-
1 zigzag
I 1. ['zɪgzæg]nome zigzag m.2.modificatore [pattern, road] a zigzagII ['zɪgzæg]verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - gg-) [person, vehicle, road] zigzagare, andare a zigzag; [ river] serpeggiare* * *1. adjective((of a line, road etc) having sharp bends or angles from side to side: a zigzag path through the woods.) a zigzag2. verb(to move in a zigzag manner: The road zigzagged through the mountains.) zigzagare* * *zigzag /ˈzɪgzæg/A n.2 (= zigzag road) strada a zigzag: We went up a long zigzag before we reached the summit, siamo saliti per una strada a zigzag prima di raggiungere la vetta4 (archit.) fregio a zigzag5 (autom., ecc.) tornante; curva a esseB a. attr.C avv.● zigzag rule, metro pieghevole di legno.(to) zigzag /ˈzɪgzæg/A v. i.andare a zigzag; zigzagare; serpeggiare: The narrow path zigzagged across the moor, lo stretto sentiero zigzagava attraverso la brughieraB v. t.* * *I 1. ['zɪgzæg]nome zigzag m.2.modificatore [pattern, road] a zigzagII ['zɪgzæg]verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - gg-) [person, vehicle, road] zigzagare, andare a zigzag; [ river] serpeggiare -
2 zigzag zig·zag
['zɪɡˌzæɡ]1. nzigzag m inv2. vito zigzag across/down/up — attraversare/scendere/salire a zigzag
3. adj -
3 зигзаг
-
4 ♦ snake
♦ snake /sneɪk/n.4 (volg.) biscia, anguilla (fig. volg.); pene: to drain the snake, sgrollare (o scrollare) la biscia; orinare● snakes and ladders, il gioco dell'oca □ snake bite ► snakebite □ (fig. slang USA) snake-bitten, sfortunato; scalognato; iellato (pop.) □ snake charmer, incantatore di serpenti □ snake eyes, ( nei dadi) lancio di due; (fig.) insuccesso completo, buco nell'acqua □ ( USA) snake(- rail) fence, staccionata di tronchi d'albero disposti a zigzag □ (zool., Raphidia) snake fly, rafidia □ (fig.) a snake in the grass, un traditore; una serpe □ (fam.) snake oil, olio di serpente; rimedio miracoloso per tutti i mali; panacea □ (fig.) snake pit, manicomio; fossa dei serpenti (fig.) □ (fig.) to cherish a snake in one's bosom, allevare una serpe in seno □ (fig.) to wake snakes, fare il diavolo a quattro.(to) snake /sneɪk/v. i.1 serpeggiare: The path snakes up the mountain, il sentiero s'inerpica serpeggiando sul fianco del monte2 strisciare: The patrol snaked through the undergrowth, la pattuglia avanzava strisciando nel sottobosco● to snake one's way, ( di veicolo) procedere a zigzag; ( di persona) insinuarsi ( tra la folla, ecc.). -
5 tack
I [tæk]1) (nail) chiodo m., bulletta f.2) AE (drawing pin) puntina f. (da disegno)3) (approach) approccio m., tattica f.4) mar. bordata f.5) equit. bardatura f., finimenti m.pl.6) sart. (stitch) punto m. di imbastituraII 1. [tæk]1) (nail)to tack sth. to — inchiodare o attaccare qcs. a [ wall]
to tack sth. down — fissare qcs. con dei chiodi
2) sart. imbastire2.- tack on- tack up* * *[tæk] 1. noun1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) bulletta, puntina2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) imbastitura3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) bordata4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) direzione2. verb1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) fissare; imbastire2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) bordeggiare* * *[tæk]1. n2) (Naut: course) bordoto be on the port/starboard tack — avere le mura a sinistra/dritta
to change tack — virare di bordo, fig cambiare linea di condotta
to be on the right/wrong tack fig — essere sulla buona strada/sulla strada sbagliata
3) (stitch) punto d'imbastitura4) (for horse) selleria, equipaggiamento2. vt1) (nail) imbullettare2) Sewing imbastire(
fig: add) to tack sth on to (the end of) sth — (of letter, book) aggiungere qc alla fine di qc3. vi(Naut: change direction) virare di bordo (in prua), (go zigzag) bordeggiare* * *tack (1) /tæk/n.4 (naut.) bordata; virata6 (fig.) linea di condotta; strada; via; rotta, direzione; pista (fig.): to be on the right [wrong] tack, essere sulla strada buona [aver sbagliato strada]; (fig.) essere sulla pista giusta [sbagliata]; We must change tack, dobbiamo mutar rotta8 (fam.) alimenti; cibo9 (polit.) codicillo, articolo aggiunto● tack claw, estrattore di bullette □ (mecc.) tack-driver, macchina per piantare bullette; bullettatrice □ tack-hammer, martelletto da tappezziere □ tack puller, estrattore per bullette □ (metall.) tack weld, saldatura a punti; puntatura □ (fig.) to get down to brass tacks, venire al sodo □ (naut.) on the opposite tack, di controbordo □ (naut.) to be on the port tack, essere con le mure a sinistra □ (naut.) to be on the starboard tack, essere con le mure a dritta □ (naut.) to steer on the starboard tack [on the port tack], virare a dritta [a sinistra].tack (2) /tæk/n. [u](equit.) bardatura; finimenti.tack (3) /tæk/n. [u] ( USA)1 pacchianeria; volgarità2 oggetti pacchiani; ciarpame.(to) tack /tæk/A v. t.1 ( anche to tack down, up) fissare con bullette (o con chiodini); imbullettare: to tack a stairway carpet down, fissare a terra una guida con bullette; to tack (up) a notice, attaccare un avviso (con le puntine)3 (polit.) aggiungere: to tack an amendment to a finance bill, aggiungere un emendamento a un disegno di legge finanziariaB v. i.● to tack on, aggiungere; attaccare; ( sartoria) attaccare, imbastire: to tack the collar on to a jacket, imbastire il colletto su una giacca; to tack on a joke to one's speech, finire un discorso con una barzelletta.* * *I [tæk]1) (nail) chiodo m., bulletta f.2) AE (drawing pin) puntina f. (da disegno)3) (approach) approccio m., tattica f.4) mar. bordata f.5) equit. bardatura f., finimenti m.pl.6) sart. (stitch) punto m. di imbastituraII 1. [tæk]1) (nail)to tack sth. to — inchiodare o attaccare qcs. a [ wall]
to tack sth. down — fissare qcs. con dei chiodi
2) sart. imbastire2.- tack on- tack up -
6 зигзаг
-
7 лавировать
1) ( о судне) bordeggiare2) ( перемещаться зигзагообразно) andare [procedere] a zigzag3) ( выходить из затруднительного положения) barcamenarsi, destreggiarsi* * *несов.manovrare vi (e), destreggiarsi* * *v1) gener. barcamenarsi, barcheggiarsi, destreggiarsi2) navy. bordeggiare3) liter. biianciarsi -
8 switchback
['swɪtʃbæk] 1.2) (twisty) (road) strada f. a tornanti2.modificatore [ road] a saliscendi* * *noun (a railway eg in an amusement park, or a road that has many ups and downs (and sudden turns): Let's go along the switchback.) (montagne russe)* * *switchback /ˈswɪtʃbæk/A n.B a. attr.a rampe; a stretti tornanti; a zigzag.* * *['swɪtʃbæk] 1.2) (twisty) (road) strada f. a tornanti2.modificatore [ road] a saliscendi -
9 traverse
[trə'vɜːs]verbo transitivo form. (at)traversare [ocean, desert]* * *traverse /trəˈvɜ:s/A n.2 [uc] (mecc.) spostamento laterale; traslazione trasversale7 (leg.) contestazione; diniego; rigetto9 (topogr.) (una) poligonaleB a.● (edil.) a traverse beam, una traversa □ (naut., stor.) traverse board, rosa dei piloti □ traverse table, (ferr.) piattaforma girevole; (naut.) tavola per fare il punto □ (naut.) to work (o to solve) a traverse, calcolare la distanza percorsa bordeggiando.(to) traverse /trəˈvɜ:s/v. t. e i.2 spostarsi lateralmente; muoversi di traverso5 contrastare; opporsi a; impedire6 (leg.) contestare; negare: to traverse the opponent's arguments, contestare le argomentazioni della controparte7 (form.) esaminare a fondo; considerare attentamente; discutere a fondo; sviscerare: to traverse a subject in a lecture, sviscerare un argomento in una conferenza● (mil.: di cannone) traversing gears, ingranaggi di brandeggio □ ( sci) traversing run, discesa ( di un pendio) in diagonale NOTA D'USO: - transverse o traverse?-.* * *[trə'vɜːs]verbo transitivo form. (at)traversare [ocean, desert] -
10 forked lightning
-
11 twist ***
[twɪst]1. n2) (twisting action) torsione fto give one's ankle/wrist a twist; twist one's ankle/wrist Med — slogarsi la caviglia/il polso
3) (bend) svolta, piega, (fig: in story) sviluppo imprevistoa road full of twists and turns — una strada a zigzag or tutta a curve
to go round the twist Brit fam — ammattire, impazzire
4)2. vt(wrench out of shape) far piegare, deformare, (fig: sense, words) travisare, distorcere, (turn) girare, (unscrew) svitare, (weave), (also: twist together) intrecciare, (roll around) arrotolareto twist (round) — (coil) attorcigliare (intorno a)
to twist one's ankle/neck/wrist Med — slogarsi la caviglia/il collo/il polso
to twist sb's arm fig — forzare qn
3. vi2) (dance) ballare il twist• -
12 зигзаг
м.zig-zag m, zigzag m -
13 зигзагами
ngener. a spinapesce, a zigzag -
14 зигзагом
-
15 зигзагообразная линия
adjgener. linea a zigzagUniversale dizionario russo-italiano > зигзагообразная линия
