-
1 zone
♦voorbeelden:de tolvrije zone • la zone francheeen land in zones verdelen • répartir un territoire en zones -
2 zone
nf. ; zone franche savoyarde: ZÔNA (Albanais.001, Villards-Thônes.).A1) zônier (fl.), habitant // partisan zone de la zone franche: zônî, -re, -e an. (001c), zônâ, -rda, -e (001b), zônisto, -a, -e (001a), zônyin, -na, -e (COD.). -
3 free zone
zone franche -
4 free economic zone
-
5 free zone
-
6 free zone
1) Fisc. zone franche2) Pol., Mil. zone exempte d'armes nucléairesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > free zone
-
7 de tolvrije zone
de tolvrije zone -
8 duty-free zone
Fisc. zone francheEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > duty-free zone
-
9 беспошлинная зона
-
10 вольная гавань
-
11 zona de franquicia
Dictionnaire anglais-français de géographie > zona de franquicia
-
12 freie Wirtschaftszone
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > freie Wirtschaftszone
-
13 свободная экономическая зона
Русско-французский географический словарь > свободная экономическая зона
-
14 свободная
-
15 специальная экономическая зона
adjecon. zone franche, zone franche privilégiéeDictionnaire russe-français universel > специальная экономическая зона
-
16 boucle
nf., anneau ; boucle (de cheveux, de ceinture): BOKLyA (Moûtiers, St- Paul-Yenne. | Aillon-Jeune, Albanais.001, Arvillard.228, Megève, St-Nicolas- Chapelle.125, Villards-Thônes), bôklya (Aillon-Vieux.), botla (Bellevaux, Saxel.002). - E.: Ardillon, Heurtoir.A1) boucle d'oreille: boklya boucle d'orlyè (001) / d'orlye (Cordon) / d'orèlye (125) nf., botla d'orlyeu (002) ; pêdê < pendant> nm. (001) ; kri-nh-kôn nm. (St-Martin- Porte.203), R. g. krikos <anneau, boucle>.A2) petit disque de métal fixé à l'oreille des veaux et des vaches et garantissant leur origine savoyarde au temps de la zone franche: botla nf. (002).A3) anneau placé aux oreilles des moutons: kri-nh-kôn nm. (203).A4) boucle où vient boucle s'ancrer // se fixer boucle un crochet // une agrafe: kroshtà nf. (002).A5) boucle, anneau, (métallique): v(e)rôlye nf. (228).B1) v., mettre // fixer boucle un petit disque de métal à l'oreille d'une bête pour garantir son origine savoyarde au temps de la zone franche: botlâ < boucler> vt. (002). -
17 free
(a) (without charge) gratuit(e);∎ free of all average franc de toute avarie;∎ free on board franco à bord;∎ free carrier franco transporteur;∎ free of duty exempt(e) de droits d'entrée;∎ free at frontier franco frontière;∎ free in and out bord à bord;∎ free overside franco allège;∎ free at quay franco long du quai, franco long du bord;∎ free on rail franco wagon, franco de rail;∎ free alongside ship franco long du quai, franco long du bord;∎ free of tax franc d'impôts;∎ free on truck franco camion;∎ free on wharf franco long du quai, franco long du bordfree credit crédit m gratuit; free delivery livraison f gratuite;STOCK EXCHANGE free float actions f pl disponibles (au marché);free gift cadeau m;free home delivery livraison franco à domicile;CUSTOMS free import entrée f en franchise;STOCK EXCHANGE free issue attribution f d'actions gratuites;CUSTOMS free list liste f des marchandises importées en franchise;free sample échantillon m gratuit;free trial essai m gratuit;free trial period période f d'essai gratuit(b) (unrestricted) librefree agent agent m indépendant; free collective bargaining négociation f des conventions collectives;free competition libre concurrence f;free enterprise libre entreprise f;free market marché m libre;free market economics libéralisme m;free market economy économie f libérale ou de marché;free marketeer libéral(e) m, f;free movement (of goods, people, capital) libre circulation f;CUSTOMS free port port m franc;free trade libre-échange m;free trade agreement accord m de libre-échange;free trade area zone f de libre-échange;free trade association association f de libre-échange;free trade policy politique f antiprotectionniste, politique de libre-échange;free trader libre-échangiste m f, antiprotectionniste m f;free trade zone zone de libre-échange;free zone zone franche2 adverbgratuitement;∎ they will deliver free of charge ils livreront gratuitement(prices, trade) libérer; (funds) débloquerMr Ralph himself described the sale of Sidex as "the privatisation of the decade" and "hugely important in terms of creating the fully functioning free market economy which the European Union has set as a fundamental criterion for Romanian accession to the EU". He recommended the letter be sent since "it would send a strong signal of British government support in the hope that this would stimulate increased British investment in and trade with Romania".
-
18 свободная зона
adj1) gener. zone franche2) radio. zone désertée3) electr. bande vide4) phytophathol. zone exempte -
19 customs-free area
[Douanes] zone francheEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > customs-free area
-
20 intérieur
nm. => Dedans. - N.: La France moins la zone franche savoyarde de 1860 à 1914: l'Intèryeur nm. (Saxel). On retrouve la même idée en Alsace: la France moins l'Alsace.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zone franche — Une zone franche est une zone géographique d un pays bénéficiant d avantages tels que l exonération de charges fiscales. Les règlementations sociales, environnementales et de l emploi y sont favorables à certains types[évasif] de projets… … Wikipédia en Français
Zone franche (film, 1996) — Zone franche est un film français réalisé par Paul Vecchiali en 1996. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Zone franche (Sillage) — Zone franche 12e album de la série Sillage Scénario Jean David Morvan Dessin Philippe Buchet Couleurs Philippe Buchet Éditeur De … Wikipédia en Français
Zone franche de Ras Al Khaimah — Logo de Zone franche de Ras Al Khaimah Création 2000 … Wikipédia en Français
Zone franche de la Nouvelle-Orléans — La Zone franche de la Nouvelle Orléans était un système imaginé par l administration espagnole de la Louisiane pour inciter au développement économique de la vallée du Mississippi, qui a déclenché une polémique enflammée, avant l élection… … Wikipédia en Français
Zone franche de Barcelone — La Zone franche de Barcelone (Zona Franca de Barcelone) est une enceinte portuaire à côté de Barcelone accueillant de nombreuses entreprises. Les premières automobiles SEAT y sont produites en 1953. Après le rachat par Volkswagen, la production… … Wikipédia en Français
Zone franche urbaine — Zone urbaine sensible Une zone urbaine sensible (ou ZUS) est un territoire infra urbain défini par les pouvoirs publics français pour être la cible prioritaire de la politique de la ville. Sommaire 1 Aides spécifiques 2 Villes aux ZUS les plus… … Wikipédia en Français
Zone franche — Droit financier: portion de territoire plus ou moins étendue à l intérieur desquels pour des raisons d opportunité des produits originaires ou à destination d un Etat limitrophe circulent à des conditions fiscales privilégiées … Lexique de Termes Juridiques
Prix Zone Franche — Le prix Zone Franche est un prix littéraire français, décerné depuis 2009, récompensant une nouvelle de Science Fiction, Fantasy ou Fantastique. Sa particularité est de récompenser une oeuvre paraissant sur un support non professionel comme des… … Wikipédia en Français
Port franc, zone franche — ● Port franc, zone franche port ou région frontière où les marchandises étrangères pénètrent librement, sans formalité ni paiement de droits … Encyclopédie Universelle
zone — [ zon ] n. f. • 1119; lat. zona, du gr. zônê, proprt « ceinture » 1 ♦ Géogr. Chacune des cinq parties de la sphère terrestre, divisée selon les cercles polaires et les tropiques, et caractérisée par un climat particulier. Vieilli Zones froides et … Encyclopédie Universelle