-
1 растрескиваться
v1) gener. aufspringen, sich zerklüften (о горных породах)2) geol. ansplittern (о породах), aufplatzen, dekrepitieren, sich zerklüften, zerknistern3) eng. abplatzen, bersten, dekrepitieren (о кристаллах), reißen, zerspringen4) construct. rissig werden5) mining. zerrieseln6) food.ind. platzen7) wood. zerklüften sich -
2 расщепляться
v1) gener. sich aufspalten, sich aufsplittern, spalten, splittern2) geol. aufreißen, sich gabeln, sich zerklüften, sich zersplittern3) eng. abbauen, sich abspalten, sich absplittern, sich spalten4) artil. zersplittern (sich)5) textile. abspalten6) atom. zerfallen7) wood. spalten sich, zerklüften sich -
3 приводить к образованию трещин
vwood. zerklüftenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить к образованию трещин
-
4 раскалывать
v1) gener. aufknacken (îðåõ), aufschlagen (орехи, яйца), aufsplittern, durchhauen, entzweimachen, fläcken, klieben, klieven (напр., алмазы), knacken (щипцами), spalten, zerkleinern, zerspalten (тж. перен.), aufhacken, zerknacken (щипцами), aufhauen, aufklopfen (орех и т. п.), durchspalten (топором)2) colloq. zertöppern (на черепки)3) obs. spellen4) liter. zerstückeln, aufspalten5) milit. zersplittern6) eng. zerspellen7) book. entzweibrechen, entzweischlagen8) forestr. klöben9) deprecat. klittern -
5 расщеплять
v1) gener. anspalten (не полностью), klieben, klittern, spalten (тж. волокно, химическое соединение и т. п.), zerspalten, zersplittern, aufsplittern2) geol. zerschleißen3) colloq. kleinmachen4) obs. spellen5) liter. aufspalten6) milit. zertrümmern7) eng. abspalten, splitten, teilen, verspleißen (на отдельные волокна)8) chem. abbauen9) artil. zersplittern (sich)10) forestr. klöben11) textile. zerpflücken12) phys. zerlegen13) IT. spreizen14) food.ind. auflösen, aufschließen, lösen15) wood. absplittern, schnitzeln, zerklüften, zerspellen -
6 трескаться
v1) gener. anbrechen, aufbersten, aufplatzen, aufreißen, aufspalten, aufspalten sich, brechen (о льде), gienen, knacken, knicksen, platzen, sich aufspalten, splittern (, образуя осколки), zerbersten, zerspringen, aufspringen, knacksen, knappern2) geol. ansplittern, knallen, krebsen, zersprengen3) dial. schrinden, sich schrinden4) eng. abplatzen, springen5) construct. zerklüften6) auto. reißen7) forestr. sich reißen8) textile. abspringen9) pompous. bersten10) nor.germ. spleißen11) wood. springen (напр. о стекле)
См. также в других словарях:
zerklüften — zer|klụ̈f|ten 〈V. tr.; hat〉 etwas zerklüften mit Klüften, Rissen u. Spalten durchziehen ● Buchten zerklüften die Küste; →a. zerklüftet * * * zer|klụ̈f|ten <sw. V.; hat: zerklüftet machen, erscheinen lassen: Ü Den Hals zerklüfteten tiefe Risse… … Universal-Lexikon
Deep Heat Mining Basel — Deep Heat Mining Basel, auch Projekt Deep Heat Mining, ist ein gemeinsames Projekt der Geopower Basel AG und der Geothermal Explorers Ltd. zur Gewinnung von Strom und Wärme aus geothermischer Energie (Erdwärme) mittels Tiefenbohrungen in der Nähe … Deutsch Wikipedia
Projekt Deep Heat Mining — Deep Heat Mining Basel, auch Projekt Deep Heat Mining, ist ein gemeinsames Projekt der Geopower Basel AG und der Geothermal Explorers Ltd. zur Gewinnung von Strom und Wärme aus geothermischer Energie (Erdwärme) mittels Tiefenbohrungen in der Nähe … Deutsch Wikipedia
Air-Gebirge — Das Aïr ist ein Hochgebirge im zentralen Niger (Afrika). Es besteht aus einer Kette von Bergen, die sich in Nord Süd Richtung bis zu 1500 Meter aus der östlich gelegenen Sandwüste Ténéré erheben. Höchster Berg ist mit 1.944 m der Mount Gréboun.… … Deutsch Wikipedia
Arches-Nationalpark — Delicate Arch, das Wahrzeichen Utahs … Deutsch Wikipedia
Arches National Park — Arches Nationalpark Double O Arch … Deutsch Wikipedia
Aïr — p1p5 Aïr Aufnahme aus dem Weltraum durch Gemini 6 Höchster Gipfel Idoukal n Taghès ( … Deutsch Wikipedia
Aïr-Gebirge — Das Aïr ist ein Hochgebirge im zentralen Niger (Afrika). Es besteht aus einer Kette von Bergen, die sich in Nord Süd Richtung bis zu 1500 Meter aus der östlich gelegenen Sandwüste Ténéré erheben. Höchster Berg ist mit 1.944 m der Mount Gréboun.… … Deutsch Wikipedia
Bruchhauser Steine — Blick vom Feldstein Feldstein im Winter … Deutsch Wikipedia
Custer County (Colorado) — Verwaltung US Bundesstaat: Colorado Verwaltungssitz: Westcliffe Adresse des Verwaltungssitzes: P.O. Box 150 Westcliffe, CO 81252 Gründung: 9. März 1877 … Deutsch Wikipedia
Einschienenbahn — Monorail Moskau Eine Einschienenbahn ist eine dem Passagier oder Gütertransport dienende Bahn, die auf oder unter einem einzelnen schmalen Fahrweg („Schiene“, „Fahrbalken“) fährt. Dieser kann unterschiedliche Formen annehmen und aus verschiedenen … Deutsch Wikipedia
