Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

zeste+m

  • 61 orange

    orange [ˈɒrɪndʒ]
    1. noun
    ( = fruit) orange f ; ( = tree) oranger m ; ( = colour) orange m
    (in colour) orange inv ; [drink] à l'orange ; [flavour] d'orange
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    Les Orange marches sont les parades annuelles des membres de l'Ordre d'Orange (« Orange Order »), qui se tiennent en particulier en Irlande du Nord, en Écosse ainsi que dans certaines régions d'Angleterre et de la République d'Irlande. Les défilés ont lieu en été, les événements principaux se concentrant le 12 juillet, jour de commémoration de la victoire du roi protestant Guillaume d'Orange à la bataille de Boyne en 1690. Les Orange marches s'appellent également les Orange walks ou Orange parades.
    * * *
    ['ɒrɪndʒ], US ['ɔːr-] 1.
    1) ( fruit) orange f
    2) ( colour) orange m
    2.
    noun modifier [ drink, pudding, sauce] à l'orange; [ jam] d'orange
    3.
    adjective ( colour) orange inv

    English-French dictionary > orange

  • 62 orange peel

    noun gen écorce f d'orange; Culinary zeste m d'orange

    English-French dictionary > orange peel

  • 63 peel

    peel [pi:l]
    1. noun
    [of apple, potato] épluchure f ; [of orange] écorce f ; (grated) zeste m
    [+ fruit] peler ; [+ potato] éplucher
    [paint] s'écailler ; [skin, part of body] peler
    [+ film, covering] décoller
    * * *
    [piːl] 1.
    noun ( before peeling) peau f; ( after peeling) épluchures fpl
    2.
    transitive verb éplucher [carrot etc]; décortiquer [prawn]; écorcer [stick]
    3.
    intransitive verb [skin] peler; [fruit, vegetable] s'éplucher
    Phrasal Verbs:

    English-French dictionary > peel

  • 64 scorzetta

    scorzetta s.f. ( Alim) zeste m.

    Dizionario Italiano-Francese > scorzetta

  • 65 zest

        →  zeste

    Dictionnaire français-néerlandais > zest

  • 66 cobres

    m
    • hud., pl. plechy
    • hud., pl. žestě
    * * *
    m
    • hud., pl. dechové nástroje

    Diccionario español-checo > cobres

  • 67 metales

    m
    • pl. dechovka
    • pl. plechy
    • pl. žestě
    * * *
    m
    • pl. žesťové nástroje

    Diccionario español-checo > metales

  • 68 metalería

    f
    • hud. plechy
    • hud. žestě

    Diccionario español-checo > metalería

  • 69 marron

    nm., fruit du marronnier des Indes, marron d'Inde, (pour Albanais et Saxel ne désigne jamais la châtaigne) ; coup, coup de poing (dans la figure) (// châtaigne) ; couleur marron: aMARON (Albanais.001, Arvillard.228, Montagny-Bozel.026, Saxel.002 | Annecy) ; shâtanye de pwêr nf. < châtaigne de cochon> (002). - E.: Zeste.
    A1) marron, de couleur marron: MARON adj. inv. (001,26,228, Compôte).

    Dictionnaire Français-Savoyard > marron

  • 70 mèche

    nf. (de lampe, de détonateur, de vilebrequin, de perceuse, de cheveux) ; moyen: mèshe nf. (Albanais.001), mèche (Saxel.002, Cordon), R.3 => Moucher, D. => Connivence, Impossible, Moyen, Pot (aux roses).
    A1) mèche soufrée qu'on brûle dans les tonneaux: bran nm. (002, Genève.022) ; mèshe nf. (001), R.3. - E.: Mécher.
    A2) mèche de lampe à huile ou à pétrole, mèche de bougie ou de chandelle: FARÈ nm. (001,022, Annecy.003, Arvillard.228, Montendry, Thônes.004), fazhèt (St-Martin-Porte), R.2. - E.: Fanfaron, Langue, Zeste.
    A3) bout de mèche consumée, champignon qui se forme sur la mèche d'une lampe à huile: moshe nf. (002) || moshon nm. (001,003,004, Balme-Si.), R. => Souche.
    A4) petite mèche pour percer: parfyorè nm. (002).
    A5) mèche du fouet: pwanta du fwè nf. (002) ; mèshe (001), R.3. - E.: Pointe.
    A6) mèche de cheveux, accroche coeur: fareta nf. (228), R.2 ; kata (001), R. => Poulie.

