-
101 точность измерения
-
102 уведомление
-
103 частичная автоматизация
Dictionnaire technique russo-italien > частичная автоматизация
-
104 шифраторная матрица
вчт. matrice di codifica(zione) -
105 шифрование
с.cifratura f; codifica(zione) f -
106 шифровка
-
107 шлакование
с. метал.formazione f di scoria, scorifica(zione) f -
108 шлакообразование
с. метал. -
109 электроизмерительная аппаратура
apparecchiatura elettrica [strumenti elettrici] di misura(zione)Dictionnaire technique russo-italien > электроизмерительная аппаратура
-
110 акклиматизация
-
111 дядюшка
-
112 награда
1) ( вознаграждение) ricompensa ж., premio м.получить в награду — ricevere come ricompensa [in premio]
2) ( благодарность) gratitudine ж., ricompensa ж.3) ( почётный знак) decorazione ж., onorificenza ж.* * *ж.1) ricompensa, premio m; gratifica(zione)2) ( благодарность) premio mнагра́да за заботы — premio per le cure prestate
3) ( орден) riconoscimento m ( выдача премии); onorificenza, decorazione, medagliaв награ́ду в значении предлога + В — come / per premio; per ricompensa / ricompensare qd
получить что-л. в награ́ду — avere qc come / per premio; ricevere in premio qc
уважение в награ́ду за труд — la stima come premio per il lavoro svolto
* * *n1) gener. decorazione, gratificazione, onorificenza, rimerito2) liter. riconoscimento (напр. на конкурсе вин)3) poet. guiderdone4) econ. mercede, premio, ricompensa -
113 распределение и перераспределение
necon. distribuzione e redistribu distribuzione zione (доходов, напр.)Universale dizionario russo-italiano > распределение и перераспределение
-
114 уничтожение гусениц
ngener. delarvizz&zione -
115 frangente
m ( onda) breaker( situazione) (difficult) situation* * *frangente s.m.3 (fig.) ( situa- zione difficile) difficult situation, difficulty; predicament (solo sing.), awkward situation: trovarsi in un brutto frangente, to find oneself in an awkward situation; in simili frangenti, in a similar predicament.* * *[fran'dʒɛnte]sostantivo maschile1) (onda) breaker, roller, surf2) (scogliera) reef3) fig. (situazione difficile)* * *frangente/fran'dʒεnte/sostantivo m.1 (onda) breaker, roller, surf2 (scogliera) reef3 fig. (situazione difficile) trovarsi in un brutto frangente to be in a tight spot; in questo frangente at this juncture. -
116 miserabile
wretched, miserable* * *miserabile agg.1 miserable, wretched; unfortunate: vivere una vita miserabile, to lead a miserable (o wretched) life; un quartiere miserabile, a poverty-stricken quarter; si trova in una condizione miserabile, he is in a miserable (o sorry) plight2 (scarso) poor, scanty; paltry, measly: guadagno miserabile, scanty (o poor) profit; un salario miserabile, a paltry (o measly) wage3 (moralmente spregevole) despicable, mean: ha commesso un'a-zione miserabile, he did a despicable (o mean) thing // per una miserabile moneta, for a measly (o paltry) coin◆ s.m. e f. (persona miserabile) poor wretch: una banda di miserabili, a bunch of unfortunate wretches.* * *[mize'rabile]1. agg1) (pietoso: vita, condizioni) miserable, wretched, pitiful, (persona) pitiful, wretched2) (povero) poor, destitute, poverty-strickenuna somma miserabile — a miserable o paltry sum of money
3) (spregevole: azione, persona) mean, wretched2. sm/f(persona spregevole) wretch* * *[mize'rabile] 1.1) (miserevole) [condizioni, stato] wretched, abject, sorry; [ esistenza] miserablevestito in modo miserabile — meanly o poorly dressed
2) spreg. (spregevole) [traditore, imbroglione] despicable, mean2.sostantivo maschile e sostantivo femminile1) (indigente) wretch, pauper2) spreg. (persona disprezzabile) despicable person, scoundrel* * *miserabile/mize'rabile/1 (miserevole) [ condizioni, stato] wretched, abject, sorry; [ esistenza] miserable; vestito in modo miserabile meanly o poorly dressed2 spreg. (spregevole) [ traditore, imbroglione] despicable, meanII m. e f.1 (indigente) wretch, pauper2 spreg. (persona disprezzabile) despicable person, scoundrel. -
117 автоматизация
-
118 измерительная аппаратура
Русско-итальянский строительный словарь > измерительная аппаратура
-
119 decoding
decodifica[zione]
См. также в других словарях:
-zione — zió·ne suff. è presente in sostantivi femminili di origine latina e forma produttivamente sostantivi femminili deverbali che indicano un azione e, spesso, l effetto, il risultato che ne consegue: abolizione, amplificazione, benedizione,… … Dizionario italiano
Zipflbob — Mini Bob / Zipflbob Der Zipflbob, Zipfybob, auch Minibob, ist ein Rodelgerät, das 1970 in Kitzbühel von Siegmund Löger erfunden wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Geschic … Deutsch Wikipedia
Maledetti (Maudits) — Studio album by Area Released 1976 Recorded Fono Roma … Wikipedia
Janina Gavankar — Infobox actor name = Janina Gavankar caption = Janina Gavankar birthdate = Birth date and age|1980|11|29|mf=y location = flagicon|USA Joliet, Illinois, U.S.A. birthname = Janina Zione Gavankar height = 5 7 notable role = Papi ( The L Word ), Ms.… … Wikipedia
Crac! — Studio album by Area Released 1975 Recorded Fono Roma Milano Sound Recor … Wikipedia
Janina Gavankar — Nombre real Janina Zione Gavankar Nacimiento 29 de noviembre de 1980 Joliet, Illinois … Wikipedia Español
-izzazione — iz·za·zió·ne suff. forma produttivamente sostantivi femminili denominali di valore analogo ai sostantivi deverbali in zione: arborizzazione, bitumizzazione {{line}} {{/line}} ETIMO: dal segmento izzazione in sostantivi deverbali in zione da verbi … Dizionario italiano
prefissazione — 1pre·fis·sa·zió·ne s.f. BU il prefissare, il prefissarsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di 1prefissare con zione. 2pre·fis·sa·zió·ne s.f. TS ling. formazione di derivati di una parola attraverso l aggiunta di un … Dizionario italiano
quantizzazione — 1quan·tiz·za·zió·ne s.f. TS fis. applicazione dei metodi e dei principi della meccanica quantistica a una grandezza fisica o a un sistema | fenomeno per cui una grandezza può assumere valori discreti, multipli di una quantità elementare {{line}}… … Dizionario italiano
sineciosi — sineciósi (s.f.) Figura retorica che consiste nell esprimere allo stesso tempo due contrari, ma non al fine di opporli l un l altro (come invece nell antitesi). Tipica del linguaggio della contraddizione pasoliniana . Es. della sineciosi… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
Umberto Bossi — Infobox Prime Minister honorific prefix = Onorevole name = Umberto Bossi order = Italian Minister of Federal Reforms term start = May 8, 2008 term end = primeminister = Silvio Berlusconi predecessor = Vannino Chiti successor = order2 = Italian… … Wikipedia