-
16 маневрировать
1) ( совершать манёвр) fare manovra, effettuare manovre2) ( лавировать) andare a zigzag* * *несов.1) (производить маневр, манёвры) manovrare vt, compiere manovre2) перен. manovrare vi (a), muoversiманеври́ровать в сложной обстановке — manovrare in una difficile situazione
3) перен. чем manovrare vt, maneggiare vt* * *v1) gener. manovrare2) navy. evoluire, fare evoluzioni -
17 chevron
['ʃevrən]nome mil. gallone m.* * *chevron /ˈʃɛvrən/n.1 (archit.) modanatura a zigzag3 (arald.) scaglione.* * *['ʃevrən]nome mil. gallone m. -
18 corkscrew
['kɔːkskruː]nome cavaturaccioli m., cavatappi m.* * *noun (a tool with a screw-like spike, used for drawing corks from bottles.) cavatappi* * *corkscrew /ˈkɔ:kskru:/A n.cavatappi; cavaturaccioliB a. attr.in spirale; a chiocciola; a vite: corkscrew staircase, scala a chiocciola; (aeron.) corkscrew dive, picchiata in spirale; caduta a vite.(to) corkscrew /ˈkɔ:kskru:/A v. i.3 (aeron.) cadere a vite; avvitarsiB v. t.1 spingere a spirale; far muovere a zigzag2 avvolgere a spirale.* * *['kɔːkskruː]nome cavaturaccioli m., cavatappi m. -
19 cranky
['kræŋkɪ]aggettivo colloq.1) (grumpy) irritabile2) (eccentric) eccentrico, strambo3) [ machine] scassato* * *adjective eccentrico* * *cranky /ˈkræŋkɪ/a.1 ipocondriaco; malaticcio2 eccentrico; irritabile; capriccioso; nervoso5 (naut.) instabile.* * *['kræŋkɪ]aggettivo colloq.1) (grumpy) irritabile2) (eccentric) eccentrico, strambo3) [ machine] scassato -
20 forked
[fɔːkt] 1. 2.aggettivo [branch, tongue] biforcuto* * *adjective (divided into two branches or divisions: A snake has a forked tongue.) biforcuto, biforcato* * *forked /fɔ:kt/a.● three-forked, a tre rebbi; a tre punte.* * *[fɔːkt] 1. 2.aggettivo [branch, tongue] biforcuto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zigzag — [ zigzag ] n. m. • 1718; en ziczac 1694; « assemblage articulé de pièces en losange pouvant s allonger et se replier à volonté » 1662; formation expressive évoquant un va et vient ♦ Ligne brisée formant des angles alternativement saillants et… … Encyclopédie Universelle
zigzag — ZIGZÁG, zigzaguri, s.n. Linie frântă care pare formată din mai multe litere Z puse cap la cap. ♢ loc. adv. În zigzag = în formă de linie frântă, şerpuit. [var.: zigzác s.n.] – Din fr. zigzag, germ. Zickzack. Trimis de valeriu, 02.06.2003. Sursa:… … Dicționar Român
zigzag — [zig′zag΄] n. [Fr, prob. < Ger zickzack, redupl. < zacke, a tooth, sharp prong or point] 1. a series of short, sharp angles or turns in alternate directions, as in a line or course 2. something characterized by such a series, as a design,… … English World dictionary
Zigzag — ig zag , n. [F. zigzag, G. zickzack, from zacke, zacken, a dentil, tooth. Cf. {Tack} a small nail.] [1913 Webster] 1. Something that has short turns or angles. [1913 Webster] The fanatics going straight forward and openly, the politicians by the … The Collaborative International Dictionary of English
Zigzag — ig zag , v. i. To move in a zigzag manner; also, to have a zigzag shape. R. Browning. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
zigzag — m. Línea que en su desarrollo forma ángulos alternativos, entrantes y salientes. en zigzag. loc. adj. U. para denotar movimiento, colocación, etc., en esta clase de línea. U. t. c. loc. adv.) … Diccionario de la lengua española
zigzag — ► NOUN ▪ a line or course having abrupt alternate right and left turns. ► ADJECTIVE & ADVERB ▪ veering to right and left alternately. ► VERB (zigzagged, zigzagging) ▪ take a zigzag course. ORIGIN German Zickzack … English terms dictionary
Zigzag — ig zag , a. Having short, sharp turns; running this way and that in an onward course. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Zigzag — Zig zag , v. t. [imp. & p. p. {Zigzagged}; p. pr. & vb. n. {Zigzagging}.] To form with short turns. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
zigzag — index circuitous, indirect, indirection (ii direct action), sinuous, tortuous (bending) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
zigzag — ‘Línea que en su desarrollo forma ángulos alternativos, entrantes y salientes’. Su plural es zigzags (→ plural, 1h): «Para andar por él había que hacer zigzags entre los montones de libros» (Alba Pájaro [Esp. 1975]). Se desaconseja su escritura… … Diccionario panhispánico de dudas