zero-zero

sbagliare (il) numero — (al telefono) to dial the wrong number

abitare al numero 7 — (civico) to live at number 7

numero di canto e ballo — song and dance act o routine

numero d'apertura — teatr. opener

numero atomico — chim. atomic number

numero d'immatricolazione — aut. registration number

numero interno — tel. extension

numero di targa — plate o registration BE number

numero verde — Freefone®; BE, toll-free number AE

numero zero — (edizione) trial issue

tendere la mano — to hold out one's hand, (fig : chiedere l'elemosina) to beg, (aiutare) to lend a helping hand

tendere gli orecchi fig — to prick up one's ears

tendere a sinistra Pol — to have left-wing tendencies

tendere il collo — to extend o crane one's neck

tendere la mano a qcn. — fig. to hold sb.'s hand, to lend o give sb. a helping hand

tendere un'imboscata o un agguato a qcn. to ambush o waylay sb., to set up an ambush for sb.; tendere una trappola o un tranello a qcn. — fig. to lay o set a trap for sb., to dig a pit for sb

tendere al rialzo, al ribasso — econ. to trend up, lower

tendere politicamente a destra, sinistra — to lean o have leanings to the right, left

tendere a — to strive for [obiettivo, ideale]

tendere verso — to aim to [perfezione, assoluto]

tendere a — to approach [valore, cifra]; to tend to [zero, infinito]

tendere a fare — to tend to do, to be prone to do o doing

tende a ingrassare — he tends o has the tendency to put on weight

è in assoluto il più bravo — he is without doubt o altogether the best

cominciamo bene! iro — we're off to a fine start!

cominciare a fare qcs. — to begin o start doing o to do sth.

non cominciare! — (in una lite) don't start on me!

cominciare col fare — to begin o start off by doing

cominciamo bene — iron. that's a good start

a cominciare da oggi — from this day on o forth

comincia a farsi buio — it's getting o growing dark

tanto per cominciare — for a start, to begin o start with

meno caro — less expensive, cheaper

è meno alto di suo fratello/di quel che pensavo — he is not as tall as his brother/as I thought, he is less tall than his brother/than I thought

ha due anni meno di me — he's two years younger than me

dovresti mangiare meno — you should eat less, you shouldn't eat so much

meno ne discutiamo, meglio è — the less we talk about it, the better

deve avere non meno di trent'anni — he must be at least thirty

meno fumo più mangio — the less I smoke the more I eat

andare all'università diventa sempre meno facile — it's getting less and less easy to go to university

ho speso (di) meno — I spent less

arrivo tra meno di un'ora — I'll be there in less than o in under an hour

sono le otto meno un quarto — it's a quarter to eight Brit o of eight Am

mi hai dato due carte di meno — you gave me two cards too few

eh, se avessi dieci anni di meno! — oh, if only I were ten years younger!

ho una sterlina in meno — I am one pound short

non voglio essere da meno di lui — I don't want to be outdone by him

fare a meno di — to do o manage without

se non c'è zucchero ne faremo a meno — if there isn't any sugar we'll do without

potresti fare a meno di fumare in macchina? — would you mind not smoking in the car?

non ho potuto fare a meno di ridere — I couldn't help laughing

in men che non si dica — in less than no time, quick as a flash

meno male! — good!, thank goodness!, just as well!

meno male che sei arrivato — it's a good job that you have come

men che meno gli inglesi — least of all the English

fammi sapere se verrai o meno — let me know if you are coming or not

quanto meno poteva avvertire — he could at least have let us know

non mi piace come scrive e tanto meno come parla — I don't like the way he writes let alone the way he talks

meno bambini ci sono, meglio è — the fewer children there are the better

meno storie! — stop messing around!

meno tempo — less time

meno turisti — fewer tourists

era il meno che ti potesse capitare — (rimprovero) you were asking for it

parlare del più e del meno — to talk about this and that

per lo meno — perlomeno

i meno — (la minoranza) the minority

a meno che non faccia caldo — unless it is hot

a meno di prendere un giorno di ferie — unless I (o you ecc) take a day off

ci siamo tutti meno lui — we are all here except (for) him

tutti meno uno — all but one

meno di due ore — under o less than two hours

non troverai niente a meno di 200 euro — you won't find anything for less than o for under 200 euros

parlare del più e del meno — to talk about this and that, to shoot the breeze AE

in men che non si dica — before you could say knife, in the bat o wink of an eye, in (less than) no time

fare a meno di — to manage o do without, to dispense with [auto, servizi]

lo hanno pelato al casinò — he's been cleaned out o fleeced at the casino

con regolazione automatica — [riscaldamento, forno] with a timing device

ricominciare a fare qc — to begin doing o to do sth again, start doing o to do sth again

ricominciare a fare qcs. — to begin o start doing, to do sth. again

ricominciare da zero o da capo to make a fresh o new start, to start over; le lezioni ricominciano a settembre classes start again o resume in September; ecco che ricominciano! there they go again! non ricominciare! — colloq. don't start that again!

sviluppo economico — economic development o growth

paese in via di sviluppo — developing nation o country

tasso di disoccupazione, criminalità — unemployment, crime figures o rate

tasso di colesterolo — cholesterol level o count