-ière8) Chemistry libre9) Linguistics [form] non lié; [vowel, stress] libre3.1) ( at liberty) librement, en toute libertéto go free — [hostage] être libéré; [criminal] circuler en toute liberté
2) ( without payment) gratuitement4.transitive verb1) ( from captivity) libérer; ( from wreckage) dégagerto free somebody from — débarrasser quelqu'un de [prejudice]; décharger quelqu'un de [blame]; délivrer quelqu'un de [oppression, guilt]; soulager quelqu'un de [suffering]
2) ( make available) débloquer [money, resources]; libérer [person, hands]5.6.to free oneself from — se dégager de [chains, wreckage]; se libérer de [influence]; se débarrasser de [burden]; se décharger de [blame]; se délivrer de [guilt]
- free combining formsmoke/sugar-free — sans fumée/sucre
7.interest-free — Finance sans intérêt
for free adverbial phrase gratuitement••to have a free hand — avoir carte blanche (in pour)
free as a bird ou the air — libre comme l'air
-
55 free customs area
zone (f) franche, zone sous douane (f) -
56 free trade
A n libre-échange m. -
57 excepted area
Hum. zone sanitaire francheEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > excepted area
-
58 Freizone
См. также в других словарях:
Zone franche — Une zone franche est une zone géographique d un pays bénéficiant d avantages tels que l exonération de charges fiscales. Les règlementations sociales, environnementales et de l emploi y sont favorables à certains types[évasif] de projets… … Wikipédia en Français
Zone franche (film, 1996) — Zone franche est un film français réalisé par Paul Vecchiali en 1996. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Zone franche (Sillage) — Zone franche 12e album de la série Sillage Scénario Jean David Morvan Dessin Philippe Buchet Couleurs Philippe Buchet Éditeur De … Wikipédia en Français
Zone franche de Ras Al Khaimah — Logo de Zone franche de Ras Al Khaimah Création 2000 … Wikipédia en Français
Zone franche de la Nouvelle-Orléans — La Zone franche de la Nouvelle Orléans était un système imaginé par l administration espagnole de la Louisiane pour inciter au développement économique de la vallée du Mississippi, qui a déclenché une polémique enflammée, avant l élection… … Wikipédia en Français
Zone franche de Barcelone — La Zone franche de Barcelone (Zona Franca de Barcelone) est une enceinte portuaire à côté de Barcelone accueillant de nombreuses entreprises. Les premières automobiles SEAT y sont produites en 1953. Après le rachat par Volkswagen, la production… … Wikipédia en Français
Zone franche urbaine — Zone urbaine sensible Une zone urbaine sensible (ou ZUS) est un territoire infra urbain défini par les pouvoirs publics français pour être la cible prioritaire de la politique de la ville. Sommaire 1 Aides spécifiques 2 Villes aux ZUS les plus… … Wikipédia en Français
Zone franche — Droit financier: portion de territoire plus ou moins étendue à l intérieur desquels pour des raisons d opportunité des produits originaires ou à destination d un Etat limitrophe circulent à des conditions fiscales privilégiées … Lexique de Termes Juridiques
Prix Zone Franche — Le prix Zone Franche est un prix littéraire français, décerné depuis 2009, récompensant une nouvelle de Science Fiction, Fantasy ou Fantastique. Sa particularité est de récompenser une oeuvre paraissant sur un support non professionel comme des… … Wikipédia en Français
Port franc, zone franche — ● Port franc, zone franche port ou région frontière où les marchandises étrangères pénètrent librement, sans formalité ni paiement de droits … Encyclopédie Universelle
zone — [ zon ] n. f. • 1119; lat. zona, du gr. zônê, proprt « ceinture » 1 ♦ Géogr. Chacune des cinq parties de la sphère terrestre, divisée selon les cercles polaires et les tropiques, et caractérisée par un climat particulier. Vieilli Zones froides et … Encyclopédie Universelle