-
41 Zerstreuung eines Strahlenbündels
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Zerstreuung eines Strahlenbündels
-
42 Zerstreuung f [Unterhaltung]
развлечение {ср}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Zerstreuung f [Unterhaltung]
-
43 Zerstreuung (die)
dissémination -
44 die Zerstreuung
- {dispersal} sự giải tán, sự phân tán, sự xua tan, sự làm tan tác, sự tan tác, sự rải rác, sự gieo vãi, sự gieo rắc, sự lan truyền, sự tán sắc - {dissipation} sự tiêu tan, sự phung phí, sự tiêu mòn, sự uổng phí, sự không tập trung, sự chơi bời phóng đãng, cuộc sống phóng đãng - {diversion} sự làm trệch đi, sự trệch đi, sự làm lãng trí, điều làm lãng trí, sự giải trí, sự tiêu khiển, trò giải trí, trò tiêu khiển - {relaxation} sự nới lỏng, sự lơi ra, sự giân ra, sự dịu đi, sự bớt căng thẳng, sự giảm nhẹ, sự nghỉ ngơi, sự hồi phục = die Zerstreuung (Physik) {dispersion}+ -
45 aus Zerstreuung
предл.общ. по рассеянности -
46 sich Zerstreuung suchen
Универсальный немецко-русский словарь > sich Zerstreuung suchen
-
47 sich Zerstreuung verschaffen
мест.общ. развлекатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich Zerstreuung verschaffen
-
48 spektrale Zerstreuung
прил.астр. спектральное рассеяниеУниверсальный немецко-русский словарь > spektrale Zerstreuung
-
49 spektrale Zerstreuung
астр. спектральное рассеяниеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > spektrale Zerstreuung
-
50 Zerteilung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Zerteilung
-
51 Ablenkung
f1. diversion, deflection etc.; ablenken2. (Zerstreuung) diversion, distraction* * *die Ablenkung(Umleitung) deflection;(Zerstreuung) diversion; distraction* * *Ạb|len|kungf2) (= Zerstreuung) diversion, distractionAblenkung brauchen — to need something to take one's mind off things
Ablenkung verschaffen — to provide oneself with a distraction, to provide oneself with something to take one's mind off things
3) (= Störung) distraction4) (von Plan, jds Interesse) diversion; (von Verdacht) aversion, averting* * *die1) deflection2) (something that takes the mind off other especially more serious affairs: There are too many distractions here to allow one to work properly.) distraction3) ((an act of) diverting attention.) diversion* * *Ab·len·kungf1. (Zerstreuung) diversion, distractionich brauche jetzt ein bisschen \Ablenkung (in bedrückender Situation) I need to take my mind off things; (bei monotoner Arbeit etc.) I need to do something else for a little whilezur \Ablenkung in order to relax2. (Störung) distraction, interruption* * *1) (Richtungsänderung) deflection2) (Störung) distraction3) (Zerstreuung) diversion* * *2. (Zerstreuung) diversion, distraction* * *1) (Richtungsänderung) deflection2) (Störung) distraction3) (Zerstreuung) diversion* * *(Physik) f.deviation n. f.deflection n.deviation n.distraction n. -
52 Abwechslung
f1. vom Alltag: change; (Mannigfaltigkeit) variety; (Zerstreuung) change; Abwechslung brauchen need a change; Abwechslung bringen in liven up; zur Abwechslung for a change2. (Aufeinanderfolge) succession, alternation* * *die Abwechslungchange; alteration; modification; diversification; alternation; variety; variation; diversion* * *Ạb|wechs|lung ['apvɛkslʊŋ]f -, -enchange; (= Zerstreuung) diversioneine angenehme/schöne Abwechslung — a pleasant/nice change
für Abwechslung sorgen — to provide entertainment
dort ist reichlich für Abwechslung gesorgt — there's quite a variety of things going on there
hier haben wir wenig Abwechslung — there's not much variety in life here
* * *die1) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) change2) (the quality of being of many different kinds or of being varied: There's a great deal of variety in this job.) variety* * *Ab·wech·se·lung, Ab·wechs·lung<-, -en>f changeeine willkommene \Abwechslung sein to be a welcome changedie \Abwechslung lieben to like a bit of varietyzur \Abwechslung for a change* * *die; Abwechslung, Abwechslungen variety; (Wechsel) changeetwas/wenig Abwechslung — some/not much variety
* * *Abwechslung brauchen need a change;Abwechslung bringen in liven up;zur Abwechslung for a change2. (Aufeinanderfolge) succession, alternation* * *die; Abwechslung, Abwechslungen variety; (Wechsel) changeetwas/wenig Abwechslung — some/not much variety
* * *f.change n. -
53 Unterhaltung
f1. nur Sg. (Vergnügen) entertainment; (Zerstreuung) diversion; zu jemandes Unterhaltung for s.o.’s entertainment ( oder amusement); seichte Unterhaltung pej. mindless entertainment; viele Privatsender bringen nur Unterhaltung many independent stations broadcast nothing but entertainment2. (Gespräch) conversation, talk, chat3. (Pflege) upkeep, maintenance; Unterhaltung diplomatischer Beziehungen maintenance of diplomatic relations* * *die Unterhaltung(Erhaltung) upkeep; maintenance;(Gespräch) conversation; discourse; talk;(Vergnügen) entertainment; diversion* * *Un|ter|hạl|tung [Untɐ'haltʊŋ]f1) (= Gespräch) talk, chat, conversation2) (= Amüsement) entertainmentwir wünschen gute or angenehme Unterhaltung — we hope you enjoy the programme (Brit) or program (US)
3) no pl (= Instandhaltung) upkeep; (von Kfz, Maschinen) maintenance* * *die1) (talk between people: to carry on a conversation.) conversation2) (the act of entertaining.) entertainment3) (amusement; interest: There is no lack of entertainment in the city at night.) entertainment* * *Un·ter·hal·tung1<->1. (Instandhaltung) maintenance, upkeep2. (Betrieb) runningUn·ter·hal·tung2<-, -en>f1. (Gespräch) talk, conversationeine \Unterhaltung mit jdm führen [o haben] to have a conversation with sb* * *1) o. Pl. (Versorgung) support2) o. Pl. (Instandhaltung) maintenance; upkeep3) o. Pl. (Aufrechterhaltung) maintenance4) (Gespräch) conversation5) (Zeitvertreib) entertainmentich wünsche gute Unterhaltung — enjoy yourself/yourselves
* * *zu jemandes Unterhaltung for sb’s entertainment ( oder amusement);seichte Unterhaltung pej mindless entertainment;viele Privatsender bringen nur Unterhaltung many independent stations broadcast nothing but entertainment2. (Gespräch) conversation, talk, chat3. (Pflege) upkeep, maintenance;Unterhaltung diplomatischer Beziehungen maintenance of diplomatic relations* * *1) o. Pl. (Versorgung) support2) o. Pl. (Instandhaltung) maintenance; upkeep3) o. Pl. (Aufrechterhaltung) maintenance4) (Gespräch) conversation5) (Zeitvertreib) entertainmentich wünsche gute Unterhaltung — enjoy yourself/yourselves
* * *f.amusement n.chat n.conversation n.conversations n.pl.entertainment n. -
54 Ablenkung
-
55 Abwechslung
f1) ( Wechsel) alternance f2) ( Zerstreuung) distraction f, divertissement mAbwechslungẠ bwechslung <-, -en>(Zerstreuung) distraction Feminin; (Veränderung) changement Maskulin; Beispiel: zur Abwechslung pour changer -
56 Ablenkung
-
57 развлечение
сUnterhaltung f; Zerstreuung f; Vergnügen n ( удовольствие) -
58 рассеяние
-
59 развлечение
-
60 рассеяние
См. также в других словарях:
Zerstreuung — Zerstreuung … Deutsch Wörterbuch
Zerstreuung — Zerstreuung, 1) das von einander Entfernen od. Entferntsein mehrer Individuen od. Gegenstände, deren Zusammenbleiben, weil sie in ihrer Vereinigung ein Collectivganzes bilden, od. aus einem andern Grunde, gefordert wird; 2) s. Diaspora; 3) in… … Pierer's Universal-Lexikon
Zerstreuung — ↑Dekonzentration, ↑Diffusion, ↑Dispersion, ↑Dissipation, ↑Distraktion … Das große Fremdwörterbuch
Zerstreuung — Zer·streu·ung die; , en; 1 etwas, das zur Unterhaltung dient, besonders damit man nicht an Probleme usw denkt <Zerstreuung suchen, finden; für Zerstreuung sorgen; jemandem Zerstreuung bieten> 2 nur Sg; das Auseinandertreiben einer Gruppe… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zerstreuung — die Zerstreuung, en (Aufbaustufe) Tätigkeit, mit der man die Zeit verbringt, Unterhaltung Synonyme: Ablenkung, Zeitvertreib Beispiele: Sie zogen durch die Stadt und suchten Zerstreuung. Den Urlaubern wurden vielerlei Zerstreuungen geboten … Extremes Deutsch
Zerstreuung — Beschäftigung; Ablenkung; Verbreitung; Dispersion; Verteiltheit * * * Zer|streu|ung [ts̮ɛɐ̯ ʃtrɔy̮ʊŋ], die; , en: dem Zeitvertreib dienendes Vergnügen: zur Zerstreuung der Gäste spielte eine Kapelle. Syn.: ↑ Abwechslung, ↑ … Universal-Lexikon
Zerstreuung — 1. a) Auflösung, Beendigung, Zersprengung; (bes. Militär): Versprengung. b) Auslöschung, Ausmerzung, Beseitigung; (ugs.): Ausräumung. 2. Ablenkung, Fun, Spaß, Unterhaltung, Vergnügen, Zeitvertreib; (geh.): Ergötzung; (bildungsspr.): Amüsement;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zerstreuung — Das fürchterlichste Mittel gegen quälende Gedanken ist die Zerstreuung, sie führt zur Gedankenlosigkeit. «Franz Grillparzer» … Zitate - Herkunft und Themen
Zerstreuung — zerstreuen, zerstreut, Zerstreuung ↑ streuen … Das Herkunftswörterbuch
Zerstreuung — sklaida statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. diffusion; dispersion; dissipation; leak; leakage; scatter; scattering; variance; variation vok. Dispersion, f; Dissipation, f; Streuung, f; Zerstreuung, f rus. дисперсия, f; диссипация, f;… … Automatikos terminų žodynas
Zerstreuung — sklaida statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Optinės spinduliuotės erdvinio pasiskirstymo pokytis, susijęs su jos sklidimo krypties pasikeitimu dėl sąveikos su kūno paviršiumi arba medžiaga nekintant spinduliuotės… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas