-
101 rotzig
Adj. vulg. auch Sl. (frech) snotty umg.* * *snotty* * *rọt|zig ['rɔtsɪç]adj1) (inf: lit, fig) snotty (inf)* * *rot·zig<-er, -ste>[ˈrɔtsɪç]* * ** * ** * ** * *adj.snotty adj. adv.snottily adv. -
102 salzig
* * *salty; briny; brackish; saline* * *sạl|zig ['zaltsɪç]adjSpeise, Wasser salty* * *1) ((of water) very salty.) briny2) (containing or tasting of salt: Tears are salty water.) salty* * *sal·zig[ˈzaltsɪç]1. (gesalzen) salty* * *Adjektiv salty* * ** * *Adjektiv salty* * *adj.briny adj.salty adj. adv.saltily adv. -
103 schmalzig
Adj. umg., fig. schmaltzy, slushy-sentimental; mit schmalziger Stimme singen croon in schmaltzy tones* * *schmaltzy; fruity; sentimental* * *schmạl|zig ['ʃmaltsɪç] (pej inf)1. adjschmaltzy (inf), slushy (inf)2. advseine Liebesbriefe sind ziemlich schmalzig geschrieben — his love letters are pretty schmaltzy (inf)
* * *schmal·zig[ˈʃmaltsɪç]* * *1.(abwertend) Adjektiv schmaltzy (coll.); slushy[-sentimental]2.adverbial with schmaltzy (coll.) or slushy sentimentality* * *schmalzig adj umg, fig schmaltzy, slushy-sentimental;mit schmalziger Stimme singen croon in schmaltzy tones* * *1.(abwertend) Adjektiv schmaltzy (coll.); slushy[-sentimental]2.adverbial with schmaltzy (coll.) or slushy sentimentality* * *adj.greasy adj.sleazy adj. -
104 schmutzig
I Adj.2. fig.: sich (Dat) die Hände schmutzig machen auch get one’s hands dirty; ich mach mir doch nicht die Hände schmutzig umg. auch I’m not getting involved in any dirty business; schmutzige Geschäfte shady deals; schmutzige Fantasie dirty mind; schmutziges Lächeln dirty grin ( oder smirk)3. bei Farbtönen: schmutziges Weiß etc. dirty white, off-white; schmutzig blau dirty ( oder greyish, Am. grayish) blue; schmutzig grau dirty grey (Am. gray); WäscheII Adv.: sie grinste / lachte schmutzig she gave a dirty grin / laugh* * *grubby; dingy; smutty; grimy; lewd; messy; sloppy; mucky; splotchy; muddy; nasty; squalid; filthy; dirty; sordid; frowzy; smudgy; foul* * *schmụt|zig ['ʃmʊtsɪç]adj(= unsauber, unanständig) dirty; Geschäft dirty, sordid; Witze, Geschichten smutty, dirtyschmutzige Wäsche (vor anderen Leuten) waschen — to wash (Brit) or air (US) one's dirty linen in public
* * *1) (not clean: dirty clothes.) dirty2) (mean or unfair: a dirty trick.) dirty3) (dirty: Your hands are black!; black hands from lifting coal.) black4) (very dirty: The whole house is absolutely filthy.) filthy5) (very unpleasant; nasty: a foul mess.) foul6) mucky7) (dirty: a messy job.) messy8) messily9) nastily10) ((of a conversation, film etc) indecent: vulgar: He could not be prevented from telling smutty stories.) smutty11) sordidly12) ((of a place etc) dirty, mean and poor: a very sordid neighbourhood.) sordid13) ((of a person's behaviour etc) showing low standards or ideals etc; not very pleasant or admirable: The whole affair was rather sordid.) sordid* * *schmut·zig[ˈʃmʊtsɪç]1. (dreckig) dirty2. (obszön) smutty, dirty, lewd\schmutzige Witze dirty jokes\schmutziges Geld dirty money\schmutzige Geschäfte shady deals5. MIL\schmutzige Bombe dirty bomb* * *1.sich schmutzig machen — get [oneself] dirty
2) (abwertend) cocky < remarks>; smutty <joke, song, story>; dirty <thoughts, business, war>; crooked, shady <practices, deal>2.adverbial (abwertend)* * *A. adjsich schmutzig machen get (o.s.) dirty2. fig:sich (dat)die Hände schmutzig machen auch get one’s hands dirty;ich mach mir doch nicht die Hände schmutzig umg auch I’m not getting involved in any dirty business;schmutzige Geschäfte shady deals;schmutzige Fantasie dirty mind;schmutziges Lächeln dirty grin ( oder smirk)3. bei Farbtönen:schmutziges Weiß etc dirty white, off-white;B. adv:sie grinste/lachte schmutzig she gave a dirty grin/laugh* * *1.sich schmutzig machen — get [oneself] dirty
2) (abwertend) cocky < remarks>; smutty <joke, song, story>; dirty <thoughts, business, war>; crooked, shady <practices, deal>2.adverbial (abwertend)* * *adj.black adj.dingy adj.dirty adj.filthy adj.foul adj.grimy adj.impure adj.smutty adj.sordid adj.splotchy adj.squalid adj. adv.dingily adv.filthily adv.foully adv.impurely adv.nastily adv.smuttily adv.sordidly adv.squalidly adv. -
105 schnulzig
-
106 Sechzig
Zahlw. sixty; Anfang / Mitte / Ende sechzig sein be in one’s early / mid / late sixties; siehe auch achtzig* * *sixty; threescore* * *sech|zig ['zɛɠtsɪɠ]numsixtySee:→ auch vierzig* * *die1) (the number or figure 60.) sixty2) (the age of 60.) sixty3) (60 in number.) sixty4) (aged 60.) sixty* * *Sech·zig<-, -en>[ˈzɛçtsɪç]f sixty* * *Kardinalzahl, sixty; s. auch achtzig* * ** * *Kardinalzahl, sixty; s. auch achtzig* * *adj.sixty adj.threescore adj. -
107 sechzig
Zahlw. sixty; Anfang / Mitte / Ende sechzig sein be in one’s early / mid / late sixties; siehe auch achtzig* * *sixty; threescore* * *sech|zig ['zɛɠtsɪɠ]numsixtySee:→ auch vierzig* * *die1) (the number or figure 60.) sixty2) (the age of 60.) sixty3) (60 in number.) sixty4) (aged 60.) sixty* * *Sech·zig<-, -en>[ˈzɛçtsɪç]f sixty* * *Kardinalzahl, sixty; s. auch achtzig* * *sechzig num sixty;* * *Kardinalzahl, sixty; s. auch achtzig* * *adj.sixty adj.threescore adj. -
108 Siebzig
Zahlw. seventy; Anfang / Mitte / Ende siebzig sein be in one’s early / mid / late seventies; siehe auch achtzig* * *seventy* * *sieb|zig ['ziːptsɪç]numseventySee:→ auch vierzig* * *die1) (the number or figure 70.) seventy2) (the age of 70.) seventy3) (70 in number.) seventy4) (aged 70.) seventy* * *Sieb·zig<-, -en>[ˈzi:ptsɪç]f seventy* * *Kardinalzahl, seventy; s. auch achtzig* * ** * *Kardinalzahl, seventy; s. auch achtzig* * *adj.seventy adj. -
109 siebzig
Zahlw. seventy; Anfang / Mitte / Ende siebzig sein be in one’s early / mid / late seventies; siehe auch achtzig* * *seventy* * *sieb|zig ['ziːptsɪç]numseventySee:→ auch vierzig* * *die1) (the number or figure 70.) seventy2) (the age of 70.) seventy3) (70 in number.) seventy4) (aged 70.) seventy* * *Sieb·zig<-, -en>[ˈzi:ptsɪç]f seventy* * *Kardinalzahl, seventy; s. auch achtzig* * *siebzig num seventy;* * *Kardinalzahl, seventy; s. auch achtzig* * *adj.seventy adj. -
110 spritzig
Adj.1. Wein: crisp, tangy2. (schwungvoll) Dialog, Theaterstück etc.: sparkling, scintillating, zippy umg.; (witzig) witty; eine witzig-spritzige Aufführung a performance full of scintillating wit* * *sparkling* * *sprịt|zig ['ʃprItsɪç]1. adjWein tangy; Auto lively, nippy (Brit inf zippy (inf); Aufführung, Dialog etc sparkling, lively; (= witzig) witty2. advaufführen, darstellen with sparkle; schreiben racily; (= witzig) wittily* * *sprit·zig[ˈʃprɪtsɪç]1. (prickelnd) tangy2. (flott) lively, sparkling\spritziges Auto quick [or BRIT nippy] car* * *1. 2.* * *spritzig adj1. Wein: crisp, tangyeine witzig-spritzige Aufführung a performance full of scintillating wit* * *1. 2. -
111 stutzig
Adj.: stutzig werden be taken aback; (verwirrt) be puzzled; ich wurde ganz stutzig auch I couldn’t make head(s) or tail(s) of it; jemanden stutzig machen perplex ( oder puzzle) s.o.; (nachdenklich stimmen) have s.o. wondering; (Verdacht erregen bei) arouse s.o.’s suspicion* * *stụt|zig ['ʃtʊtsɪç]adj pred* * *stut·zig[ˈʃtʊtsɪç]jdn \stutzig machen to make sb suspicious\stutzig werden to get suspicious, to begin to wonder* * *stutzig werden — begin to wonder; get suspicious