    Dictionnaire Français-Savoyard > mèche

  • 71 noix

    nf. NWÈ (Albanais.001, Albens, Morzine), nwai (Annecy.003, Arvillard, Chambéry, Doussard, Gruffy, Leschaux.006, Montendry, Thônes.004), nwé (Cordon.083, Morzine), nwéy (St-Jean-Mau.069b), nywê (069a), nywè (Saxel.002, Balme-Si.020), nywé (Conflans), nyui (Albertville.021), nui (Aime, Bozel, Cohennoz, Montagny-Bozel, Moûtiers, Ste-Foy). - E.: Cassage, Casser, Casseur, Cordier, Écaler, Gauler, Poignée, Terre-noix, Veillée, Zeste.
    A) noix muscade: nywè muskata nf. (002).
    A1) cerneau => Amande.
    A2) quart de cerneau, (plaisant): kwéssa < cuisse> nf. (004), dama < dame> (Verrens- Arvey), dmwélà < demoiselle> (001).
    A3) coque verte => Brou.
    A4) résidu de la première pression des graines de noix écrasées: trolyè nm. (021). - E.: Tourteau.
    A5) seconde pressée des graines de noix, dont on fait de l'huile à brûler: repijeure nfpl. (021).
    B) v., extraire le cerneau de la noix fraîche ou verte avec un couteau pointu: éstelyé vt. (021).
    C) (variétés de noix):
    C1) espèce de grosses noix: barlè < barillet> nm., pl. barlé (069), mô (004), noix cocasse (003).
    C2) espèce de grosse noix carrée: martèl nm. (Aime).
    C3) noix de terre (petit tubercule sauvage très nutritif que l'on ramasse dans les sillons derrière la charrue).
    D) an., noix véreuse: barbla nf. (020), barbala (004), nwê (003,004,006) / nwè (001) noix barba.
    D1) (ep. des noix mûres sur le noyer et qui ont déjà le brou fendu, on dit qu'elle ont) la gourza ivêrta < la gorge ouverte> (021).

    Dictionnaire Français-Savoyard > noix

  • 72 poulet

    nm. (ce mot n'a pas de correspondant exact en savoyard) => Coq, Épi, Zeste.
    A1) poulet (en tant que poule achetée dans les magasins et prête à cuire ou déjà cuite): polalye < poule> nf., polè < coq> nm. réc. (Albanais, Arvillard, Chambéry, Cordon).

    Dictionnaire Français-Savoyard > poulet

  • 73 punaise

    nf. (insecte des lits): bardan-na (Rumilly), bartou (Albanais.001, Chambéry) ; paryan-na (Albanais.001b, Annecy, Balme-Si.020, Leschaux.006, Saxel.002, Thônes.004), payan-na (Albertville.021), poryan-na (001a.PPA.), R. « qui sent mauvais < Pourri (poryo) ; pounéja (Cordon.083), pounéza (002), ponéza (001.FON.,003,004,021, Aix, Villards-Thônes.028), p(eu)néza (006 | 021), R.3, D. => Odeur, Puant. - E.: Étang, Fromage, Puer.
    A1) punaise des bois: fléryeû nm. (002) ; shamarè (004,020, Aiguebelle) ; patî < chiffonnier> (001,006, Brison-St-I.), R.2. - E.: Zeste.
    A2) punaise verte: shamarè nm. (083).
    A3) punaise (clou): ponéza nf. (001,028).
    B1) adj., infesté // envahi // rempli // plein punaise de punaises: anpounéjà, -à, -eu (002), R.3.
    B2) qui punaise porte // flaire punaise l'odeur de la punaise des bois (ep. des fruits): patichà, -à, -è (Albanais, Bloye), R.2.
    C1) vt., infester // remplir punaise de punaises. - vi., s'infester // se remplir punaise de punaises: anpounézî vt. /vi. (002), R.3.

