-
1 Umleitung
-
2 Umleitung
Umleitung f <Umleitung; Umleitungen> aktarma (yolu), varyant -
3 Umleitung
-
4 Umleitung
Umleitung f 1. detour, deviation, diversion (Verkehr, Wasser); diverted route (Straße); 2. bypass, bypassing (Umgehung)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Umleitung
-
5 Umleitung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Umleitung
-
6 Umleitung
Umleitung fобвод, байпас; байпасный трубопровод, обводный трубопровод -
7 Umleitung
-
8 Umleitung
Umleitung f objížďka f -
9 Umleitung
Umleitung f terelőút -
10 Umleitung
-
11 Umleitung
f1. VERK. diversion; rerouting; (Umleitungsstrecke) diversion, detour; auf Schildern: diversion, Am. detour; Umleitung auf die Gegenfahrbahn contraflow, Am. opposite-bound traffic2. eines Wasserlaufs: diversion3. von Transport, Nachschub etc.: rerouting4. TELEF., EDV redirecting, rerouting* * *die Umleitungdiversion; detour* * *Ụm|lei|tungfdiversion; (Strecke auch) detour* * *die1) (a road which avoids an obstruction or a busy area: Take the bypass round the city.) bypass2) (an alteration to a traffic route: There's a diversion at the end of the road.) diversion* * *Um·lei·tung<-, -en>f TRANSP1. (Strecke für umgeleiteten Verkehr) diversion, detour* * *die diversion; re-routing* * *1. Verkehrswesen: diversion; rerouting; (Umleitungsstrecke) diversion, detour; auf Schildern: diversion, US detour;Umleitung auf die Gegenfahrbahn contraflow, US opposite-bound traffic2. eines Wasserlaufs: diversion3. von Transport, Nachschub etc: rerouting4. TEL, IT redirecting, rerouting* * *die diversion; re-routing* * *f.detour n.diversion n.redirecting n.redirection n. -
12 Umleitung
f́(дорожный) объезд; перенацеливание (ракеты); ев обход, обходная линия- Umleitung des Flussüberganges zu einer anderen Übergangsstelle перемещение пункта переправы
-
13 Umleitung
(f) -
14 Umleitung
-
15 Umleitung
-
16 Umleitung
-
17 Umleitung
Umleitung f trafikomläggning -
18 Umleitung
-
19 Umleitung, d'
De Umleitung, dieFr déviation -
20 Umleitung
деривация
Система водоводов для отвода воды из естественного русла с целью создания сосредоточенного перепада уровней воды
[ ГОСТ 19185-73]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
деривация
Совокупность сооружений, осуществляющих отвод воды из естественного русла или водохранилища с целью создания сосредоточенного перепада уровней воды.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umleitung
См. также в других словарях:
Umleitung — wegen Straßenarbeiten Eine Umleitung ist eine Maßnahme der Verkehrslenkung zur Ermöglichung oder zur Herstellung der Leichtigkeit des Verkehrs. Wenn ein vorhandener Verkehrsweg nicht den erwarteten oder tatsächlichen Verkehr aufnehmen kann, ist… … Deutsch Wikipedia
Umleitung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Umgehung • Umgehungsstraße Bsp.: • Die neue Umgehungsstraße wird den Verkehr verringern … Deutsch Wörterbuch
Umleitung — Abstecher; Umweg; Schlenker (umgangssprachlich); Umlenkung * * * Um|lei|tung [ ʊmlai̮tʊŋ], die; , en: 1. das Umleiten: die Umleitung der Anrufe auf einen anderen Apparat. 2. Strecke, über die der Verkehr umgeleitet wird: die Strecke ist gesperrt … Universal-Lexikon
Umleitung — Ụm·lei·tung die; 1 eine Strecke, über die der Verkehr geleitet wird, weil eine andere Straße gesperrt ist <eine / auf einer Umleitung fahren> || K : Umleitungsschild, Umleitungsstrecke 2 nur Sg; das Umleiten: die Umleitung eines Baches … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Umleitung — die Umleitung, en (Grundstufe) eine Straße, auf die der Verkehr umgeleitet wird Beispiel: Wegen des Straßenbaus müssen wir die Umleitung fahren … Extremes Deutsch
Umleitung — die Umleitung, en Sie müssen eine Umleitung fahren … Deutsch-Test für Zuwanderer
Umleitung (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Umleitung Originaltitel Detour Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Umleitung — Ụm|lei|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Mail-Umleitung — Eine Mail Umleitung oder Mail Weiterleitung, englisch ein Forwarding, ist das Weitersenden empfangener E Mails an andere E Mail Adressen. Nach dem Internetstandard RFC 821 können Mail Transfer Agents das automatisch durchführen, wenn sie… … Deutsch Wikipedia
Umweg — Umleitung; Abstecher; Schlenker (umgangssprachlich); Umlenkung * * * Um|weg [ ʊmve:k], der; [e]s, e: Weg, der länger ist als der direkte Weg: wir haben einen Umweg gemacht; durch das Hochwasser waren viele Straßen gesperrt, und sie konnten ihr… … Universal-Lexikon
Schlenker — Umleitung; Abstecher; Umweg; Umlenkung * * * Schlẹn|ker 〈m. 5〉 1. (plötzl.) ausschwingende Bewegung, von der geraden Bewegung abweichender Bogen 2. kleiner Umweg (während einer Reise, Fahrt) ● einen Schlenker mit dem Auto fahren; einen Schlenker … Universal-Lexikon
