-
1 arrugar
arru'ɡ̱arvrunzeln, verknittern, zerknitternarrugararrugar [arru'γar] <g ⇒ gu>num1num (papel, vestido) zerknitternnum1num (papel, vestido) knitternnum2num (piel) faltig werdennum3num (achicarse) den Mut verlieren -
2 ajar
-
3 arrebujar
verbo transitivo1. [sin orden] zerknüllen2. [para envolver] einwickelnarrebujararrebujar [arreβu'xar]zerknittern -
4 chafar
tʃa'farv( aplastar) zerquetschen, plattdrücken, zertretenverbo transitivo1. [aplastar] zerdrücken2. (figurado) [estropear] zunichte machen3. [abatir] erschüttern————————chafarse verbo pronominalchafarchafar [6B36F75Cʧ6B36F75Ca'far]num2num (desmoralizar) erschütternnum4num (estropear) zunichte machen; le chafaron sus proyectos sie haben seine/ihre Pläne über den Haufen geworfen■ chafarse (aplastarse) platt gedrückt werden; (deshacerse) zerquetscht werden; (arrugarse) (zer)knittern -
5 fruncimiento
frunθi'mǐentomFalten n, Runzeln n, Kräuseln nfruncimientofruncimiento [fruṇθi'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num3num (de los labios) Kräuseln neutro; (de la frente) Runzeln neutro; (del entrecejo) Zusammenziehen neutro -
6 fruncir
frun'θirv irrfruncir el ceño — die Stirn runzeln f, eine finstere Miene machen f
verbo transitivo1. [parte de la cara]2. [tela] raffenfruncirfruncir [fruṇ'θir] <c ⇒ z>num1num (tela) fälteln■ fruncirse zerknittern -
7 rebujar
rrɛbu'xarvzerknittern, zerknüllen, einwickeln
См. также в других словарях:
zerknittern — zerknittern … Deutsch Wörterbuch
zerknittern — V. (Oberstufe) durch Drücken Falten in etw. entstehen lassen Synonyme: (ver)knittern, verknautschen (ugs.), zerknautschen (ugs.) Beispiele: Der Professor trat in einem zerknitterten braunen Anzug ans Pult und begann seine Rede zu halten. Er… … Extremes Deutsch
zerknittern — [ver]knittern, [zer]knüllen; (ugs.): verknautschen, zerdrücken, zerknautschen; (schweiz. ugs.): verrumpfe[l]n; (landsch.): knubbeln, verdrücken, verknüllen, verkrumpeln; (md. ugs.): rumpeln. * * * zerknittern:⇨zerknüllen… … Das Wörterbuch der Synonyme
zerknittern — zer·knịt·tern; zerknitterte, hat zerknittert; [Vt] etwas zerknittern einen Stoff oder Papier zusammendrücken, sodass viele (unregelmäßige) Falten entstehen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zerknittern — knittern: Das im 17. Jh. aus dem Niederd. übernommene Verb ist – wie auch ↑ knattern – lautnachahmender Herkunft. Es wird heute gewöhnlich im Sinne von »‹Papier, Stoff› in unregelmäßige Falten bringen, knüllen« gebraucht, beachte die… … Das Herkunftswörterbuch
zerknittern — zer|knịt|tern 〈V. tr.; hat〉 zerdrücken, in ungleichmäßige Falten drücken (Kleid, Papier) * * * zer|knịt|tern <sw. V.; hat: durch Zusammendrücken o. Ä. [ganz] knittrig machen: Papier, Stoff z.; du hast dir den Rock zerknittert; Ü ein… … Universal-Lexikon
zerknittern — verknuutsche … Kölsch Dialekt Lexikon
zerknittern — zer|knịt|tern … Die deutsche Rechtschreibung
verkrunkeln — zerknittern … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
zerknautschen — zerknittern … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
vergrumbele — zerknittern … Hunsrückisch-Hochdeutsch