-
1 frangente
frangènte m 1) риф; подводный камень frangente corallino -- коралловый риф 2) бурун 3) fig трудный момент, затруднительное обстоятельство trovarsi in un brutto frangente -- находиться в скверном положении, испытывать большие затруднения -
2 frangente
frangènte ḿ 1) риф; подводный камень frangente corallino — коралловый риф 2) бурун 3) fig трудный момент, затруднительное обстоятельство trovarsi in un brutto frangente — находиться в скверном положении, испытывать большие затруднения -
3 frangente
frangente s.m. 1. ( ondata) lame f. 2. ( scogliera a fior d'acqua) ris; ( scoglio) brisants pl. 3. ( fig) ( situazione difficile) situation f., cas: trovarsi in un brutto frangente se trouver dans une mauvaise situation; in simili frangenti dans ces cas-là; in questo frangente dans ce cas. -
4 frangente
frangentefrangente [fran'dlucida sans unicodeʒfontεnte]sostantivo Maskulin1 (onda) Sturzwelle Feminin, Brecher Maskulin2 (punto d'urto) Klippe Feminin, Riff neutro3 (figurato: momento grave) Notlage FemininDizionario italiano-tedesco > frangente
5 frangente
m ( onda) breaker( situazione) (difficult) situation* * *frangente s.m.3 (fig.) ( situa- zione difficile) difficult situation, difficulty; predicament (solo sing.), awkward situation: trovarsi in un brutto frangente, to find oneself in an awkward situation; in simili frangenti, in a similar predicament.* * *[fran'dʒɛnte]sostantivo maschile1) (onda) breaker, roller, surf2) (scogliera) reef3) fig. (situazione difficile)* * *frangente/fran'dʒεnte/sostantivo m.1 (onda) breaker, roller, surf2 (scogliera) reef3 fig. (situazione difficile) trovarsi in un brutto frangente to be in a tight spot; in questo frangente at this juncture.6 FRANGENTE
m- F1215 —essere in frangente di (+ inf.)
7 frangente
m1) риф; подводный каменьfrangente corallino — коралловый риф2) бурун3) перен. трудный момент, затруднительное обстоятельствоtrovarsi in un brutto frangente — находиться в скверном положении, испытывать большие затруднения•Syn:8 frangente
м.1) волна2) риф4) обстоятельство, положение* * *сущ.1) общ. волна, риф2) перен. (затруднительные) обстоятельства9 frangente
m. (fig.)10 frangente
11 frangente
12 frangente sm
[fran'dʒɛnte]1) (onda) breaker2) (scoglio affiorante) reef3) (circostanza) situation, circumstance13 frangente
n. tallaz, suvalë.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > frangente
14 frangente
1. adj чуплив; 2. m нещастен случай.15 frangente
16 frangente
sm [fran'dʒɛnte]1) (onda) breaker2) (scoglio affiorante) reef3) (circostanza) situation, circumstance17 frangente
frangent18 in questo frangente
19 trovarsi in un brutto frangente
Dizionario Italiano-Inglese > trovarsi in un brutto frangente
20 in nessun frangente
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > in nessun frangente
СтраницыСм. также в других словарях:
frangente — /fran dʒɛnte/ s.m. [part. pres. di frangere ]. 1. (geogr.) [onda di notevole proporzioni diretta dal mare alla spiaggia e che su quella si rovescia] ▶◀ Ⓖ cavallone, flutto, Ⓖ ondata. 2. (fig.) [evenienza particolare, per lo più grave, difficile e … Enciclopedia Italiana
frangente — (Del ant. part. act. de frangir). m. desus. Acontecimiento fortuito y desgraciado que sobreviene inesperadamente … Diccionario de la lengua española
frangente — ► adjetivo 1 Que frange o divide en pedazos. ► sustantivo masculino 2 Acontecimiento imprevisto, fortuito y desgraciado. * * * frangente (de «frangir») m. *Desgracia imprevista. * * * frangente. (Del ant. part. act. de frangir). m … Enciclopedia Universal
frangente — fran·gèn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres., agg. → frangere 2. s.m. CO onda del mare che si rompe spumeggiando contro un ostacolo | il punto stesso in cui l onda si frange Sinonimi: 1maroso. 3. s.m. CO fig., situazione, circostanza difficile,… … Dizionario italiano
frangente — {{hw}}{{frangente}}{{/hw}}A part. pres. di frangere (raro) Che frange. B s. m. 1 Onda schiumosa che si frange su scogli o imbarcazioni | Punto in cui l onda si frange. 2 (fig.) Grave momento, caso difficile: un brutto –f … Enciclopedia di italiano
frangente — pl.m. frangenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
frangente — A part. pres. di frangere B s. m. 1. onda schiumosa, cavallone □ (est.) scogliera, scoglio □ bassofondo 2. (fig.) difficoltà, pericolo, situazione difficile □ occasione, circostanza, contingenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
flutto — s.m. [dal lat. fluctus us ]. [spec. al plur., massa d acqua che si solleva e si abbassa sul livello di quiete del mare, di un lago, ecc.: nave in balìa dei f. ] ▶◀ (lett.) fiotto, frangente, onda, ondata, [di notevoli proporzioni] cavallone, [di… … Enciclopedia Italiana
desgracia — (Derivado de grado < bajo lat. gratum, agradecimiento.) ► sustantivo femenino 1 Acontecimiento funesto o adverso: ■ la semana estuvo repleta de desgracias. 2 Mala suerte: ■ la desgracia los acompañó durante todo el viaje. SINÓNIMO adversidad 3 … Enciclopedia Universal
imprevisión — ► sustantivo femenino Falta de previsión: ■ puede surgirte cualquier imprevisión, así que llévate el teléfono. SINÓNIMO descuido negligencia ANTÓNIMO cuidado previsión * * * imprevisión f. Falta de previsión. ⃞ Catálogo Improvisación, imprudencia … Enciclopedia Universal
inesperado — ► adjetivo Que ocurre sin ser esperado o previsto: ■ tuvo un suspenso inesperado. SINÓNIMO impensado repentino * * * inesperado, a adj. No esperado o previsto: ‘Un ataque inesperado’. ≃ Impensado, imprevisto, inopinado. ⃞ Catálogo Brusco, como… … Enciclopedia Universal
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский