-
1 zerwehen
zerwehen I vi см. zerflattern -
2 zerwehen
1. viсм. zerflattern2. vtразвеять; разгонять, рассеивать( дуновением) -
3 zerwehen
гл.1) общ. разлетаться по воздуху, разноситься ветром, разгонять (ветром), развеять2) перен. расплываться, расползаться, рыхлеть -
4 zerwehen
v raspršiti, rasijati -
5 zerwehen
zerwéhen vtразве́ять, разгоня́ть ( ветром) -
6 zer-
неотд. преф. гл.1) указывает на разделение, раздробление, распад или разрыв на частиzerspringen — разрываться на части, разлетаться( на куски)sich zerarbeiten — изнурять себя работой -
7 развеять
-
8 разгонять
v1) gener. auseinanderapreizen (толпу, колонну), auseinandernehmen (ударами), treiben (металл), versprengen, zerstreuen (демонстрацию и т. п.), zerwehen (ветром), auseinandersprengen (толпу), verjagen, verscheuchen (тоску, сон), vertreiben, zersprengen, auseinanderjagen, auseinandertreiben2) Av. treiben (напр. облака)3) med. auftreiben4) eng. anfahren (напр. ротор турбины), beschleunigen, treiben, breiten5) chem. aufdestillieren -
9 разлетаться по воздуху
vgener. zerwehenУниверсальный русско-немецкий словарь > разлетаться по воздуху
-
10 разноситься ветром
vgener. zerwehen, zerfliegen -
11 расплываться
v1) gener. auseinanderfließen, breitlaufen, breitlaufen (напр., о чернилах), in die Breite gehen, zerfließen (тж. перен.), zerrinnen, auseinanderlaufen, auslaufen (о краске), verfließen (о красках и т. п.), verschwimmen (о красках, контурах)2) colloq. auseinanderbiegen3) liter. zerwehen4) eng. fließen, sich ausdehnen, verlaufen5) textile. abbluten, bluten6) cinema.equip. zerfließen (о химикалиях) -
12 расползаться
v1) gener. auseinanderlaufen (о тексте, кляксе и т. п.), ausfasern (на нитки, волокна)2) geol. zerfließen4) liter. zerwehen -
13 рыхлеть
vliter. zerwehen -
14 zer
zer= неотд. преф. гл. ука́зывает на разделе́ние, раздробле́ние, распа́д и́ли разры́в на ча́сти: zerschneiden разреза́тьzerreißen разрыва́ть, раздира́тьzerschlagen разбива́ть, раска́лыватьzerspringen разрыва́ться на ча́сти, разлета́ться (на куски́)zerfallen распада́ться, разва́ливатьсяzerfetzen рвать на куски́, кромса́тьzer= неотд. преф. гл. ука́зывает на разруше́ние, растворе́ние, исчезнове́ние: zerstreuen рассе́ивать; распыля́ть; рассыпа́тьzerwehen разве́ятьzergehen растворя́ться, раста́ятьzersetzen разлага́ть, разложи́тьzer= неотд. преф. гл. ука́зывает на по́лное изнеможе́ние, изнуре́ние: sich zerarbeiten изнуря́ть себя́ рабо́той; sich zermartern изму́читься
См. также в других словарях:
streuen — 1. ausbreiten, austeilen, fallen lassen, säen, stäuben, verbreiten, verteilen, werfen. 2. a) abweichen, ungenau treffen. b) sich abheben, abstechen, sich unterscheiden, variieren, verschieden sein; (bildungsspr.): differieren, divergieren. 3.… … Das Wörterbuch der Synonyme
zerstreuen — 1. ausbreiten, verbreiten, verstreuen, verteilen. 2. auflösen, auseinanderjagen, auseinanderscheuchen, auseinandertreiben, in die Flucht schlagen/treiben, verscheuchen, vertreiben, zersprengen; (ugs.): [lange] Beine machen; (bayr., österr. ugs.) … Das Wörterbuch der Synonyme