-
1 zitplaats
1 seat♦voorbeelden: -
2 zitplaats
-
3 zitplaats
-
4 zitplaats
deSitzplatz m -
5 zitplaats
n. seat, seating, place, pew -
6 zitplaats
oturma yeri [-ni] s -
7 een zitplaats bemachtigen
een zitplaats bemachtigenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een zitplaats bemachtigen
-
8 zich van zijn zitplaats verheffen
zich van zijn zitplaats verheffenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich van zijn zitplaats verheffen
-
9 vaste zitplaats
n. sitting -
10 plaats
1 [punt/gebied op aarde/in de ruimte] place2 [plek op een oppervlak] place5 [juiste plek/ruimte] place6 [stad] town13 [landgoed] place in the country♦voorbeelden:plaats en datum • time and placede plaats van handeling • the scene of the actioneen plaatsje onder de zon • a place in the sunje kunt niet op twee plaatsen tegelijk zijn • one can't be in two places at oncede vaas stond niet op haar plaats • the vase was not in its usual placevan plaats veranderen • change one's place4 een grote/belangrijke plaats innemen (in/op) • occupy a major/an important place (in)zijn plaats afstaan voor • give one's place tois hier nog plaats? • 〈in trein/bioscoop enz.〉 is there a seat free?; 〈 op boot〉 is there a berth free?plaats maken (voor iemand) • make room (for someone)een plaats openlaten (voor) • keep a space (free) (for)zich een plaats veroveren als • establish oneself aszijn plaats niet weten • not know one's placezich ergens op z'n plaats voelen • feel one belongs somewhereop uw plaatsen! klaar, af • on your marks, get set, goiemand op z'n plaats zetten • put someone in his place; 〈 figuurlijk〉 take someone down a peg or two, put someone in his/her proper placeniet op zijn plaats zijn 〈van opmerking e.d.〉 • be out of place, be uncalled forneemt u a.u.b. plaats • please take your seatsiemand naar zijn plaats brengen • show someone to his placetot de laatste plaats bezet • filled to capacity〈 figuurlijk〉 op de eerste plaats komen • come first, take first place¶ voor iets/iemand in de plaats komen • take something/someone's place, replace something/someonein plaats van • instead ofstel je(zelf) in mijn plaats • put yourself in my place -
11 сиденье
-
12 сидячее место
-
13 стул
n1) gener. stoel, zetel, ontlasting, zitplaats2) med. afgang, stoelgang -
14 bok
♦voorbeelden:1 de bokken van de schapen scheiden • 〈 bijbel〉 discerner les brebis des boucs; 〈 figuurlijk〉 ne pas mélanger les torchons et les serviettesstinken als een bok • puer comme un bouc -
15 parket
♦voorbeelden:¶ iemand in een lastig, moeilijk parket brengen • mettre qn. dans de beaux draps -
16 zetel
♦voorbeelden:de koninklijke zetel bekleden • occuper le trôneeen zetel in het bestuur hebben • siéger au conseil d'administrationzijn zetel ter beschikking stellen • donner sa démissioneen zetel winnen • gagner un siège -
17 bemachtigen
1 [te pakken krijgen] get hold of ⇒ get/lay one's hands on♦voorbeelden: -
18 beslag leggen op iets
beslag leggen op ietstake possession of something; occupy, secure 〈 zitplaats〉Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > beslag leggen op iets
-
19 beslag
1 [voor pannenkoeken enz.] batter2 [metalen belegsel] fitting(s) ⇒ 〈 deur, venster〉 ironwork, metalwork, 〈 sieraad〉 mounting, 〈 sieraad〉 setting, 〈 paard〉 shoe, 〈 wandelstok〉 ferrule4 [juridisch] attachment ⇒ 〈 onder derden〉 garnishment order, 〈 met inbeslagneming, ook〉 seizure, sequestration, 〈 roerend goed〉 distress, 〈 op schip in oorlogstijd〉 embargo5 [oeverbekleding] mattress♦voorbeelden:een kist met koperen beslag • a chest with brass fittingsbeslag leggen op iemand • take up someone's timeiemands tijd in beslag nemen • take up someone's timehaar werk neemt haar helemaal in beslag • 〈 altijd werkend〉 she is obsessed by her work; 〈 geboeid〉 she is completely engrossed in her workdeze kast neemt te veel ruimte in beslag • this cupboard takes up too much spacein beslag genomen door • caught up in 〈 dromerij〉; preoccupied with 〈 de kinderen, zijn zorgen〉; absorbed in 〈 klus, boek〉; engrossed in 〈 boek〉het artikel neemt ruim vijf pagina's in beslag • the article runs to over five pagesbeslag leggen op een deel van iemands salaris • attach part of someone's earningser werd beslag gelegd op het meubilair door de deurwaarder • the bailiff took possession of the furnituresmokkelwaar in beslag nemen • confiscate contrabandde zaak heeft voor juni haar beslag gekregen • the matter was settled before June -
20 bok
- 1
- 2