-
1 znęcić
nęci mnie ta oferta das Angebot reizt mich -
2 znęcić
* * *pf.(łatwym zyskiem, dobrą pracą) tempt, seduce; (= zwabić) (np. zwierzę nagrodą) lure.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > znęcić
-
3 znęcić
-
4 znęcić
глаг.• приманить* * *znęc|ić\znęcićę, \znęcićony сов. сманить, приманить+przynęcić, zwabić
* * *znęcę, znęcony сов.смани́ть, примани́тьSyn:przynęcić, zwabić -
5 znęcić
звабити, спокусити -
6 znęcić się
звабитися, спокуситися -
7 pociągnąć
pociągn|ąć\pociągnąćięty сов. 1. потянуть, дёрнуть;2. czym po czym провести чем по чему; 3. провести, прочертить; 4. привлечь; увлечь; 5. do czego привлечь к чему; 6. повлечь за собой; 7. покрыть тонким слоем (краски etc.); 8. потянуть, подуть; ср. pociągać; 9. (udać się gdzieś) двинуться, отправиться; ● niedługo \pociągnąćie разг. он недолго протянет+1. szarpnąć 4. przyciągnąć, znęcić 6. spowodować, wywołać 7. powlec 8. powiać
* * *pociągnięty сов.1) потяну́ть, дёрнуть2) czym po czym провести́ чем по чему3) провести́, прочерти́ть4) привле́чь; увле́чь5) do czego привле́чь к чему6) повле́чь за собо́й7) покры́ть то́нким сло́ем (краски и т. п.)8) потяну́ть, поду́ть; ср. pociągać9) ( udać się gdzieś) дви́нуться, отпра́виться•Syn: -
8 przyciągnąć
глаг.• привлечь• притягивать• притянуть* * *przyciągn|ąć\przyciągnąćięty сов. 1. притянуть;2. перен. привлечь, приманить; 3. (z trudem przywlec) притащить, приволочь+2. zwabić, znęcić
* * *przyciągnięty сов.1) притяну́ть2) перен. привле́чь, примани́ть3) ( z trudem przywlec) притащи́ть, приволо́чьSyn: -
9 przywabić
глаг.• приманить* * *przywabi|ć\przywabićony сов. приманить+zwabić, znęcić, przynęcić
* * *przywabiony сов.примани́тьSyn: -
10 skusić
глаг.• завлекать• заманивать• искушать• обольщать• очаровывать• привлекать• соблазнить• соблазнять• совратить• совращать* * *sku|sić\skusićszę, \skusićszony сов. соблазнить, сманить+zwabić, znęcić
* * *skuszę, skuszony сов.соблазни́ть, смани́тьSyn: -
11 nę|cić
impf vt 1. (przyciągać) to entice, to tempt (kogoś czymś sb with sth)- nęcić kogoś obietnicami to entice sb with promises- nęciła go spojrzeniem/uśmiechem she gave him an enticing look/smile- nie nęcą go ani przywileje, ani pieniądze neither privileges nor money hold much allure for him- specjalistów możemy nęcić tylko zarobkami we can entice a. tempt experts only by offering them good salaries ⇒ znęcić2. (wabić) to attract [owady, ptaki]; to entice [zwierzynę, ryby]- karpia możesz nęcić nawet chlebem you can entice carp even with a piece of breadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nę|cić
-
12 znę|cić
pf vt to lure, to tempt- znęcić kogoś łatwym zyskiem to lure sb with the prospect of quick profits- zapach kwiatów znęcił pszczoły the smell of the flowers attracted some bees ⇒ nęcićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > znę|cić
-
13 nęcić
nęci mnie ta oferta das Angebot reizt mich
См. также в других словарях:
znęcić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}nęcić {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
znęcić — dk VIa, znęcićcę, znęcićcisz, znęć, znęcićcił, znęcićcony rzad. znęcać ndk I, znęcićam, znęcićasz, znęcićają, znęcićaj, znęcićał, znęcićany «podziałać przyciągająco dzięki swojej atrakcyjności; zwabić, ściągnąć, przynęcić» Znęcić kogoś łatwym… … Słownik języka polskiego
haczyk — Ryba, rybka połknęła haczyk; ktoś połknął haczyk «ktoś dał się skusić, podejść, znęcić czymś»: Prościutka muzyczka i banalne teksty (...) utworów znalazły jednak adresata, nieletnia widownia połknęła haczyk. AG 6/1998 … Słownik frazeologiczny
pokusić — dk VIa, pokusićkuszę, pokusićsisz, pokusićkuś, pokusićsił, pokusićszony rzad. pokuszać ndk I, pokusićam, pokusićasz, pokusićają, pokusićaj, pokusićał, pokusićany, daw. «znęcić, skusić» … Słownik języka polskiego
połaszczyć się — dk VIb, połaszczyć sięczę się, połaszczyć sięczysz się, połaszczyć sięłaszcz się, połaszczyć sięczył się pot. «dać się czymś znęcić, skusić; ulec chęci na coś; połakomić się» Połaszczyć się na parę złotych. Połaszczył się na jej posag … Słownik języka polskiego
pójść — dk, pójdę, pójdziesz, pójdź, poszedł, poszła, poszli 1. «udać się dokądś, idąc skierować się w którąś stronę; podążyć» Pójść do kina, na spacer. Pójść na przełaj, przed siebie. Pójść w stronę lasu. Pójść szybkimi krokami. Ogary poszły w las.… … Słownik języka polskiego
ryba — ż IV, CMs. rybabie; lm D. ryb «zwierzę z gromady o tej samej nazwie, obejmującej około 20 tys. gatunków zmiennocieplnych kręgowców wodnych, oddychających skrzelami, o kończynach w postaci płetw, o ciele przeważnie wrzecionowatym, u większości… … Słownik języka polskiego
skorcić — dk VIa, skorcićci, skorcićcił «skłonić do czegoś; skusić, znęcić» Skorciła go piękna pogoda, pojechał na wycieczkę … Słownik języka polskiego
zmamić — dk VIa, zmamićmię, zmamićmisz, zmam, zmamićmił, zmamićmiony «zwieść kogoś fałszywymi pozorami, zbałamucić, otumanić; przyciągnąć, zwabić, znęcić» Zmamić kogoś pozorami życzliwości. Zmamić kogoś obietnicą dobrego zarobku … Słownik języka polskiego
zwabić — dk VIa, zwabićbię, zwabićbisz, zwab, zwabićbił, zwabićbiony zwabiać ndk I, zwabićam, zwabićasz, zwabićają, zwabićaj, zwabićał, zwabićany «ściągnąć, przyciągnąć dokądś wabieniem; przywabić, przynęcić, znęcić» Zwabić psa gwizdaniem. Zwabić ptaki… … Słownik języka polskiego
nęcić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, nęcićcę, nęcićci, nęć, nęcićcony {{/stl 8}}– znęcić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} działać przyciągająco, wzbudzać silne zainteresowanie swoją… … Langenscheidt Polski wyjaśnień