jemanden stutzig machen — make somebody wonder or suspicious
* * *stutzig adj:stutzig werden be taken aback; (verwirrt) be puzzled;ich wurde ganz stutzig auch I couldn’t make head(s) or tail(s) of it;jemanden stutzig machen perplex ( oder puzzle) sb; (nachdenklich stimmen) have sb wondering; (Verdacht erregen bei) arouse sb’s suspicion* * *stutzig werden — begin to wonder; get suspicious
jemanden stutzig machen — make somebody wonder or suspicious
-
112 sulzig
-
113 treuherzig
I Adj. (arglos) guileless, innocent, straightforward; (naiv) ingenuous, naive; (gutgläubig) trusting; treuherziger Blick / Typ trusting gaze / honest ( oder straightforward) type ( oder person)II Adv. anschauen etc.: trustingly, guilelessly* * *treu|her|zig1. adjinnocent, trusting2. advinnocently, trustingly* * *treu·her·zigI. adj [naïvely] trusting [or trustfulII. adv trustingly, trustfully* * *1. 2.* * *A. adj (arglos) guileless, innocent, straightforward; (naiv) ingenuous, naive; (gutgläubig) trusting;B. adv anschauen etc: trustingly, guilelessly* * *1. 2. -
114 Treuherzigkeit
-
115 trotzig
I Adj. defiant; (eigensinnig) stubborn, pigheaded; eine trotzige Antwort a defiant reply; ein trotziges Gesicht machen pull a stubborn face* * *defiant* * *trọt|zig ['trɔtsɪç]1. adjdefiant; Kind etc difficult, awkward; (= widerspenstig) contrary2. advdefiantly* * *1) (hostile; showing or feeling defiance: a defiant attitude.) defiant2) defiantly* * *trot·zig[ˈtrɔtsɪç]adj difficult, awkward* * *1. 2.adverbial defiantly* * *eine trotzige Antwort a defiant reply;ein trotziges Gesicht machen pull a stubborn faceB. adv:trotzig schweigen remain defiantly silent;trotzig lachen laugh defiantly* * *1. 2.adverbial defiantly* * *adj.defiant adj. adv.defiantly adv. -
116 unbarmherzig
I Adj. (erbarmungslos) merciless, pitiless, relentless* * *uncharitable; ruthless; unsparing; pitiless; merciless; unmerciful; relentless; remorseless* * *ụn|barm|her|zig1. adjmerciless; Mensch auch pitiless2. advmercilessly* * *1) (without pity; not allowing anything to keep one from what one is doing or trying to do: The police fight a relentless battle against crime.) relentless2) relentlessly3) (causing distress: a cruel disappointment.) cruel4) (without mercy; cruel: merciless criticism.) merciless5) mercilessly6) (cruel; without pity: a remorseless tyrant.) remorseless8) ruthlessly9) (without pity: a ruthless attack; a ruthless tyrant.) ruthless* * *un·barm·her·zig[ˈʊnbarmhɛrtsɪç]I. adj merciless▪ \unbarmherzig sein to be merciless, showing little [or no] mercyII. adv mercilessly* * *1.Adjektiv (auch fig.) merciless; remorseless, unsparing < severity>; (fig.) very severe <winter, cold>2.adverbial mercilessly; without mercy* * *A. adj (erbarmungslos) merciless, pitiless, relentlessB. adv bestrafen: mercilessly;die Uhr lief unbarmherzig fig time was passing relentlessly by* * *1.Adjektiv (auch fig.) merciless; remorseless, unsparing < severity>; (fig.) very severe <winter, cold>2.adverbial mercilessly; without mercy* * *adj.merciless adj.pitiless adj.relentless adj.remorseless adj.ruthless adj.unmerciful adj.unremorseful adj. adv.mercilessly adv.pitilessly adv.relentlessly adv.remorselessly adv.ruthlessly adv.unmercifully adv.unremorsefully adv. -
117 Unbarmherzigkeit
f mercilessness, (complete) lack of mercy ( oder pity)* * *die Unbarmherzigkeitunmercifulness; pitilessness; pitiableness; remorselessness; ruthlessness* * *Ụn|barm|her|zig|keitfmercilessness; (von Mensch auch) pitilessness* * *die2) ruthlessness* * *Un·barm·her·zig·keitf mercilessness* * ** * *f.pitilessness n.ruthlessness n.unmercifulness n. -
118 uneigennützig
I Adj. unselfishII Adv. handeln, helfen etc.: unselfishly* * *disinterested; unselfish* * *ụn|ei|gen|nüt|zig1. adjunselfish, selfless2. advunselfishly, selflessly* * *(not influenced by private feelings or selfish motives; impartial: It would be best if we let a disinterested party decide.) disinterested* * *un·ei·gen·nüt·zig[ˈʊnʔaign̩nʏtsɪç]adj selfless, unselfish* * *1.Adjektiv unselfish; selfless2.adverbial unselfishly; selflessly* * *A. adj unselfishB. adv handeln, helfen etc: unselfishly* * *1.Adjektiv unselfish; selfless2.adverbial unselfishly; selflessly* * *adj.disinterested adj. -
119 viersitzig
Adj. attr. four-seater...; das Modell ist viersitzig the model comes with four seats, it is a four-seater model* * *vier|sit|zig [-zItsɪç]adjfour-seater attr, with four seatsvíérsitzig sein — to be a four-seater, to have four seats
* * *vier·sit·zig[ˈfi:ɐ̯zɪtsɪç]* * *viersitzig adj attr four-seater …;das Modell ist viersitzig the model comes with four seats, it is a four-seater model -
120 vierzig
Adj. forty siehe auch achtzig* * *forty* * *Vier|zig ['fIrtsɪɠ]f -, -enforty* * *die1) (the number or figure 40.) forty2) (the age of 40.) forty3) (40 in number.) forty4) (aged 40.) forty* * *Vier·zig[ˈfɪrtsɪç]f forty* * *Kardinalzahl, forty; s. auch achtzig* * ** * *Kardinalzahl, forty; s. auch achtzig* * *adj.forty adj.
См. также в других словарях:
zig — zig … Dictionnaire des rimes
zig — ou zigue [ zig ] n. m. • 1835; probablt déform. de 1. gigue, cf. grande gigue ♦ Fam. Individu, type. ⇒ zèbre, zigoto. « Et avec ça, pourtant, un bon zig » (Maupassant). Un drôle de zig. ● zigue ou zig nom masculin (altération de gigue) Populaire … Encyclopédie Universelle
Zig — may refer to: * Zığ, Baku, Azerbaijan * Zig (Judaism), a giant rooster from Judaism.People: * One half of Australian comedy duo Zig and Zag (Australian performers). * Zig Ziglar, American self help author and speaker.In fiction: * One of the main … Wikipedia
Žig — Beschreibung kroatischsprachige Zweiwochenzeitung Verlag Hrvatski kulturni centar Bunjevačko kolo Erstausgabe 15 Juli 1994 … Deutsch Wikipedia
žig — žȋg m <N mn žȉgovi> DEFINICIJA 1. a. naprava s natpisom ili simbolom koji se otiskuje na željenu podlogu [udariti žig] b. meton. sam taj otisak, usp. pečat 2. (ob. mn) sijevanje, probadanje 3. pren. trajan otisak, ono što zauvijek ostaje… … Hrvatski jezični portal
...zig — zig: Die für die Zehnerzahlen von zwanzig bis neunzig charakteristische Endung mhd. zec, ahd. zig, zug, niederl. tig, engl. ty, aisl. tigr (vgl. got. tigus »Zehner«) gehört zu dem unter ↑ zehn behandelten idg. Zahlwort. Sie bedeutet eigentlich… … Das Herkunftswörterbuch
zig — Num. (Aufbaustufe) ugs.: eine unbestimmte, aber hohe Anzahl von etw. Beispiele: Dafür gibt es zig Beispiele. Ich habe schon zig Varianten ausprobiert … Extremes Deutsch
zig — [zig] n. [see ZIGZAG] 1. any of the short, sharp angles or turns of a zigzag pattern, alternating with a zag 2. any sharp turn away from a straight course vi. zigged, zigging 1. to move in a zig 2. to zigzag … English World dictionary
-zig — –zig, Anhängesylbe, womit die Zehnerzahlen gebildet werden, z.B. vierzig, achtzig etc … Pierer's Universal-Lexikon
ZIG — Abreviatura de inmunoglobulina zoster. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
zig — /zig/, v.i., zigged, zigging. to move in one of the two directions followed in a zigzag course: He zigged when he should have zagged. [1785 95; extracted from ZIGZAG] * * * … Universalium
