-
101 wygląd
сущ.• ария• аспект• взгляд• взор• вид• видимость• внешность• воздух• выражение• выступ• выступление• конституция• мелодия• наружность• облик• образ• очертание• песня• появление• рисунок• фигура• форма• чертеж• явление* * *♂, Р. \wyglądu вид;chorowity \wygląd больной вид; \wygląd zewnętrzny внешний вид; z \wyglądu на вид, по виду, с виду
* * *м, P wygląduchorowity wygląd — больно́й вид
wygląd zewnętrzny — вне́шний вид
z wyglądu — на вид, по ви́ду, с ви́ду
-
102 egzaminatorka
m egzaminato|r, egzaminatorka f (N pl egzaminatorzy a. egzaminatorowie, egzaminatorki) examiner- wymagający egzaminator a demanding examiner- egzaminator z matematyki/historii a mathematics/history examiner- egzaminator na prawo jazdy a driving examiner- prawo wyboru egzaminatora Uniw. the right to choose a. elect an examiner- dyrektor ma prawo wyznaczyć innego egzaminatora the director has the right to designate a different examiner- egzaminator zewnętrzny Szkol., Uniw. an external examiner* * *f.zob. egzaminator.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > egzaminatorka
-
103 impuls
m (G impulsu) 1. (wewnętrzny bodziec) impulse C/U- robić coś pod wpływem impulsu to do sth on (an) impulse- działać pod wpływem impulsu to act on (an) impulse- ulec nagłemu impulsowi to yield to a sudden impulse- ulegać impulsom to be an impulsive person2. (zewnętrzny czynnik) impetus C/U (do czegoś for a. to sth)- być silnym impulsem to be a. provide (a) strong impetus- dać komuś impuls do czegoś/zrobienia czegoś to spur sb to sth/to do sth3. Fiz. impulse, pulse 4. Med. (nerwowy, psychiczny) impulse- □ impuls telefoniczny Telekom. call unit* * ** * *mi1. (= bodziec) stimulus.2. fiz. l. fizj. impulse; impuls nerwowy nerve impulse; działać pod wpływem impulsu l. kierować się impulsem act on (an) impulse; act on the spur of the moment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > impuls
-
104 kącik
m 1. dim. (część pomieszczenia) corner- kącik pokoju a corner of a room- zaciszny kącik a quiet corner, a cosy nook2. dim. przen. (mieszkanie) digs pot. 3. Anat. corner- kącik ust the corner of the mouth- kąciki oczu the corners of the eyes4. przen. (bezpieczne miejsce) nook, spot■ kącik ciasny, ale własny przysł. a poor thing but my own- kącik językowy/filatelistyczny/sportowy Wyd. a language/stamp collecting/sport column- kącik zabaw a play area- zajrzeć w każdy kącik to look into every nook and cranny* * *( róg pokoju) corner; (pot: mieszkanie) pad (pot), ( schronienie) nook, cubbyhole; ( dział w gazecie) column* * *miGen. -a1. (= róg pokoju) corner, nook; kącik ust corner of the mouth; zewnętrzny kącik oka tail of the eye.2. (= lokum) place of one's own; mieć własny kącik have a place of one's own; przytulny kącik snuggery.3. (= rubryka w czasopiśmie) column, section; kącik złamanych serc agony column; kącik sportowy sports column.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kącik
-
105 krwotok
m (G krwotoku) Med. bleeding U; haemorrhage GB spec., hemorrhage US spec.- krwotok z nosa a nosebleed- krwotok wewnętrzny an internal haemorrhage- zatamować krwotok to stop the bleeding- dostać krwotoku to haemorrhage* * *bleeding, h(a)emorrhage* * *mipat. hemorrhage; krwotok wewnętrzny/zewnętrzny internal/external hemorrhage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krwotok
-
106 licowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > licowy
-
107 parapet
-tu, -ty; loc sg - cie; m* * *misill; parapet okienny windowsill; parapet zewnętrzny/wewnętrzny external/internal sill.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > parapet
-
108 peryferyjny
( leżący na uboczu) peripheralurządzenie peryferyjne — KOMPUT peripheral (device)