    Dictionnaire Français-Savoyard > punaise

  • 74 przegródka

    1. boulin
    2. case
    3. compartiment
    4. zeste

    Słownik Polsko-Francuski > przegródka

  • 75 rzecz

    1. affaire
    2. cassure
    3. cause
    4. chose
    5. en-cas
    6. fait
    7. machin
    8. objet
    9. perruquerie
    10. prêté
    11. question
    12. rengaine
    13. trouvaille
    14. zeste
    15. à-propos
    16. épave

    Słownik Polsko-Francuski > rzecz

  • 76 skórka

    1. croustillon
    2. croûte
    3. cuir
    4. grignon
    5. peau
    6. pellicule
    7. pelure
    8. zeste
    9. écorce

    Słownik Polsko-Francuski > skórka

  • 77 łupina

    1. coque
    2. coquille
    3. peau
    4. pelure
    5. test
    6. zeste
    7. écale
    8. épluchure

    Słownik Polsko-Francuski > łupina

  • 78 Orangeat

    n
    GAST orangeat m
    Orangeat
    Orangeat [orã'ʒa:t, oraŋ'ʒa:t] <-[e]s, -e>
    zeste Maskulin d'orange confit

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Orangeat

  • 79 кора

    ж 1. écorce f (d'arbre, de fruit); беля (обелвам) кората на клон enlever l'écorce d'une branche, décortiquer une branche; лимонена кора écorce (zeste) de citron; анат мозъчна кора écorce cérébrale; 2. croûte f; земната кора la croûte terrestre; кора хляб croûte de pain; хващам кора former une croûte; 3. (лист тесто) pâte f feuilletée а от кора до кора d'un bout а l'autre.

    Български-френски речник > кора

  • 80 zester

    v.tr. (de zeste) беля, обелвам (кора на лимон, на портокал).

    Dictionnaire français-bulgare > zester

Страницы

См. также в других словарях:

  • zeste — zeste …   Dictionnaire des rimes

  • zesté — zesté …   Dictionnaire des rimes

  • žestė — מestė̃ sf. (4) KI177, KŽ žr. žestis 3: Žestùtė KI177 …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • zeste — zest ou zeste [ zɛst ] interj. • 1640; 1611 zest, exprimant le bruit fait par un coup; rad. onomat. zek ♦ Vx Interjection marquant le refus, plus souvent la promptitude d une action. ♢ Subst. (1718) Loc. fam. Entre le zist [ zist ] et le zest, se …   Encyclopédie Universelle

  • Zeste — Cet article concerne la gastronomie. Pour la chaîne de télévision québécoise, voir Zeste (chaîne de télévision). Zeste d orange …   Wikipédia en Français

  • zeste — (zè st ) s. m. 1°   Séparation membraneuse qui divise l intérieur d une noix. Le zeste d une noix. 2°   Écorce extérieure, jaune et colorante, de l orange ou du citron, séparée de la peau blanche et amère qui est au dessous. Des zestes confits.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ZESTE — s. m. Espèce de cloison, de séparation membraneuse qui divise en quatre l intérieur d une noix. Le zeste d une noix.   Il se dit aussi d Une partie mince qu on coupe sur le dessus de l écorce d une orange, d un citron, d un cédrat, etc. Couper un …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ZESTE — n. m. Cloison membraneuse qui divise en quatre l’intérieur d’une noix. Le zeste d’une noix. Il se dit aussi d’une Partie mince et colorée qu’on coupe sur le dessus de l’écorce d’une orange d’un citron, d’un cédrat, etc. Couper un zeste. Des… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • zeste — nm. (d orange, de citron) : p(è)leura nf. (Albanais.001) ; zésto (Villards Thônes). A1) zeste de noix (cloison membraneuse qui zeste sépare les cerneaux // divise en quatre l intérieur de la noix de façon incomplète) : amaron nm. (001, Annemasse) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Zeste — Zẹs|te, die; , n [frz. zeste, wohl Substantivierung von älter zest, lautm. für ein Geräusch beim Schlagen od Schneiden]: sehr feiner Streifen der Schale einer Zitrusfrucht: das Parfait mit n dekorieren …   Universal-Lexikon

  • Zeste (chaîne de télévision) — Création 22 mars 2010 Propriétaire Groupe Serdy Slogan « On y prend goût. » Langue Français …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»