-
1 scarso
scarso agg 1) недостаточный; скудный, убогий; слабый, неполный raccolto scarso -- скудный урожай reddito scarso -- недостаточный доход alimentazione scarsa -- недостаточное питание luce scarsa -- слабый свет scarso d'ingegno -- неумный scarso adenaro -- нуждающийся в деньгах scarso di peso -- неполновесный tre metri scarsi -- неполные три метра due chili scarsi -- немного меньше двух кило vestito scarso -- куцее платье colpo scarso -- недолет( при стрельбе) 2) ant o lett скупой, скаредный scarso nel parlare -- немногословный, скупой на слова scarso a credere -- недоверчивый -
2 scarso
scarso agg 1) недостаточный; скудный, убогий; слабый, неполный raccolto scarso — скудный урожай reddito scarso — недостаточный доход alimentazione scarsa — недостаточное питание luce scarsa — слабый свет scarso d'ingegno — неумный scarso adenaro — нуждающийся в деньгах scarso di peso — неполновесный tre metri scarsi — неполные три метра due chili scarsi — немного меньше двух кило vestito scarso — куцее платье colpo scarso — недолёт ( при стрельбе) 2) ant o lett скупой, скаредный scarso nel parlare — немногословный, скупой на слова scarso a credere — недоверчивый -
3 scarso
scarso agg. 1. maigre: raccolto scarso récolte maigre; scarsi profitti de maigres profits; annata scarsa année maigre. 2. ( insufficiente) insuffisant: vitto scarso nourriture insuffisante; mezzi scarsi moyens insuffisants. 3. (manchevole, povero) peu: scarso di intelligenza (o scarso di ingegno) peu intelligent, pauvre d'esprit; essere scarso di quattrini avoir peu d'argent. 4. ( debole) faible: luce scarsa lumière faible. 5. ( che non raggiunge la misura precisa) un peu moins de, approximativement: un chilo scarso un peu moins d'un kilo; misura scarsa mesure approximative; tre kilometri scarsi un peu moins de trois kilomètres. 6. ( Mar) léger: vento scarso vent léger, très légère brise. 7. ( Scol) faible: essere scarso in matematica être faible en maths. -
4 scarso
scarsoscarso , -a ['skarso]aggettivoknapp, spärlich; pesa due chili scarso-i er [oder sie] [oder es] wiegt knapp zwei Kilo; essere scarso in inglese schwach in Englisch seinDizionario italiano-tedesco > scarso
5 scarso
6 scarso
scarce, in short supplyessere scarso di qualcosa be lacking in somethingquattro chilometri scarsi barely four kilometres* * *scarso agg. scarce, scanty; poor; ( insufficiente) short; ( mancante) lacking (in sthg.): scarso di intelletto, lacking in wit; misura scarsa, short measure; peso scarso, short weight; provvista scarsa, poor (o scanty) supply; raccolto scarso, poor crop; reddito scarso, poor income; vista scarsa, poor sight; è scarso in matematica, he is poor at mathematics; qui i buoni alberghi sono scarsi, here good hotels are scarce; il cibo è scarso, food is scarce // quattro chili scarsi, just under four kilos // (econ.): scarse risorse, meagre resources; mercato scarso, stringent market; scarsi profitti, lean profits; essere scarso a quattrini, to be short of money; un anno scarso per gli affari, a lean year for business; mezzi scarsi, scanty means // (fin.) scarso credito, tight (o close) credit.* * *['skarso]1) (poco) [attenzione, rispetto] little, scant; [ possibilità] slim; [valore, importanza] little2) (misero) [ reddito] poor, low; [raccolto, visibilità, risultato] poor; [ vegetazione] sparseessere scarso in inglese — to be bad o poor at English
4) (di misura)3 chili -i — barely o a bare 3 kilos
* * *scarso/'skarso/1 (poco) [attenzione, rispetto] little, scant; [ possibilità] slim; [valore, importanza] little3 (debole) [luce, resistenza, difesa] weak; [prestazione, preparazione] poor; [ allievo] mediocre; essere scarso in inglese to be bad o poor at English7 scarso
aggscarso a / di denaro — нуждающийся в деньгахdue chili scarsi — немного меньше двух кило•Syn:poco, insufficiente, deficiente, scarseggiante, limitato, stentato, povero, misurato; avaro, gretto, parsimonioso; stretto, angustoAnt:8 scarso
agg ['skarso] scarso (-a)è un chilo/metro scarso — it's just under the kilo/metre
ha dimostrato scarsa maturità/intelligenza — he showed little maturity/intelligence
9 scarso
