-
1 zewnętrzny
adj(ściana, powierzchnia) outside, exterior; (cecha, wygląd) outward, POL exteriorstrona zewnętrzna — the outside, the exterior
"do użytku zewnętrznego" — "for external use only", "not to be taken internally"
* * *a.external, outside, exterior, outer; świat zewnętrzny outer world; wpływy zewnętrzne external influence; wygląd zewnętrzny external appearance; do użytku zewnętrznego med. for external use; not to be applied internally; objawy zewnętrzne med. external symptoms; obrażenia zewnętrzne med. external injuries; ucho zewnętrzne anat. outer l. external ear; kąt zewnętrzny geom. exterior angle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zewnętrzny
-
2 zewnętrzny
прил.• внешний• иностранный• наружный• поверхностный* * *zewnętrzn|y\zewnętrznyi наружный; внешний;wygląd \zewnętrzny внешний вид; warstwa \zewnętrznyа наружный (верхний) слой
* * *нару́жный; вне́шнийwygląd zewnętrzny — вне́шний вид
warstwa zewnętrzna — нару́жный (ве́рхний) слой
-
3 zewnętrzny
do użytku zewnętrznego MED zur äußeren Anwendung;wygląd m zewnętrzny Äußere(s) n -
4 zewnętrzny
zewnętrzny [zɛvnɛnʧ̑nɨ] adjna zewnętrznej stronie auf der Außenseite3) (opp: wewnętrzny)„do użytku zewnętrznego” „zur äußeren Anwendung“ -
5 zewnętrzny
• externa -
6 zewnętrzny
1. externe2. extrinsèque3. extérieur4. superficiel -
7 zewnętrzny
adjAußen-; der äußere -
8 zewnętrzny
1 amach 2 amuigh 3 dromchla 4 páirtí 5 seachtrach -
9 zewnętrzny
dış -
10 zewnętrzny
adj1) (= poza obrębem) outside, exterior2) (o wyglądzie) outward, external"do użytku zewnętrznego" — "for external use only"
-
11 zewnętrzny
[зевнêтшни]adj -
12 zewnętrzny
зовнішній -
13 zewnętrzny
tışqı, tıştağı -
14 zewnętrzny
1 labas2 labás -
15 zewnętrzny
daşary; daşky; gyraky -
16 zewnętrzny dysk twardy
• bailey• external hard diskSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zewnętrzny dysk twardy
-
17 zewnętrzny napęd dyskietek
• external floppy diskSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zewnętrzny napęd dyskietek
-
18 zewnętrzny napęd taśmowy
• external tape driveSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zewnętrzny napęd taśmowy
-
19 zewnętrzny system regulacji
• external regulation systemSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zewnętrzny system regulacji
-
20 zewnętrzny dysk twardy
• bailey• external hard diskSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zewnętrzny dysk twardy
См. также в других словарях:
zewnętrzny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który znajduje się lub jest związany z wierzchnią warstwą lub powierzchnią czegoś; dotyczy wierzchu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Warstwa zewnętrzna.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zewnętrzny — 1. «znajdujący się na powierzchni czegoś lub poza obrębem czegoś, widoczny na zewnątrz; działający z zewnątrz, od zewnątrz, na zewnątrz» Zewnętrzna strona koła. Wygląd zewnętrzny budynku. Ogrodzenie zewnętrzne. Zewnętrzne objawy choroby. Bodźce… … Słownik języka polskiego
Apartament Zewnętrzny La Vista — (Быдгощ,Польша) Категория отеля: Адрес: ul.Magnuszewska 3/36A , 85 0 … Каталог отелей
forma — ż IV, CMs. formamie; lm D. form 1. «zewnętrzny kształt, postać, wygląd czego» Dziwne, fantastyczne formy. Nadać formę czemuś. 2. «układ skoordynowanych elementów; struktura, ustrój; przejaw, odmiana» Formy prawne, sądowe. Różne formy świata… … Słownik języka polskiego
habitus — m IV, D. u, Ms. habitussie; lm M. y «ogół właściwości osobnika składających się na jego wygląd zewnętrzny, postawę i zachowanie się, świadczących o jego stanie i rozwoju» ∆ geol. Habitus kryształu «zewnętrzny kształt kryształu, uwarunkowany jego… … Słownik języka polskiego
pokrój — m I, D. pokrójkroju zwykle blm 1. «rodzaj, typ» zwykle w wyrażeniu: Ktoś lub coś (jest) jakiegoś pokroju. 2. biol. «całokształt cech morfologicznych, ogólny wygląd zewnętrzny zwierzęcia lub rośliny, charakterystyczny dla danego gatunku, rasy,… … Słownik języka polskiego
ТРАНСПОРТ ВНЕШНИЙ — транспорт, обеспечивающий сообщение между населёнными пунктами (Болгарский язык; Български) външен транспорт (Чешский язык; Čeština) doprava mimo obec; dálková doprava (Немецкий язык; Deutsch) überörtlicher Verkehr (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
Домашняя война (телесериал) — Домашняя война Wojna domowa Жанр комедия В главных ролях Алина Яновская Ирена Квятковская Казимеж Рудзкий Анджей Щепковский Страна … Википедия
warunki — zewnętrzne «czyjś wygląd zewnętrzny, prezencja»: W moim życiu aktorskim jednego na pewno uniknąłem, mianowicie roli amanta. Na moje szczęście nigdy nikt mi jej nie proponował. Widocznie moje tzw. warunki zewnętrzne nikogo do tego nie usposabiały … Słownik frazeologiczny
zgoda — Być w zgodzie ze swoim, z własnym sumieniem, ze sobą, z samym sobą «mieć świadomość, że się postępuje właściwie, nie mieć wyrzutów sumienia, odczuwać wewnętrzny spokój»: – Mieli żal, że mam ładne mieszkanie, jeżdżę za granicę, dostaję nagrody. –… … Słownik frazeologiczny
akt — m IV, D. u, Ms. akcie; lm M. y 1. «czyn, działanie, wykonanie, spełnienie czegoś jako objaw zewnętrzny, fizyczny lub jako proces psychiczny» Akt agresji. Akty dywersji. Akt poznania. Akt rozpaczy, woli. 2. «czynność urzędowa, oficjalna,… … Słownik języka polskiego