-
1 zniechęcać
impf ⇒ zniechęcić* * *(-cam, -casz)* * *ipf.discourage ( kogoś do czegoś sb from (doing) sth); zniechęcić kogoś do siebie disaffect sb; zniechęcać kogoś trudnościami discourage sb with difficulties.ipf.become discouraged ( do czegoś from (doing) sth); zniechęcić się trudnościami get discouraged by difficulties.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zniechęcać
-
2 zniechęcać
zniechęcać (-am) < zniechęcić> (-cę): zniechęcać k-o do (G) jemandem die Lust oder die Motivation nehmen (zu D), jemandem verleiden (A); jemanden entmutigen; -
3 zniechęcać
zniechęcać [zɲɛxɛnʦ̑aʨ̑] < perf zniechęcić>I. vt entmutigen\zniechęcać kogoś do czegoś jdm etw verleiden, jdm die Lust [ lub Motivation] an etw +dat nehmenII. vr\zniechęcać się do czegoś sich +akk entmutigen lassen, die Lust [ lub Motivation] an etw +dat verlieren -
4 zniechęcać
-
5 zniechęcać
1. décourager2. dégoûter3. démoraliser4. dépiter5. désaffectionner6. rebuter -
6 zniechęcać
знеохочувати -
7 zniechęcać
tumakot -
8 zniechęcać
αποθαρρύνω -
9 zniechęcać zniechę·cać
-
10 zniechęcać się
несов.Syn: -
11 zniechęcać\ się
-
12 zniechęcać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zniechęcać się
-
13 zniechęcać się
знеохочуватися -
14 zniechęcić
zniechęcić pf →LINK="zniechęcać" zniechęcaćzniechęcać (-am) < zniechęcić> (-cę): zniechęcać k-o do (G) jemandem die Lust oder die Motivation nehmen (zu D), jemandem verleiden (A); jemanden entmutigen; -
15 zniechęcić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zniechęcić
-
16 demobilizować
глаг.• демобилизовать* * *demobilizowa|ć\demobilizowaćny несов. 1. демобилизовать;2. перен. оказывать отрицательное влияние; отбивать охоту, разлагать+2. zniechęcać
* * *demobilizowany несов.1) демобилизова́ть2) перен. ока́зывать отрица́тельное влия́ние; отбива́ть охо́ту, разлага́тьSyn:zniechęcać 2) -
17 deprymować
глаг.• смущать• удручать* * *deprymowa|ć\deprymowaćny несов. 1. угнетать; подавлять;2. обескураживать, конфузить+1. przygnębiać, zniechęcać 2. peszyć, detonować
* * *deprymowany несов.1) угнета́ть; подавля́ть2) обескура́живать, конфу́зитьSyn: -
18 odrażać
odraża|ć\odrażaćny несов. уст. внушать отвращение; отталкивать+odstręczać, zrażać, zniechęcać
* * *odrażany несов. уст.внуша́ть отвраще́ние; отта́лкиватьSyn: -
19 odstraszać
глаг.• запугивать• обескураживать• отпугивать• устрашать* * *odstrasza|ć\odstraszaćny несов. отпугивать+odstrę-czać, zniechęcać
* * *odstraszany несов.отпу́гиватьSyn: -
20 odstręczać
глаг.• отталкивать* * *odstręcza|ć\odstręczaćny несов. отталкивать; отпугивать; ср. odstręczyć+zniechęcać, zrażać, odstraszać
* * *odstręczany несов.отта́лкивать; отпу́гивать; ср. odstręczyćSyn:
См. также в других словарях:
zniechęcać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zniechęcaćam, zniechęcaća, zniechęcaćają, zniechęcaćany {{/stl 8}}– zniechęcić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zniechęcaćcę, zniechęcaćci, zniechęcaćęć, zniechęcaćcony {{/stl 8}}{{stl 7}} powodować, że ktoś traci… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zniechęcać — ndk I, zniechęcaćam, zniechęcaćasz, zniechęcaćają, zniechęcaćaj, zniechęcaćał, zniechęcaćany zniechęcić dk VIa, zniechęcaćcę, zniechęcaćcisz, zniechęcaćchęć, zniechęcaćcił, zniechęcaćcony «odbierać komuś chęć, zapał, ochotę do czegoś; zrażać do… … Słownik języka polskiego
zniechęcać się – zniechęcić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} tracić chęć, ochotę do robienia czegoś lub tracić przyjazne nastawienie względem kogoś; zrażać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dzieci łatwo się zniechęcają do wysiłku. Zniechęcił się do tego projektu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zniechęcić — → zniechęcać … Słownik języka polskiego
uprzedzać — ndk I, uprzedzaćam, uprzedzaćasz, uprzedzaćają, uprzedzaćaj, uprzedzaćał, uprzedzaćany uprzedzić dk VIa, uprzedzaćdzę, uprzedzaćdzisz, uprzedź, uprzedzaćdził, uprzedzaćdzony 1. «być szybszym od kogoś w jakimś działaniu, występować z czymś… … Słownik języka polskiego
Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… … Deutsch Wikipedia
demobilizować — ndk IV, demobilizowaćzuję, demobilizowaćzujesz, demobilizowaćzuj, demobilizowaćował, demobilizowaćowany «przeprowadzać demobilizację; zwalniać z wojska» Demobilizować armię, żołnierzy. przen. «odbierać komu energię, chęć do działania, wysiłku»… … Słownik języka polskiego
deprymować — ndk IV, deprymowaćmuję, deprymowaćmujesz, deprymowaćmuj, deprymowaćował, deprymowaćowany «wprawiać w stan depresji, zniechęcenia; przygnębiać, zniechęcać» Deprymować kogo swoim zachowaniem. Jakaś sytuacja deprymuje kogoś. deprymować się «być… … Słownik języka polskiego
tracić — ndk VIa, tracićcę, tracićcisz, trać, tracićcił, tracićcony 1. «przestawać coś mieć, zostawać bez kogoś, czegoś, zostawać pozbawionym kogoś, czegoś» Tracić głos, słuch, wzrok, pamięć, siły, zdrowie, życie. Tracić majątek. Tracić ducha, fantazję,… … Słownik języka polskiego
zniechęcająco — przysłów. od zniechęcający (p. zniechęcać) Coś wpływa na kogoś zniechęcająco … Słownik języka polskiego
demobilizować się – zdemobilizować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} demobilizować samego siebie (o wojsku, jednostkach wojskowych) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zgodnie z podpisaną konwencją armia nasza zaczęła się częściowo demobilizować. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień