-
1 molla
"spring;Feder;ressort;resorte;mola"* * *f springfig spurmolle pl tongs* * *molla s.f.1 (mecc.) spring: spira di una molla, coil of a spring; caricare una molla, to load a spring; scaricare una molla, to release (o to relieve) a spring; tendere una molla, to stretch a spring; molla a balestra, leaf spring; molla a bovolo, volute spring; molla a spirale, coil spring; molla d'arresto, stop spring; molla di compressione, compression spring; molla di torsione, torsion spring; molla motrice, (di orologio) mainspring; arresto a molla, spring-pawl; bilancia a molla, spring-balance; materasso a molle, spring-mattress; regolatore a molla, spring-governor; caricato a molla, spring-loaded // scattare come una molla, (fig.) to spring into action2 (incentivo) mainspring, incentive, spur: l'ambizione è la molla di tutte le azioni umane, ambition is the mainspring of all human actions3 (pl.) tongs: molle per il carbone, coal tongs; molle per il ghiaccio, ice tongs; molle per lo zucchero, sugar tongs // prendere qlcu. con le molle, (fig.) to handle s.o. carefully (o to watch one's step with s.o.).* * *['mɔlla] 1.sostantivo femminile1) tecn. springcaricare, scaricare una molla — to load, to release a spring
2) fig. (main)spring2.••prendere qcn. con le -e — to handle sb. with care, to watch one's step with sb.
* * *molla/'mɔlla/I sostantivo f.1 tecn. spring; materasso a -e spring mattress; caricato a molla spring loaded; caricare, scaricare una molla to load, to release a spring2 fig. (main)spring; le -e dell'odio the impulse behind hatredII molle f.pl.(arnesi) tongs; (per tizzoni) fire tongsprendere qcn. con le -e to handle sb. with care, to watch one's step with sb.; scattare come una molla to spring up. -
2 molla sf
['mɔlla]1) Tecn spring, (fig : incentivo) motivating forcemolla elicoidale — helical spring, coil spring
a molla — (giocattolo) clockwork
2)molle sfpl — tongs -
3 molla
sf ['mɔlla]1) Tecn spring, (fig : incentivo) motivating forcemolla elicoidale — helical spring, coil spring
a molla — (giocattolo) clockwork
2)molle sfpl — tongs -
4 molla
-
5 molla l'osso!
-
6 molla la grana!
-
7 molla a spirale
-
8 molla (barra) a torsione
"torsion bar;Drehstab" -
9 molla a lamina
"flat spring;Blattfeder;mola laminar" -
10 molla a lamina di torsione
"flat torsion spring;Federstab;mola laminar de torção" -
11 molla a tazza
"cup spring;Tellerfeder;ressort a godet;resorte de cubeta;mola a concha" -
12 molla ad espansione
"expansion spring;Expanderfeder;mola expansora" -
13 molla anulare
"annular spring;Ringfeder;mola anelar" -
14 molla compressa
"compressed spring;Gedrückte Feder;ressort comprime;muelle comprimido;mola comprimida" -
15 molla della valvola
"valve spring;Ventilfeder;mola da válvula" -
16 molla di appoggio
"rest spring;Stützfeder;mola de apoio" -
17 molla di torsione
"torsion spring;Federstab;Torsionfeder;mola de torção" -
18 molla di trazione
"tensile spring;Zugfeder;mola de tração" -
19 molla elicoidale
"helicoid spring;Schraubenfeder;Spiralfeder;mola helicoidal" -
20 molla in gomma
"elastomer spring;Elastomer Feder;muelle de goma"
См. также в других словарях:
Molla — ist: eine Bezeichnung für schiitische Rechtsgelehrte, siehe Mullah Molla ist der Vorname folgender Personen: Molla Mustafa Barzani (1903–1979), Führer der Kurdischen Demokratischen Partei Molla Demirel (* 1948), deutsch türkischer Lyriker und… … Deutsch Wikipedia
Molla — may refer to: Molla (butterfly), a genus of butterflies in the grass skipper family. Molla (poetess), a Telugu poetess Gianna Beretta Molla, a Roman Catholic saint Jordi Mollà, a Spanish actor Shlomo Molla or Mula, Ethiopian Israeli politician… … Wikipedia
molla — (Del cat. molla, meollo). 1. f. Parte magra de la carne. 2. coloq. Mur. miga (ǁ del pan) … Diccionario de la lengua española
Molla — Molla, Oberrichter, geistlich richterliche Würde, welcher die bürgerliche u. peinliche Gerichtsbarkeit in Städten u. ganzen Districten untergeben ist … Pierer's Universal-Lexikon
Molla — (Mulla, Mala, arab. maulâ), Titel der Geistlichen und Gelehrten bei den persischen und türkischen Muslims. – Der tolle M., s. Mohammed ben Abdullah … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Molla — (türk. Mewla, d.i. Herr), bei den Türken und Persern Titel der Kadis, bes. wichtiger Städte … Kleines Konversations-Lexikon
Molla — Molla, bei Türken und Persern der Oberrichter einer Stadt oder eines Districts … Herders Conversations-Lexikon
MOLLA — nomen officii apud Turcas, Persasque, de quo vide infra voce Mustimi … Hofmann J. Lexicon universale
molla — MÓLLA s.m. invar. Rang superior în ierarhia bisericii mahomedane; persoană care deţine acest rang. [cf. fr., it. mollah, ar. maula – domn]. Trimis de LauraGellner, 14.06.2005. Sursa: DN … Dicționar Român
molla — / mɔl:a/ s.f. [der. di mollare ]. 1. a. (mecc.) [organo suscettibile di subire deformazioni elastiche: le m. del letto ]. b. (fig.) [ciò che spinge ad agire: la m. del successo ] ▶◀ (lett.) fomite, impulso, incentivo, motivazione, pungolo,… … Enciclopedia Italiana
molla — sustantivo femenino 1. Parte magra de una pieza de carne. 2. Uso/registro: coloquial. Abultamiento de carne o grasa en alguna parte del cuerpo: A Santiago se le notan las mollas de la cintura … Diccionario Salamanca de la Lengua Española