1) недостаточный, небольшой, незначительный3) слабый, незначительный4) немногим [чуть] меньше* * *сущ.общ. скупой, недостаточный, неполный, скаредный, скудный, слабый, убогий10 scàrso
agg недостатъчен, оскъден, слаб: scàrso controllo слаб контрол; scarsa probabilitа слаба вероятност; scarsi mezzi finanziari недостатъчни финансови средства.11 scarso
agg.1.1) скудный; (inadeguato) недостаточный; (limitato) бедный, ограниченный; (carente) убогий, мизерный; слабый"Era quello il second'anno di raccolta scarsa" (A. Manzoni) — "Второй год подряд был плохой урожай" (А. Мандзони)
2) (fig.) неполный, меньше + gen.2.•◆
è scarso in latino — он не успевает (отстаёт) по латинскому языку12 scarso
13 scarso
agg. 1) i pakët, i pamjaftueshëm. 2) i rrallë.14 scarso
poor, scarce15 SCARSO
16 scarso
ag seyrek17 scarso agg
['skarso] scarso (-a)è un chilo/metro scarso — it's just under the kilo/metre
ha dimostrato scarsa maturità/intelligenza — he showed little maturity/intelligence
18 scarso a credere
сущ.общ. недоверчивый19 scarso di peso
сущ.общ. неполновесный20 scarso patriottismo
сущ.полит. непатриотичностьИтальяно-русский универсальный словарь > scarso patriottismo
См. также в других словарях:
scarso — agg. [lat. tardo excarpsus, dal lat. class. excerptum, tirato fuori, diminuito ]. 1. a. [inadeguato, inferiore a quanto sarebbe necessario o conveniente: il raccolto è stato s. ; vitto, stipendio s. ] ▶◀ carente, esiguo, insufficiente. ↑ misero,… … Enciclopedia Italiana
scarso — scàr·so agg. FO 1a. che è o appare in quantità o in misura inferiore rispetto alla norma o a quanto è necessario o desiderabile; insufficiente, limitato: scarsi proventi, razioni scarse Sinonimi: carente, esiguo, insufficiente, limitato, misero,… … Dizionario italiano
scarso — {{hw}}{{scarso}}{{/hw}}agg. 1 Manchevole, insufficiente, inadeguato, rispetto a quanto sarebbe necessario: raccolto, nutrimento scarso | Tempi scarsi, di carestia | (est.) Mancante, povero di qlco.: essere scarso di ingegno | Carente: essere… … Enciclopedia di italiano
scarso — agg. 1. (di annata, di raccolto, di vitto, di mezzi, ecc.) insufficiente, manchevole, inadeguato, magro, piccolo, povero, misero, modesto, misurato, stentato □ (di tempo) limitato, ristretto, contato, poco □ (di visite e sim.) raro, infrequente □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scarso — pl.m. scarsi sing.f. scarsa pl.f. scarse … Dizionario dei sinonimi e contrari
Jorge Scarso — infobox bishopbiog name = Jorge Scarso, O.F.M. Cap. religion=Roman Catholic Church See = The Diocese of Patos de minas Title = Bishop of The Diocese of Patos de minas (emeritus) Period = 1967 1992 Predecessor = José André Coimbra Successor = João … Wikipedia
Jorge Scarso — OFMCap (* 13. August 1916 in Modica, Italien) ist emeritierter Bischof von Patos de Minas. Leben Andreas Peter Cornelius Sol trat der Ordensgemeinschaft der Kapuziner bei und empfing am 28. Juni 1942 die Priesterweihe. Paul VI. ernannte ihn am 29 … Deutsch Wikipedia
escarcelle — [ ɛskarsɛl ] n. f. • XIIIe, rare av. XVIe; it. scarsella « petite avare », de scarso « avare » ♦ Anciennt Grande bourse que l on portait suspendue à la ceinture. ⇒ aumônière. Plaisant Bourse, portefeuille. Il « se met en quête d un cabaret à… … Encyclopédie Universelle
Schulnote — Eine Schulnote (lat. nota „Merkmal, Schriftzeichen“) oder Zensur (lat. censura) ist eine Leistungsbeurteilung von Schülern in der Regel durch die Lehrer einer Schule. Sie soll die Leistungen der Schüler vergleichbar machen und die… … Deutsch Wikipedia
debole — dé·bo·le agg., s.m. e f. FO 1. agg., che ha poca forza: un ragazzo molto debole, gambe, braccia deboli, sentirsi debole | agg., come condizione particolare di parti di organi o funzioni del corpo umano, imperfetto, difettoso, indebolito: avere la … Dizionario italiano
poco — pò·co agg.indef., pron.indef., s.m., avv. FO 1. agg.indef., in relazione con nomi numerabili o collettivi, che è in scarso numero: poche persone, poca gente, pochi soldi, poco denaro, pochi giorni, poche perdite; in frasi esclamative: poche… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский