-
1 achtzig
Zahlw. eighty; Anfang / Mitte / Ende achtzig sein be in one’s early / mid / late eighties; auf achtzig sein umg. be having a (blue) fit, be freaking out, Am. auch be having kittens; siehe auch acht1* * *eighty; fourscore* * *ạcht|zig ['axtsɪç]numeightyauf achtzig sein (inf) — to be livid, to be hopping mad (inf)
da war er gleich auf achtzig (inf) — then he got livid
See:→ auch vierzig* * *die1) (the number or figure 80.) eighty2) (the age of 80.) eighty3) (having eighty: an eighty-page book.) eighty-4) (80 in number.) eighty* * *Acht·zig<->[ˈaxtsɪç]f eighty* * *Kardinalzahl, eightymit achtzig [km/h] fahren — drive at or (coll.) do eighty [k.p.h.]
über/etwa achtzig [Jahre alt] sein — be over/about eighty [years old]
mit achtzig [Jahren] — at eighty [years of age]
Mitte [der] achtzig sein — be in one's mid-eighties
auf achtzig sein — (fig. ugs.) be hopping mad (coll.)
* * *achtzig num eighty;Anfang/Mitte/Ende achtzig sein be in one’s early/mid/late eighties;auf achtzig sein umg be having a (blue) fit, be freaking out, US auch be having kittens; → auch acht1* * *Kardinalzahl, eightymit achtzig [km/h] fahren — drive at or (coll.) do eighty [k.p.h.]
über/etwa achtzig [Jahre alt] sein — be over/about eighty [years old]
mit achtzig [Jahren] — at eighty [years of age]
Mitte [der] achtzig sein — be in one's mid-eighties
auf achtzig sein — (fig. ugs.) be hopping mad (coll.)
* * *adj.eighty adj.fourscore adj. -
2 Achtzig
Zahlw. eighty; Anfang / Mitte / Ende achtzig sein be in one’s early / mid / late eighties; auf achtzig sein umg. be having a (blue) fit, be freaking out, Am. auch be having kittens; siehe auch acht1* * *eighty; fourscore* * *ạcht|zig ['axtsɪç]numeightyda war er gleich auf achtzig (inf) — then he got livid
See:→ auch vierzig* * *die1) (the number or figure 80.) eighty2) (the age of 80.) eighty3) (having eighty: an eighty-page book.) eighty-4) (80 in number.) eighty* * *Acht·zig<->[ˈaxtsɪç]f eighty* * *Kardinalzahl, eightymit achtzig [km/h] fahren — drive at or (coll.) do eighty [k.p.h.]
über/etwa achtzig [Jahre alt] sein — be over/about eighty [years old]
mit achtzig [Jahren] — at eighty [years of age]
Mitte [der] achtzig sein — be in one's mid-eighties
auf achtzig sein — (fig. ugs.) be hopping mad (coll.)
* * ** * *Kardinalzahl, eightymit achtzig [km/h] fahren — drive at or (coll.) do eighty [k.p.h.]
über/etwa achtzig [Jahre alt] sein — be over/about eighty [years old]
mit achtzig [Jahren] — at eighty [years of age]
Mitte [der] achtzig sein — be in one's mid-eighties
auf achtzig sein — (fig. ugs.) be hopping mad (coll.)
* * *adj.eighty adj.fourscore adj. -
3 achtzig
acht·zig [ʼaxtsɪç] adj1) ( Zahl) eighty;die Linie \achtzig fährt zum Bahnhof the No. 80 goes to the station;\achtzig [Jahre alt] sein to be eighty [years old];mit \achtzig [Jahren] at the age of eighty, at eighty [years old], as an eighty-year-old;über \achtzig sein to be over eighty;Mitte \achtzig sein to be in one's mid-eighties[mit] \achtzig fahren to do [or drive at] eighty [kilometres an hour]WENDUNGEN:jdn auf \achtzig bringen ( fam) to make sb's blood boil, to make sb flip his/her lid; -
4 achtzig
-
5 achtzig
-
6 auf achtzig sein
(ugs.: wütend)to be livid -
7 jdn. auf achtzig bringen
(ugs.: sehr wütend machen)to make sb. flip his/her lid coll. -
8 Fünfzig
Zahlw. fifty; Anfang / Mitte / Ende fünfzig sein be in one’s early / mid- / late fifties; siehe auch achtzig* * *fifty* * *Fụ̈nf|zig ['fʏnftsɪç]f -, -enfiftySee:→ auch Vierzig* * *die1) (the number or figure 50.) fifty2) (the age of 50.) fifty3) (50 in number.) fifty4) (aged 50.) fifty* * *Fünf·zig<-, -en>[ˈfʏnftsɪç]f fifty* * *Kardinalzahl, fifty; s. auch achtzig* * ** * *Kardinalzahl, fifty; s. auch achtzig* * *adj.fifty adj. -
9 fünfzig
Zahlw. fifty; Anfang / Mitte / Ende fünfzig sein be in one’s early / mid- / late fifties; siehe auch achtzig* * *fifty* * *Fụ̈nf|zig ['fʏnftsɪç]f -, -enfiftySee:→ auch Vierzig* * *die1) (the number or figure 50.) fifty2) (the age of 50.) fifty3) (50 in number.) fifty4) (aged 50.) fifty* * *Fünf·zig<-, -en>[ˈfʏnftsɪç]f fifty* * *Kardinalzahl, fifty; s. auch achtzig* * *fünfzig num fifty;* * *Kardinalzahl, fifty; s. auch achtzig* * *adj.fifty adj. -
10 Neunzig
Zahlw. ninety; achtzig* * *ninety* * *neun|zig ['nɔyntsɪç]numninetySee:→ auch vierzig* * *die1) (the number or figure 90.) ninety2) (the age of 90.) ninety3) (90 in number.) ninety4) (aged 90.) ninety* * *Neun·zig[ˈnɔyntsɪç]f ninety* * *Kardinalzahl, ninety; s. auch achtzig* * ** * *Kardinalzahl, ninety; s. auch achtzig* * *adj.ninety adj. -
11 neunzig
Zahlw. ninety; achtzig* * *ninety* * *neun|zig ['nɔyntsɪç]numninetySee:→ auch vierzig* * *die1) (the number or figure 90.) ninety2) (the age of 90.) ninety3) (90 in number.) ninety4) (aged 90.) ninety* * *Neun·zig[ˈnɔyntsɪç]f ninety* * *Kardinalzahl, ninety; s. auch achtzig* * ** * *Kardinalzahl, ninety; s. auch achtzig* * *adj.ninety adj. -
12 Sechzig
Zahlw. sixty; Anfang / Mitte / Ende sechzig sein be in one’s early / mid / late sixties; siehe auch achtzig* * *sixty; threescore* * *sech|zig ['zɛɠtsɪɠ]numsixtySee:→ auch vierzig* * *die1) (the number or figure 60.) sixty2) (the age of 60.) sixty3) (60 in number.) sixty4) (aged 60.) sixty* * *Sech·zig<-, -en>[ˈzɛçtsɪç]f sixty* * *Kardinalzahl, sixty; s. auch achtzig* * ** * *Kardinalzahl, sixty; s. auch achtzig* * *adj.sixty adj.threescore adj. -
13 sechzig
Zahlw. sixty; Anfang / Mitte / Ende sechzig sein be in one’s early / mid / late sixties; siehe auch achtzig* * *sixty; threescore* * *sech|zig ['zɛɠtsɪɠ]numsixtySee:→ auch vierzig* * *die1) (the number or figure 60.) sixty2) (the age of 60.) sixty3) (60 in number.) sixty4) (aged 60.) sixty* * *Sech·zig<-, -en>[ˈzɛçtsɪç]f sixty* * *Kardinalzahl, sixty; s. auch achtzig* * *sechzig num sixty;* * *Kardinalzahl, sixty; s. auch achtzig* * *adj.sixty adj.threescore adj. -
14 Siebzig
Zahlw. seventy; Anfang / Mitte / Ende siebzig sein be in one’s early / mid / late seventies; siehe auch achtzig* * *seventy* * *sieb|zig ['ziːptsɪç]numseventySee:→ auch vierzig* * *die1) (the number or figure 70.) seventy2) (the age of 70.) seventy3) (70 in number.) seventy4) (aged 70.) seventy* * *Sieb·zig<-, -en>[ˈzi:ptsɪç]f seventy* * *Kardinalzahl, seventy; s. auch achtzig* * ** * *Kardinalzahl, seventy; s. auch achtzig* * *adj.seventy adj. -
15 siebzig
Zahlw. seventy; Anfang / Mitte / Ende siebzig sein be in one’s early / mid / late seventies; siehe auch achtzig* * *seventy* * *sieb|zig ['ziːptsɪç]numseventySee:→ auch vierzig* * *die1) (the number or figure 70.) seventy2) (the age of 70.) seventy3) (70 in number.) seventy4) (aged 70.) seventy* * *Sieb·zig<-, -en>[ˈzi:ptsɪç]f seventy* * *Kardinalzahl, seventy; s. auch achtzig* * *siebzig num seventy;* * *Kardinalzahl, seventy; s. auch achtzig* * *adj.seventy adj. -
16 vierzig
Adj. forty siehe auch achtzig* * *forty* * *Vier|zig ['fIrtsɪɠ]f -, -enforty* * *die1) (the number or figure 40.) forty2) (the age of 40.) forty3) (40 in number.) forty4) (aged 40.) forty* * *Vier·zig[ˈfɪrtsɪç]f forty* * *Kardinalzahl, forty; s. auch achtzig* * ** * *Kardinalzahl, forty; s. auch achtzig* * *adj.forty adj. -
17 Dreißig
Zahlw. thirty; Anfang / Mitte / Ende dreißig ( sein) be in one’s early / mid / late thirties; dreißig beide Tennis: thirty all; siehe auch achtzig* * *thirty* * *drei|ßig ['draisɪç]numthirtySee:→ auch vierzig* * *1) (aged 30.) thirty2) (the number or figure 30.) thirty3) (the age of 30.) thirty4) (30 in number.) thirty* * *Drei·ßig<-, -en>[ˈdraisɪç]f thirty* * *Kardinalzahl, thirty* * ** * *Kardinalzahl, thirty* * *adj.thirty adj. -
18 dreißig
Zahlw. thirty; Anfang / Mitte / Ende dreißig ( sein) be in one’s early / mid / late thirties; dreißig beide Tennis: thirty all; siehe auch achtzig* * *thirty* * *drei|ßig ['draisɪç]numthirtySee:→ auch vierzig* * *1) (aged 30.) thirty2) (the number or figure 30.) thirty3) (the age of 30.) thirty4) (30 in number.) thirty* * *Drei·ßig<-, -en>[ˈdraisɪç]f thirty* * *Kardinalzahl, thirty* * *dreißig num thirty;Anfang/Mitte/Ende dreißig (sein) be in one’s early/mid/late thirties;* * *Kardinalzahl, thirty* * *adj.thirty adj. -
19 scheintot
Adj. MED. in a state of suspended animation, seemingly dead; er ist ja schon scheintot (ziemlich alt) umg. he’s got one foot in the grave; die Gäste sind zwischen achtzig und scheintot umg. the guests are somewhere between the age of eighty and living death* * *schein|totadjin a state of apparent death or of suspended animation; (fig) Mensch, Partei on one's/its last legs* * *schein·totadj apparently [or seemingly] dead* * *er ist ja schon scheintot (ziemlich alt) umg he’s got one foot in the grave;die Gäste sind zwischen achtzig und scheintot umg the guests are somewhere between the age of eighty and living death* * *adj.seemingly dead adj. -
20 zugehen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. zugehen auf (+ Akk) go up to, approach; entschlossen: make for, head for; sie ging direkt auf mich zu she came ( oder walked) straight up to me, she headed straight for me2. fig.: auf jemanden zugehen Rat suchend etc.: approach s.o.; Hilfe anbietend: reach out to s.o.; nach Streit: try to make up with s.o.; einer muss auf den anderen zugehen somebody’s got to make the first move; auf die Achtzig zugehen be approaching ( oder getting on for) eighty; dem Ende zugehen be drawing to a close3. unpers.: (geschehen) be; es geht dort manchmal etwas wild zu things can sometimes get a bit wild there; auf der Party ging’s zu! it was some party!; wie geht es denn hier zu? what on earth’s going on here?; so geht es im Leben manchmal zu that’s life; es müsste seltsam zugehen, wenn... it would be very strange if...; es geht auf den Herbst / zehn Uhr zu autumn is on its way / it’s getting on for (Am. it’s nearly) ten o’clock; Ding 24. Amtsspr.: jemandem zugehen Brief etc.: reach s.o.; jemandem etw. zugehen lassen have s.th. sent to s.o.; die Formulare gehen Ihnen in den nächsten Tagen zu you will be receiving the forms in the next few days7. Dial.: geh zu! get a move on! umg., step on it! umg.* * *to walk up* * *zu|ge|hen sep irreg aux sein1. vi1) (Tür, Deckel) to shut, to close2)auf jdn/etw zúgehen — to approach sb/sth, to go toward(s) sb/sth
direkt auf jdn/etw zúgehen — to go straight or right up to sb/sth
zúgehen (fig) — to get straight or right down to sth
aufeinander zúgehen — to approach one another; (fig auch) to compromise
dem Ende zúgehen — to draw to a close, to near its end; (Vorräte) to be running out
3) +dat (Nachricht, Brief etc) to reachder Brief ist uns noch nicht zugegangen — the letter hasn't reached us yet, we haven't received the letter yet
die Nachricht, die ich Ihnen gestern habe zúgehen lassen — the message I sent you yesterday
4) (inf = weiter-, losgehen) to get a move on (inf)2. vi impers1)dort geht es... zu — things are... there
es ging sehr lustig/fröhlich etc zu (inf) — we/they etc had a great time (inf)
du kannst dir nicht vorstellen, wie es dort zugeht — you can't imagine what goes on there
2) (= geschehen) to happenSee:→ Teufel* * *zu|ge·henI. vi Hilfsverb: sein1. (sich schließen lassen) to shut, to close▪ auf jdn/etw \zugehen to approach sb/sth▪ aufeinander \zugehen to become reconciled▪ jdm \zugehen to reach sb▪ jdm etw \zugehen lassen to send sb sthII. vi impers Hilfsverb: seinauf ihren Partys geht es immer sehr lustig zu her parties are always great funmusste es bei deinem Geburtstag so laut \zugehen? did you have to make such a noise on your birthday?; s.a. Teufel* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1)auf jemanden/etwas zugehen — approach somebody/something
aufeinander zugehen — (fig.) try to come together
3) (Papierdt.)4) unpers. (verlaufen)es müsste seltsam zugehen, wenn das nicht gelänge — something remarkable would have to happen for that not to succeed
5) (ugs.): (sich schließen) close; shut6) (ugs.): (sich schließen lassen)die Tür/der Knopf geht nicht zu — the door will not shut/the button will not fasten
* * *zugehen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1.sie ging direkt auf mich zu she came ( oder walked) straight up to me, she headed straight for me2. fig:auf jemanden zugehen Rat suchend etc: approach sb; Hilfe anbietend: reach out to sb; nach Streit: try to make up with sb;einer muss auf den anderen zugehen somebody’s got to make the first move;auf die Achtzig zugehen be approaching ( oder getting on for) eighty;dem Ende zugehen be drawing to a close3. unpers: (geschehen) be;es geht dort manchmal etwas wild zu things can sometimes get a bit wild there;auf der Party ging’s zu! it was some party!;wie geht es denn hier zu? what on earth’s going on here?;so geht es im Leben manchmal zu that’s life;es müsste seltsam zugehen, wenn … it would be very strange if …;es geht auf den Herbst/zehn Uhr zu autumn is on its way/it’s getting on for (US it’s nearly) ten o’clock; → Ding 24. ADMIN:jemandem zugehen Brief etc: reach sb;jemandem etwas zugehen lassen have sth sent to sb;die Formulare gehen Ihnen in den nächsten Tagen zu you will be receiving the forms in the next few days5. umg (schließen) shut;der Reißverschluss geht nicht zu I can’t do the zip (US zipper) up6. (zulaufen):spitz zugehen taper to a point7. dial:geh zu! get a move on! umg, step on it! umg* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1)auf jemanden/etwas zugehen — approach somebody/something
aufeinander zugehen — (fig.) try to come together
3) (Papierdt.)4) unpers. (verlaufen)es müsste seltsam zugehen, wenn das nicht gelänge — something remarkable would have to happen for that not to succeed
5) (ugs.): (sich schließen) close; shut6) (ugs.): (sich schließen lassen)die Tür/der Knopf geht nicht zu — the door will not shut/the button will not fasten
См. также в других словарях:
achtzig — Num. (Grundstufe) die Ziffer 80 Beispiel: Er ist schon über achtzig Jahre alt … Extremes Deutsch
Achtzig — Achtzig, eine indeclinable Hauptzahl, für zehen Mahl acht. Bey dem Willer. ahzoh, bey dem Tatian ahtuzug, bey dem Notker ahzeg, Angels. eahtatig, Holl. achtentigh, Nieders. achtig … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
achtzig — achtzig:aufa.sein:⇨wütend(2);mita.Sachen:⇨schnell(1,a) … Das Wörterbuch der Synonyme
achtzig — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] … Deutsch Wörterbuch
achtzig — • ạcht|zig – er ist, wird achtzig, achtzig Jahre alt – die achtzig erreichen; in die achtzig kommen; mit achtzig ist sie immer noch sehr rüstig; der Mensch über achtzig [Jahre]; er ist schon um die achtzig; die beiden sind Mitte achtzig – Wein… … Die deutsche Rechtschreibung
achtzig — acht|zig [ axts̮ɪç] <Kardinalzahl> (in Ziffern: 80): achtzig Personen. * * * ạcht|zig 〈Adj.; Kardinalzahl; als Ziffer: 80〉 er ist Mitte achtzig etwa 85 Jahre alt; er ist über achtzig älter als 80 Jahre; auf achtzig sein, kommen 〈umg.〉 sehr … Universal-Lexikon
achtzig — acht·zig [ axtsɪç] Zahladj; 1 (als Zahl) 80; ↑Anhang (4) 2 Anfang, Mitte, Ende achtzig sein ungefähr 80 bis 83, 84 bis 86, 87 bis 89 Jahre alt sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
achtzig — achtzehn, achtzig ↑ acht … Das Herkunftswörterbuch
Achtzig — Wer nach Achtzig steigt, der keucht. Von dem Drückenden des Alters … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
achtzig Mal — ạcht|zig|mal auch: ạcht|zig Mal 〈Adv.; in Ziffern: 80 mal / 80 Mal〉 I 〈Zusammen u. Getrenntschreibung〉 80 fach wiederholt ● das Theaterstück wurde inzwischen schon achtzig Mal aufgeführt II 〈nur Zusammenschreibung〉 mit achtzig multipliziert ●… … Universal-Lexikon
Achtzig — Ạcht·zig die; , en; meist Sg; 1 die Zahl 80 2 jemand / etwas mit der Zahl / Nummer 80 … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache