Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

zeste+m

  • 1 zeste

    nm. (d'orange, de citron): p(è)leura nf. (Albanais.001) ; zésto (Villards- Thônes).
    A1) zeste de noix (cloison membraneuse qui zeste sépare les cerneaux // divise en quatre l'intérieur de la noix de façon incomplète): amaron nm. (001, Annemasse) ; polè (Cordon, Thônes, St-Jean-Mau.), farè (Balme-Si.020), shamarè (020). - E.: Marron.

    Dictionnaire Français-Savoyard > zeste

  • 2 قشر البرتقال

    zeste

    Dictionnaire Arabe-Français > قشر البرتقال

  • 3 آلة لتقشير البرتقال

    zeste use

    Dictionnaire Arabe-Français > آلة لتقشير البرتقال

  • 4 raspa

    [`xaʃpa]
    Substantivo feminino zeste masculin
    * * *
    nome feminino
    zeste m.
    raspa de limão
    un zeste de citron

    Dicionário Português-Francês > raspa

  • 5 цедра

    ж.

    лимо́нная це́дра — zeste de citron

    * * *
    n
    1) gener. zeste
    2) food.ind. écorce d'orange

    Dictionnaire russe-français universel > цедра

  • 6 floccus

    floccus, i, m. [st2]1 [-] flocon de laine, poil (d'une étoffe). [st2]2 [-] brin, duvet (des fruits). [st2]3 [-] objet sans valeur, bagatelle, zeste, fétu, un rien.    - ne qui flocci intereant, Varr. R. R. 2, 11, 8: de peur d'en perdre quelque brin.    - in veste floccos legere, Cels. 2, 6: arracher poil à poil le duvet d'une couverture.    - flocci non facere (existimare): ne faire aucun cas de, ne pas tenir compte de, mépriser.    - qui sis, floccum non interduim, Plaut. Trin. 4, 2, 152: quant à ce que tu peux être, je m'en moque.    - scire flocci facio, Cic.: je n'attache aucune importance à savoir.    - non flocci facere (pendere) aliquem (aliquid): ne faire aucun cas de qqn (de qqch).
    * * *
    floccus, i, m. [st2]1 [-] flocon de laine, poil (d'une étoffe). [st2]2 [-] brin, duvet (des fruits). [st2]3 [-] objet sans valeur, bagatelle, zeste, fétu, un rien.    - ne qui flocci intereant, Varr. R. R. 2, 11, 8: de peur d'en perdre quelque brin.    - in veste floccos legere, Cels. 2, 6: arracher poil à poil le duvet d'une couverture.    - flocci non facere (existimare): ne faire aucun cas de, ne pas tenir compte de, mépriser.    - qui sis, floccum non interduim, Plaut. Trin. 4, 2, 152: quant à ce que tu peux être, je m'en moque.    - scire flocci facio, Cic.: je n'attache aucune importance à savoir.    - non flocci facere (pendere) aliquem (aliquid): ne faire aucun cas de qqn (de qqch).
    * * *
        Floccus, flocci. Varro. Un bouquet de laine, comme celle qui demeure és buissons, quand les brebis en approchent, Un floc et bouton de laine, ou de cheveuls arrachez, ou d'autre chose semblable.

    Dictionarium latinogallicum > floccus

  • 7 membrana

    membrana, ae, f. [st2]1 [-] membrane, pellicule. [st2]2 [-] peau du serpent. [st2]3 [-] peau, enveloppe des fruits, zeste; liber; épiderme; pellicule d'un oeuf. [st2]4 [-] peau préparée pour écrire, parchemin, tablettes. [st2]5 [-] couverture de parchemin pour envelopper un volume. [st2]6 [-] extérieur, surface, superficie.
    * * *
    membrana, ae, f. [st2]1 [-] membrane, pellicule. [st2]2 [-] peau du serpent. [st2]3 [-] peau, enveloppe des fruits, zeste; liber; épiderme; pellicule d'un oeuf. [st2]4 [-] peau préparée pour écrire, parchemin, tablettes. [st2]5 [-] couverture de parchemin pour envelopper un volume. [st2]6 [-] extérieur, surface, superficie.
    * * *
        Membrana, pen. prod. Une taye.
    \
        Squamea membrana chelydri. Ouid. La peau d'un, etc.
    \
        Membrana ligni. Pli. Petite peau deliee entre l'escorce et le bois.
    \
        Membrana. Plin. Quintil. Parchemin.
    \
        Directa plumbo membrana. Catul. Parchemin reiglé de plomb.

    Dictionarium latinogallicum > membrana

  • 8 pilus

    [st1]1 [-] pilus, i, m.: compagnie des pilaires ou triaires (armés de javelots).    - primum pilum ducere: être primipilaire, être primipile.    - aliquem ad primum pilum transducere, Caes. B. C. 3, 53, 5: faire passer qqn au grade de primipile. [st1]2 [-] pilus, i, m.: - [abcl][b]a - un poil, un cheveu, un crin. - [abcl]b - un rien, un zeste.[/b]    - vallum pilorum, Cic.: un rempart de poils (au-dessus des yeux).    - non facit pili cohortem, Cat. 10.13: il ne fait aucun cas de sa cohorte.    - e Cappodociâ ne pilum quidem, Cic.: de Cappadoce, pas même l'ombre d'une nouvelle.
    * * *
    [st1]1 [-] pilus, i, m.: compagnie des pilaires ou triaires (armés de javelots).    - primum pilum ducere: être primipilaire, être primipile.    - aliquem ad primum pilum transducere, Caes. B. C. 3, 53, 5: faire passer qqn au grade de primipile. [st1]2 [-] pilus, i, m.: - [abcl][b]a - un poil, un cheveu, un crin. - [abcl]b - un rien, un zeste.[/b]    - vallum pilorum, Cic.: un rempart de poils (au-dessus des yeux).    - non facit pili cohortem, Cat. 10.13: il ne fait aucun cas de sa cohorte.    - e Cappodociâ ne pilum quidem, Cic.: de Cappadoce, pas même l'ombre d'une nouvelle.
    * * *
        Pilus, pili, priore correpta. Plin. Un poil, ou Cheveul.
    \
        Contrario pilo. Plin. A contrepoil.
    \
        Vellere pilos caudae equinae. Horat. Arracher les poils.
    \
        Pili non facio. Cic. Il ne m'en chault pas d'un cheveul.

    Dictionarium latinogallicum > pilus

  • 9 rind

    rind [raɪnd]
    [of orange, lemon] peau f ; ( = grated zest) zeste m ; [of cheese] croûte f ; [of bacon] couenne f
    * * *
    [raɪnd]
    1) ( on cheese) croûte f; ( on bacon) couenne f
    2) ( on fruit) peau f

    lemon rind — Culinary zeste m de citron

    English-French dictionary > rind

  • 10 zest

    zest [zest]
       a. ( = gusto) entrain m
       b. [of orange, lemon] zeste m
    * * *
    [zest]
    1) ( enthusiasm) entrain m
    2) ( piquancy) piquant m
    3) ( of fruit) zeste m

    English-French dictionary > zest

  • 11 scorza

    scorza s.f. 1. ( corteccia) écorce: la scorza di un albero l'écorce d'un arbre. 2. ( estens) ( buccia) zeste m.: scorza d'arancio zeste d'orange. 3. ( fig) (pelle: rif. ad alcuni animali) peau. 4. (fig,iron) (pelle: rif. a uomini) peau. 5. ( fig) ( aspetto esteriore) carapace, apparence: sotto la scorza ruvida si nasconde un cuore generoso sous cette carapace rugueuse se cache un cœur d'or.

    Dizionario Italiano-Francese > scorza

  • 12 spruzzata

    spruzzata s.f. 1. éclaboussure, giclure: dare una spruzzata di qcs. a qcs. vaporiser qqch. sur qqch.; darsi una spruzzata d'acqua in viso s'asperger le visage d'eau. 2. ( di liquido) zeste m., soupçon m.: una spruzzata di rum un zeste de rhum. 3. ( fig) ( pioggia passeggera) bruine, crachin m.

    Dizionario Italiano-Francese > spruzzata

  • 13 raspar

    ras.par
    [r̄asp´ar] vt gratter, ratisser, racler.
    * * *
    [xaʃ`pa(x)]
    Verbo transitivo râper
    * * *
    verbo
    1 (uma superfície) dégrossir; poncer
    (tinta, cola) gratter
    2 ( arranhar) érafler
    3 (legumes) gratter
    raspar cenouras
    gratter des carottes
    4 ( ralar) râper
    raspar a casca do limão
    râper le zeste du citron
    5 ( roçar) érafler; frôler
    o carro raspou na parede
    la voiture a éraflé le mur
    raspar o muro
    frôler le mur
    6 ( apagar) gratter; effacer

    Dicionário Português-Francês > raspar

  • 14 zesto

    zes.to
    [z‘ɛstu] sm zeste.

    Dicionário Português-Francês > zesto

  • 15 Martini ®

    [U] Martini ® [cocktail favori des businessmen New Yorkais:. once de vermouth sec et 2. onces de gin mélangées ou passées au shaker, plus 1 olive verte ou un zeste de citron]

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Martini ®

  • 16 душок

    м. разг.

    мя́со с душко́м — viande avancée

    дичь с душко́м — gibier faisandé

    2) перен. (налёт, намёк) esprit m

    консервати́вный душо́к — esprit conservateur

    * * *
    n
    liter. zeste, relent

    Dictionnaire russe-français universel > душок

  • 17 кусочек корочки

    n
    gener. zeste (напр., лимона)

    Dictionnaire russe-français universel > кусочек корочки

  • 18 налёт

    м.
    1) воен. raid [rɛd] m; incursion f ( набег)

    возду́шный налёт — raid aérien

    2) ( воровской) cambriolage m
    3) ( слой) dépôt m ( на бутылках); patine f ( на бронзе); pruine f ( на фруктах)

    налёт пы́ли на ме́бели — couche f de poussière sur les meubles

    4) мед. (дифтеритный, ангинный) fausse membrane f
    5) перен. ( оттенок) teinte f

    с налётом иро́нии — avec une pointe d'ironie

    ••

    с налёта — à brûle-pourpoint, de but en blanc; à la volée, d'un seul élan ( одним усилием)

    * * *
    n
    1) gener. attaque, cambriolage, descente (полиции), dépôt, incursion, pointe, raid, surprise, hold-up, pruine (на плодах, грибах), rafle, razzia, salpêtre, enduit (на языке и т.п.), fleur, coup de main
    2) med. couenne (в горле), couenne
    3) colloq. fric-frac
    4) liter. zeste (чего-л.), frottis
    5) eng. buée, couverture d'efflorescence, couverture de buée, vole (дефект шёлковой нити)
    6) simpl. braquage

    Dictionnaire russe-français universel > налёт

  • 19 небольшое количество

    adj
    1) gener. (незначительное)(число) minorité (Ce traitement ne concerne qu'une minorité de malades soigneusement sélectionnés.), un filet de(...), pointe
    2) obs. tantet
    3) liter. zeste

    Dictionnaire russe-français universel > небольшое количество

  • 20 перегородка в грецком орехе

    n
    gener. zeste

    Dictionnaire russe-français universel > перегородка в грецком орехе

Страницы

См. также в других словарях:

  • zeste — zeste …   Dictionnaire des rimes

  • zesté — zesté …   Dictionnaire des rimes

  • žestė — מestė̃ sf. (4) KI177, KŽ žr. žestis 3: Žestùtė KI177 …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • zeste — zest ou zeste [ zɛst ] interj. • 1640; 1611 zest, exprimant le bruit fait par un coup; rad. onomat. zek ♦ Vx Interjection marquant le refus, plus souvent la promptitude d une action. ♢ Subst. (1718) Loc. fam. Entre le zist [ zist ] et le zest, se …   Encyclopédie Universelle

  • Zeste — Cet article concerne la gastronomie. Pour la chaîne de télévision québécoise, voir Zeste (chaîne de télévision). Zeste d orange …   Wikipédia en Français

  • zeste — (zè st ) s. m. 1°   Séparation membraneuse qui divise l intérieur d une noix. Le zeste d une noix. 2°   Écorce extérieure, jaune et colorante, de l orange ou du citron, séparée de la peau blanche et amère qui est au dessous. Des zestes confits.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ZESTE — s. m. Espèce de cloison, de séparation membraneuse qui divise en quatre l intérieur d une noix. Le zeste d une noix.   Il se dit aussi d Une partie mince qu on coupe sur le dessus de l écorce d une orange, d un citron, d un cédrat, etc. Couper un …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ZESTE — n. m. Cloison membraneuse qui divise en quatre l’intérieur d’une noix. Le zeste d’une noix. Il se dit aussi d’une Partie mince et colorée qu’on coupe sur le dessus de l’écorce d’une orange d’un citron, d’un cédrat, etc. Couper un zeste. Des… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • zeste — nm. (d orange, de citron) : p(è)leura nf. (Albanais.001) ; zésto (Villards Thônes). A1) zeste de noix (cloison membraneuse qui zeste sépare les cerneaux // divise en quatre l intérieur de la noix de façon incomplète) : amaron nm. (001, Annemasse) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Zeste — Zẹs|te, die; , n [frz. zeste, wohl Substantivierung von älter zest, lautm. für ein Geräusch beim Schlagen od Schneiden]: sehr feiner Streifen der Schale einer Zitrusfrucht: das Parfait mit n dekorieren …   Universal-Lexikon

  • Zeste (chaîne de télévision) — Création 22 mars 2010 Propriétaire Groupe Serdy Slogan « On y prend goût. » Langue Français …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»