-
1 zginać
impf ⇒ zgiąć* * ** * *ipf.1. (= pochylać) bend, bow down; zginać przed kimś kark bow and scrape to sb, bow down to sb; zginać przed kimś kolana kneel down in front of sb.2. (= wyginać) curve, inflect.ipf.1. (= pochylać się) bend, bow, stoop.2. (= wyginać się) bend.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zginać
-
2 zginać
zginać (-am) < zgiąć> (zegnę) rękę beugen; palec krümmen; drut (ver)biegen, krümmen; kartkę knicken;zginać się z bólu sich vor Schmerzen krümmen;zginać się w pas sich tief vorbeugen -
3 zginąć
impf ⇒ zgiąć* * ** * *pf.1. (= stracić życie) perish, die, be killed; zginąć na polu chwały lose one's life on the field of honor.2. (= przepaść) disappear, fade away; oby nie zginęła polska gościnność may the Polish hospitality never disappear.3. (= zapodziać się) get lost; zginęły moje okulary my glasses are missing; czy coś pani zginęło? have you lost anything?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zginąć
-
4 zginąć
глаг.• выгибать• выгнуть• гнуть• горбить• загибать• загнуть• изгибать• изогнуть• искривить• искривлять• кривить• нагибать• нагнуть• наклонить• наклонять• покривить• преклонить• прогибаться• прогнуть• свертывать• сгибать• сгорбить• складывать• склонять• скривить• сложить• согнуть* * *zgina|ć\zginaćny несов. сгибать* * *сов.1) поги́бнуть2) исче́знуть, пропа́стьzginąć w tłumie — исче́знуть в толпе́
zginęły mi pieniądze — у меня́ пропа́ли де́ньги
zginąć z oczu — ( z widoku) скры́ться и́з виду
-
5 zginąć
-
6 zginać
-
7 zginąć
-
8 zginać
глаг.• выгибать• выгнуть• гнуть• горбить• загибать• загнуть• изгибать• изогнуть• искривить• искривлять• кривить• нагибать• нагнуть• наклонить• наклонять• покривить• преклонить• прогибаться• прогнуть• свертывать• сгибать• сгорбить• складывать• склонять• скривить• сложить• согнуть* * *zgina|ć\zginaćny несов. сгибать* * *zginany несов.сгиба́ть -
9 zginać
изгибатьKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zginać
-
10 zginać
1. couder2. courber3. fléchir4. incurver5. infléchir6. pencher7. plier8. ployable9. ployer10. replier11. voûter -
11 zginąć
vi pf -
12 zginać
1 cam 2 crom 3 cruit 4 cuach 5 cuar 6 filleadh 7 fleisc 8 lacha 9 lúb 10 meath 11 umhlú -
13 zginać
kërrus -
14 zginać
bükmek -
15 zginać
[згіначь]v.ndk -
16 zginąć
[згінǒчь]v.dk -
17 zginać
lenktis -
18 zginać
згинати -
19 zginąć
1. згинути;2. пропасти -
20 zginąć
= ginąć
См. также в других словарях:
zginać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zginaćam, zginaća, zginaćają, zginaćany {{/stl 8}}– zgiąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, zegnę, zegnie, zegnij, zgiął, zgięli, zgięty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyginać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zginąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}ginąć ZOB.paść [zginąć] z {{/stl 7}}{{stl 8}}{czyjejś} {{/stl 8}}{{stl 7}}ręki; polec [zginąć, paść i in.] na polu chwały {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zginać — grzbiet, kark przed kimś, przed czymś zob. kark 1 … Słownik frazeologiczny
zginąć — dk Vb, zginąćnę, zginąćniesz, zgiń, zginąćnął, zginąćnęła, zginąćnęli, zginąćnąwszy 1. «ponieść śmierć, zostać zabitym, stracić życie w walce; polec, paść» Zginąć tragicznie. Zginąć śmiercią walecznych. Zginąć na polu chwały. Zginąć za wielką… … Słownik języka polskiego
zginąć — Nędznie zginąć zob. nędznie. Zginąć jak kamień w wodę, w wodzie zob. kamień 12. Zginąć komuś z oczu zob. oko 79. Zginąć na polu chwały zob. chwała 2. Zginąć z czyjejś ręki, z czyichś rąk zob. ręka 38 … Słownik frazeologiczny
zginać się – zgiąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} schylać się, pochylać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zgiąć się w pół, w pałąk, we dwoje. Zginać się pod ciężarem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zginać się – zgiąć się we czworo — {{/stl 13}}{{stl 7}} schylić się, pochylić się bardzo nisko; przykurczyć, przygiąć się do ziemi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chcąc uniknąć ciosu, zgiął się we czworo. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zginać się – zgiąć się we dwoje — {{/stl 13}}{{stl 7}} schylić się, pochylić się bardzo nisko : {{/stl 7}}{{stl 10}}By pokonać niskie przejście, musiał zgiąć się we dwoje. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zginać – zgiąć kark — {{/stl 13}}{{stl 8}}{przed kimś} {{/stl 8}}{{stl 7}} pokornieć, stawać się uległym, ulegać komuś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przed nikim nie zginał karku, ale w końcu bieda zmusiła go do uległości. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zginać się — Zgiąć się we dwoje zob. dwoje 3. Zginać się jak scyzoryk zob. scyzoryk … Słownik frazeologiczny
zginać — → zgiąć … Słownik języka polskiego