-
1 desmigajar
đezmiɡ̱a'xarvzerkrümeln, zerbröckelnverbo transitivo————————desmigajarse verbo pronominaldesmigajardesmigajar [desmiγa'xar]zerbröckeln; (pan) zerkrümeln -
2 desmenuzar
đezmenu'θarv1) zerkleinern, zerstückeln, zerlegen2) (fig: examinar detenidamente) genau untersuchen, unter die Lupe nehmenverbo transitivo1. [trocear] zerkrümeln2. (figurado) [examinar, analizar] eingehend untersuchendesmenuzardesmenuzar [desmenu'θar] <z ⇒ c>num1num (deshacer) zerkleinern; (con un cuchillo) zerstückeln; (con los dedos) zerbröckeln; (raspar) reiben; (moler) zermahlen; (papel) zerreißen; (pan) zerkrümelnnum2num (analizar) auseinander nehmen■ desmenuzarse bröckeln -
3 despedazar
đespeđa'θarv1) zerreißen2) (fig: destrozar, destruir) zerreißen, zerfetzenverbo transitivo1. [físicamente] in Stücke reißen2. (figurado) [moralmente] zerreißendespedazardespedazar [despeða'θar] <z ⇒ c>(romper) kaputtmachen; (en mil pedazos) zertrümmern; (con un cuchillo) zerstückeln; (con una tijera) zerschneiden; (con las manos) zerbröckeln; (pan) zerkrümeln; (el corazón) brechen; la bomba le despedazó la mano die Bombe zerfetzte ihm/ihr die Hand■ despedazarse kaputtgehen; (en mil pedazos) zerschellen; (pan) zerkrümeln; (muro) bröckeln; (cristal) zersplittern; (globo) zerplatzen; se me despedazó el alma cuando vi tanta miseria (figurativo) beim Anblick von so viel Leid zerriss es mir das Herz
См. также в других словарях:
Zerkrümeln — Zerkrümeln, verb. regul. act. in Krumen, oder Krümel verwandeln. Das Brot zerkrümeln … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zerkrümeln — zerkrümeln:1.⇨zerkleinern(1)–2.⇨brocken(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
zerkrümeln — zer|krü|meln 〈V. tr.; hat〉 zu Krümeln zerkleinern, zerbröckeln * * * zer|krü|meln <sw. V.>: 1. <hat> mit den Fingern zu Krumen, Krümeln zerkleinern: Zwieback fein z. 2. <ist> in Krumen, Krümel zerfallen: das Gebäck ist beim… … Universal-Lexikon
zerkrümeln — zerkrümelnv 1.tr=etwaufteilen,parzellieren;denGroßgrundbesitzzerschlagen.Krümel=Brotteilchen,Brösel.Seitdem19.Jh. 2.tr=jnrohbehandeln,schinden,entwürdigendausschimpfen.InübertragenemSinnewirdderBetreffendekleingeschlagen,sodaßersichinTeilchenauflö… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
zerkrümeln — zer|krü|meln … Die deutsche Rechtschreibung
zer- — [ts̮ɛɐ̯] <verbales Präfix>: 1. durch das im Basiswort genannte Tun, Geschehen bewirken, dass etwas (ein Ganzes, eine glatte Fläche) beschädigt, aufgelöst, zerstört, getrennt wird: zerbeulen (viele Beulen auf einer glatten Fläche… … Universal-Lexikon
bröseln — brö|seln 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 in Brösel zerreiben, zerbröckeln, zerkrümeln II 〈V. intr.; ist〉 in Brösel zerfallen, krümeln ● der Kuchen, das Brot bröselt * * * brö|seln <sw. V.; hat: 1. zu Bröseln zerreiben, zerkrümeln: trockenes Brot b. 2. in … Universal-Lexikon
brocken — brechen, zerbröckeln, zerbröseln, zerkleinern, zerkrümeln, zerteilen. * * * brocken:1.〈zu[kleinen]Bröckchenzerbrechen〉[zer]bröckeln·[zer]bröseln·[zer]krümeln·brechen;auch⇨zerkleinern(1)–2.⇨pflücken brocken… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kette (Technik) — Technische Ketten dienen dazu Kräfte und Bewegungen zu übertragen. Genutzt werden sie unter anderen in folgenden technischen Zusammenhängen: Kettengetriebe zur Kraft und Bewegungsübertragung Hebezeuge und Lastaufnahmemittel Kettenlaufwerke in… … Deutsch Wikipedia
Indig [1] — Indig (Indigo), ein seit 2000 Jahren bekannter Farbestoff. Schon Plinius gedenkt seiner als Indĭcum, Vitruvius als Color indicus (daher der Name); arabisch, spanisch u. portugiesisch heißt er nach dem Hindustanischen Nil od. Anil (d.i. Blau). I.… … Pierer's Universal-Lexikon
Harke — Rechen * * * Har|ke [ harkə], die; , n (bes. nordd.): Gerät zur Garten u. Feldarbeit mit langem Stiel u. quer angeordneten Zinken, das zum Glätten der Erde od. zum Zusammenholen von Laub o. Ä. dient; Rechen: er holte das Laub mit einer Harke… … Universal-Lexikon