* * *a.1. (= zewnętrzny) peripheral; stacja robocza peryferyjna komp. satellite; urządzenie peryferyjne komp. peripheral (device).2. (= znajdujący się na peryferiach) suburban; dzielnice peryferyjne (zwł. wielkich miast, posiadające własny styl życia) suburbia; kino peryferyjne suburban movie theater.3. (= marginalny) peripheral, incidental, marginal.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > peryferyjny
-
109 podokiennik
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podokiennik
-
110 wygląd
(zwierzęcia, przedmiotu) appearance; ( człowieka) appearance, looks (pl)* * *mi(przedmiotu, zwierzęcia) appearance; ( człowieka) appearance, looks; o wyglądzie kogoś looking like sb; przypominać kogoś z wyglądu look like sb; sądząc z wyglądu judging by appearances.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wygląd
-
111 widok
сущ.• аспект• взгляд• взор• вид• видение• зрелище• зрение• обзор• облик• обозрение• панорама• пейзаж• пересмотр• перспектива• представление• просмотр• спектакль* * *1) вид2) widok (pejzaż) пейзаж3) widok (scena) зрелище, картина4) widok (szansa) вид, перспектива5) inform. widok информ. представлениеprawn. naoczny świadek ист. юр. видок (свидетель)iron. wygląd zewnętrzny разг. ирон. видок (внешний вид)* * *к, Р. \widoku 1. вид;na \widok czegoś при виде чего-л., увидев что-л.; 2. \widoki мн. виды, перспективы;\widoki na przyszłość виды на будущее;
● mieć coś na \widoku a) иметь в виду что-л.;б) приметить что-л.; marny twój \widok разг. несдобровать тебе+2. perspektywy, szansę
* * *м, P widoku1) видna widok czegoś — при ви́де чего́-л., уви́дев что́-л.
2) widoki мн ви́ды, перспекти́выwidoki na przyszłość — ви́ды на бу́дущее
•- marny twój widokSyn:perspektywy, szanse 2) -
112 kąt
m mat. угол kąt bryłowy пространственный угол, телесный угол kąt dopełniający дополнительный угол kąt natarcia угол атаки kąt odbicia угол отражения kąt ostry острый угол kąt padania угол падения kąt pełny полный угол kąt półpełny развёрнутый угол kąt prosty прямой угол kąt rozwarty тупой угол kąt wewnętrzny внутренний угол kąt wielościenny многогранный угол kąt wpisany вписанный угол kąt zewnętrzny внешний уголKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > kąt
-
113 kod
m код kod alfanumeryczny буквенно-цифровой код kod binarny двоичный код kod mnemotechniczny мнемонический код kod rozkazowy код команды kod zewnętrzny псевдокод, символический кодKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > kod
-
114 egzaminato|r
m egzaminato|r, egzaminatorka f (N pl egzaminatorzy a. egzaminatorowie, egzaminatorki) examiner- wymagający egzaminator a demanding examiner- egzaminator z matematyki/historii a mathematics/history examiner- egzaminator na prawo jazdy a driving examiner- prawo wyboru egzaminatora Uniw. the right to choose a. elect an examiner- dyrektor ma prawo wyznaczyć innego egzaminatora the director has the right to designate a different examiner- egzaminator zewnętrzny Szkol., Uniw. an external examinerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > egzaminato|r
-
115 kredy|t
m (G kredytu) 1. Fin. credit U, loan- kredyt bankowy a bank loan- kredyt konsumpcyjny consumer credit- kredyt eksportowy export credit- tanie kredyty dla budownictwa cheap credit for the construction industry- kredyt na budowę domu/na studia a home/student loan- kredyt mieszkaniowy a mortgage a. home loan- wysoko/nisko oprocentowany kredyt a high-interest/low-interest loan- wziąć a. zaciągnąć kredyt to take out a loan- spłacić kredyt to pay off a loan- sklep zamknął mu kredyt the shop refused to give him any more credit- na kredyt on credit- kupić coś na kredyt to buy sth on credit- „sklep nie udziela kredytu” ‘no credit’2. Księg. credit- □ kredyt budżetowy Ekon. budget allowance- kredyt hipoteczny Fin., Prawo mortgage- kredyt inwestycyjny Ekon., Fin. investment credit- kredyt odnawialny revolving credit, open-ended credit- kredyt refinansowy Ekon., Fin. refinance credit- kredyt rembursowy Fin., Handl. reimbursement credit- kredyt średnioterminowy Ekon., Fin. medium-term credit■ kredyt zaufania confidence, trust- obdarzyć kogoś kredytem zaufania to have confidence in sb, to trust sb- uwierzyć/przebaczyć komuś na kredyt to give sb the benefit of the doubtThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kredy|t
-
116 licow|y
adj. 1. (zewnętrzny) outer, front- licowa strona papieru recto2. Budow. [cegła] face attr.; [kamień] facing 3. (frontowy) [ściana] face attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > licow|y
-
117 praw|y
Ⅰ adj. 1. [ręka, noga, rękaw, nogawka, but, rękawiczka] right; [strona, brzeg, róg, guzik] right, right-hand- oczko prawe plain- sklep jest po prawej stronie the shop is on the right-hand side- po jego prawej stronie stała mama on a. to his right his mum was standing- siedział po jej prawej ręce he was sitting on a. to her right- odwrócił się w prawą stronę/na prawy bok he turned to the right (side)/on the right side- samochód nadjechał z prawej strony the car came from the right2. (zewnętrzny, wierzchni) [strona] right, front- na prawej stronie (ubrania, poszewki) outside; (koperty, papieru) on the front; (materiału) on the right side- przewróciła bluzkę na prawą stronę she turned the blouse right side out3. Polit. [odłam] right-wing attr.- prawe skrzydło partii liberalnej the right wing of the Liberal party4. Techn. [śruba, gwint] right-hand 5. książk. (szlachetny) [człowiek] righteous, upright; [uczciwy] honest; [charakter] virtuous- iść prawą drogą to keep to the straight and narrow- zejść z prawej drogi to stray from the straight and narrow6. przest. (prawowity) [potomek] legitimate; [spadkobierca] rightful, lawful Ⅱ m Sport (cios) right- prawy prosty/sierpowy a straight right a. a right jab/a right hookⅢ prawa f 1. Wojsk. raz, dwa, prawa…! right!, right!… 2. (prawa strona) right(-hand) side- po prawej zobaczył most to the right he saw a bridge- prawa wolna! (stwierdzenie) it’s OK on the right!; (polecenie) keep to the left!■ być czyjąś prawą ręką to be sb’s right hand a. arm, to be sb’s right-hand manThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > praw|y
-
118 sza|ta
f 1. książk. (strój) robe- długa biała szata a long white robe- królewskie szaty the king’s robes- szaty liturgiczne (liturgical) vestments2. przen. (wygląd zewnętrzny) robes- góry w zimowej szacie mountains covered in snow3. Wyd. szata graficzna książki a book’s (graphic) layout- mieć bogatą szatę graficzną [książka] to have lavish artwork- wydać coś w nowej szacie graficznej to republish sth in a new format- szata roślinna flora■ rozdzierać szaty nad czymś to lament sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sza|ta
-
119 wyglą|d
m (G wyglądu) sgt 1. (człowieka) appearance, look- czyjś młodzieńczy wygląd sb’s youthful looks a. appearance- wygląd zewnętrzny external a. outward appearance- człowiek o wyglądzie biznesmena/hippisa a man looking like a businessman/hippy a. hippie- miała sympatyczny/schludny/niechlujny wygląd she had a pleasant/a neat/an untidy look (about her)- dbać/zadbać o swój wygląd to care about/to take care of one’s appearance- przywiązywać dużą wagę do swojego wyglądu to be particular about one’s appearance- sądząc z wyglądu, musiał mieć koło trzydziestki by the look(s) of him a. judging by his appearance he must have been about thirty- z wyglądu przypominał swojego ojca he looked like a. resembled his father- swoim wyglądem wzbudzał zainteresowanie/zaufanie his appearance aroused interest/inspired trust- nie podoba mi się jego wygląd I don’t like the look of him- oceniać ludzi po wyglądzie to judge people by their appearance- wygląd to nie wszystko (physical) appearance isn’t everything2. (rzeczy, miejsca) appearance, look; (zwierzęcia) appearance- poprawić wygląd miasta to improve the appearance of a city, to smarten up a city- różnić się wyglądem (od czegoś) to differ a. be different (from sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyglą|d
