Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

zelva

  • 1 želva

    tortoise, turtle

    Slovenian-english dictionary > želva

  • 2 žely

    I. žely I Grammatical information: f. ū Proto-Slavic meaning: `tumour, fistula'
    Russian:
    želvák `tumour' [m o];
    žolv' (Da l') `tumour' [f i];
    žëlvi, želví (dial.) `abscesses, lumps, bumps' [Nompm i];
    žëlvi (dial.) `swollen glands on the neck' [Nompm i]
    Czech:
    žluva (Kott) `soft tumour (in horses)' [f ā];
    žuva (dial.) `swelling on the udder of a cow' [f ā]
    Polish:
    żóɫwi (dial.) `abscess on the ear' [Nompm i];
    żóɫwie (dial.) `boils on the legs of a cow' [Nompm i]
    Serbo-Croatian:
    Čak. žȅlva (Cres) `tumour' [f ā];
    Čak. žọ̑ɫva (Vis) `scrofula' [f ā];
    Slovene:
    žę̑ɫva `fistula' [f ā]
    Latvian:
    dzęlva `(slight) swelling on the skin' [f ā]
    Indo-European reconstruction: gʰel(H)-uH-
    II. žely II Grammatical information: f. ū Proto-Slavic meaning: `tortoise'
    Church Slavic:
    žely (RuCS) `tortoise' [f ū], želъve [Gens]
    Russian:
    žolv' `tortoise' [f i]
    Old Russian:
    žely `tortoise' [f ū], želъve [Gens]
    Czech:
    želva `tortoise' [f ā]
    Polish:
    żóɫw `tortoise' [m jo], żóɫwia [Gens]
    Serbo-Croatian:
    žȅlva `tortoise' [f ā]
    Slovene:
    žȇɫva `tortoise' [f ā]
    Indo-European reconstruction: gʰel(H)-uH-
    Other cognates:
    Gk. χέλῡς `tortoise' [f];
    Gk. χελώνη `tortoise' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > žely

  • 3 zъly

    zъly Grammatical information: f. ū Proto-Slavic meaning: `sister-in-law (husband's sister)'
    Church Slavic:
    zlъva (Mikl.) `sister-in-law (husband's sister)' [f ā]
    Russian:
    zolóvka `sister-in-law (husband's sister)' [f ā];
    zólva (dial.) `sister-in-law (husband's sister), daughter-in-law' [f ā];
    zolóva (dial.) `sister-in-law (husband's sister)' [f ā];
    zolóv' (dial.) `sister-in-law (husband's sister)' [f i];
    zólovica (dial.) `sister-in-law (husband's sister)' [f jā];
    zolóvica (dial.) `sister-in-law (husband's sister)' [f jā]
    Old Czech:
    zelva `sister-in-law (husband's sister), daughter-in-law' [f ā]
    Slovak:
    zolvica `sister-in-law (husband's sister)' [f jā]
    Old Polish:
    zɫew `sister-in-law (husband's sister), daughter-in-law' [f i];
    zeɫw `sister-in-law (husband's sister), daughter-in-law' [f i] \{1\}
    Serbo-Croatian:
    zȁova `sister-in-law (husband's sister)' [f ā];
    zȃva (Vojv.) `sister-in-law (husband's sister)' [f ā]
    Slovene:
    zȃɫva `sister-in-law (husband's sister)' [f ā];
    zȃva `sister-in-law (husband's sister)' [f ā];
    zȏɫva `sister-in-law (husband's sister)' [f ā]
    Bulgarian:
    zắlva `sister-in-law (husband's sister)' [f ā]
    Indo-European reconstruction: ǵlh₂-u-
    Other cognates:
    Skt. giri- (Gr̥Sū) `sister-in-law(?)' [f];
    Gk. γάλως `husband's sister [f];
    Lat. glōs `sister-in-law' [f]
    Notes:
    \{1\} The material presented in the Sɫownik staropolski seems to point to a paradigm zɫew, Gsg. zeɫwi < * zъlъvь, Gsg. zъlъvi. In that case the vocalism of zeɫw must be analogical.

    Slovenščina-angleščina big slovar > zъly

См. также в других словарях:

  • ZELVA — (Pol. Zelwa), town in Grodno oblast, Belarus. Jews were accustomed to visit the Zelva fairs from the end of the 15th century. A Jewish community, under the jurisdiction of the Grodno kahal, was established in the late 16th century. During the… …   Encyclopedia of Judaism

  • Želva — Žélva dkt. Netoli̇̀ Želvos stū̃kso pi̇̀liakalnis …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • žélva — e ž (ẹ̄) 1. plazilec s hrbtnim in trebušnim oklepom: želva lazi, plava; želva leže jajca; gojišče želv; oklep želve; počasen, star kot želva ♦ zool. glavata želva z veliko glavo in močnimi čeljustmi, Caretta caretta; kopenske želve na kopnem… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Zelva — Sp Zélva Ap Zelwa L ež. ŠR Lenkijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Zelva — Sp Zélva Ap Зальвянка/Zalvyanka baltarusiškai (gudiškai) Ap Зельвянка/Zel’vyanka rusiškai L u. V Baltarusijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Zelva — Sp Zélva Ap Зэльва/Zel’va baltarusiškai (gudiškai) Ap Зельва rusiškai L V Baltarusija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • PA-II — Zelva Классификация бронеавтомобиль Боевая масса, т 7,36 Экипаж, чел. 5 История Производитель Skoda Holding …   Википедия

  • Aaron Klug — Infobox Scientist name = Aaron Klug image width = 150px caption = birth date = Birth date and age|1926|8|11 birth place = Želva, Lithuania nationality = United Kingdom field = Biophysics, chemistry work institutions = alma mater = doctoral… …   Wikipedia

  • Зельвинский район Гродненской области — Зельвенский район Зэльвенскі раён Герб Страна Белоруссия Статус район Входит в Гродненскую область Включает 126 сельских населённых пунктов; 9 сельсоветов …   Википедия

  • Зельвинский район — Зельвенский район Зэльвенскі раён Герб Страна Белоруссия Статус район Входит в Гродненскую область Включает 126 сельских населённых пунктов; 9 сельсоветов …   Википедия

  • Список пресмыкающихся Чехии — На территории Чехии представлено 2 вида черепах (один из них интродуцирован), 5 видов ящериц, 5 видов змей. Содержание 1 Отряд Черепахи (Testudines) 2 Отряд Ящерицы (Sauria) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»