-
120 zewnętrzn|y
adj. 1. (poza czymś) outside, outer- świat zewnętrzny the outside world- zewnętrzna strona the outside, the exterior2. (na zewnątrz, z zewnątrz) [obrażenia, objawy, bodziec] external; [wygląd] outward; [wpływ] outside, external- do użytku zewnętrznego for external use only- ucho zewnętrzne Anat. the outer ear3. (zagraniczny) foreign, external- polityka zewnętrzna foreign policyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zewnętrzn|y
См. также в других словарях:
zewnętrzny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który znajduje się lub jest związany z wierzchnią warstwą lub powierzchnią czegoś; dotyczy wierzchu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Warstwa zewnętrzna.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zewnętrzny — 1. «znajdujący się na powierzchni czegoś lub poza obrębem czegoś, widoczny na zewnątrz; działający z zewnątrz, od zewnątrz, na zewnątrz» Zewnętrzna strona koła. Wygląd zewnętrzny budynku. Ogrodzenie zewnętrzne. Zewnętrzne objawy choroby. Bodźce… … Słownik języka polskiego
Apartament Zewnętrzny La Vista — (Быдгощ,Польша) Категория отеля: Адрес: ul.Magnuszewska 3/36A , 85 0 … Каталог отелей
forma — ż IV, CMs. formamie; lm D. form 1. «zewnętrzny kształt, postać, wygląd czego» Dziwne, fantastyczne formy. Nadać formę czemuś. 2. «układ skoordynowanych elementów; struktura, ustrój; przejaw, odmiana» Formy prawne, sądowe. Różne formy świata… … Słownik języka polskiego
habitus — m IV, D. u, Ms. habitussie; lm M. y «ogół właściwości osobnika składających się na jego wygląd zewnętrzny, postawę i zachowanie się, świadczących o jego stanie i rozwoju» ∆ geol. Habitus kryształu «zewnętrzny kształt kryształu, uwarunkowany jego… … Słownik języka polskiego
pokrój — m I, D. pokrójkroju zwykle blm 1. «rodzaj, typ» zwykle w wyrażeniu: Ktoś lub coś (jest) jakiegoś pokroju. 2. biol. «całokształt cech morfologicznych, ogólny wygląd zewnętrzny zwierzęcia lub rośliny, charakterystyczny dla danego gatunku, rasy,… … Słownik języka polskiego
ТРАНСПОРТ ВНЕШНИЙ — транспорт, обеспечивающий сообщение между населёнными пунктами (Болгарский язык; Български) външен транспорт (Чешский язык; Čeština) doprava mimo obec; dálková doprava (Немецкий язык; Deutsch) überörtlicher Verkehr (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
Домашняя война (телесериал) — Домашняя война Wojna domowa Жанр комедия В главных ролях Алина Яновская Ирена Квятковская Казимеж Рудзкий Анджей Щепковский Страна … Википедия
warunki — zewnętrzne «czyjś wygląd zewnętrzny, prezencja»: W moim życiu aktorskim jednego na pewno uniknąłem, mianowicie roli amanta. Na moje szczęście nigdy nikt mi jej nie proponował. Widocznie moje tzw. warunki zewnętrzne nikogo do tego nie usposabiały … Słownik frazeologiczny
zgoda — Być w zgodzie ze swoim, z własnym sumieniem, ze sobą, z samym sobą «mieć świadomość, że się postępuje właściwie, nie mieć wyrzutów sumienia, odczuwać wewnętrzny spokój»: – Mieli żal, że mam ładne mieszkanie, jeżdżę za granicę, dostaję nagrody. –… … Słownik frazeologiczny
akt — m IV, D. u, Ms. akcie; lm M. y 1. «czyn, działanie, wykonanie, spełnienie czegoś jako objaw zewnętrzny, fizyczny lub jako proces psychiczny» Akt agresji. Akty dywersji. Akt poznania. Akt rozpaczy, woli. 2. «czynność urzędowa, oficjalna,… … Słownik języka polskiego