-
1 contemporary
• zeitgenössisch -
2 contemporary
1. adjectivezeitgenössisch; (present-day) heutig; zeitgenössisch2. nounA is contemporary with B — A und B finden zur gleichen Zeit statt
we were contemporaries or he was a contemporary of mine at university/school — er war ein Studienkollege od. Kommilitone/Schulkamerad von mir
they are contemporaries — sie sind gleichaltrig od. Altersgenossen
* * *[kən'tempərəri] 1. adjective1) (living at, happening at or belonging to the same period: That chair and the painting are contemporary - they both date from the seventeenth century.) gleichaltrig2) (of the present time; modern: contemporary art.) zeitgenössisch2. noun(a person living at the same time: She was one of my contemporaries at university.) der Altersgenosse/die Altersgenossin* * *con·tem·po·rary[kənˈtempərəri, AM -pəreri]I. nto be a \contemporary of sb ein Zeitgenosse m/eine Zeitgenossin von jdm sein1. (from same period) zeitgenössisch\contemporary accounts zeitgenössische Berichte2. (modern) modern, zeitgenössischit still has a \contemporary feel to it es könnte ebenso gut aus der heutigen Zeit stammen* * *[k\@n'tempərərI]1. adj1) (= of the same time) events gleichzeitig; records, literature, writer zeitgenössisch; (= of the same age) manuscript gleich altrecords contemporary with the invasion — Aufzeichnungen aus der Zeit der Invasion
2. nAltersgenosse m/-genossin f; (in history) Zeitgenosse m/-genossin f; (at university) Kommilitone m, Kommilitonin f* * *A adj (adv contemporarily)1. zeitgenössisch:a) heutig, unserer Zeit:b) der damaligen Zeit3. gleichalt(e)rigB s1. Zeitgenosse m, -genossin f2. Altersgenosse m, -genossin f3. gleichzeitig erscheinende Zeitung, Konkurrenzblatt n* * *1. adjectivezeitgenössisch; (present-day) heutig; zeitgenössisch2. nounwe were contemporaries or he was a contemporary of mine at university/school — er war ein Studienkollege od. Kommilitone/Schulkamerad von mir
they are contemporaries — sie sind gleichaltrig od. Altersgenossen
* * *(woman) n.Altersgenossin f. adj.zeitnah adj. n.Altersgenosse m. -
3 coeval
co·eval[kəʊˈi:vəl, AM koʊ-]( form liter)to be \coeval (having same date) aus der gleichen Zeit stammen; (having same origin) zeitlich parallel entstanden sein* * *[kəU'iːvəl] (form)1. adjder gleichen Periode or Zeit ( with wie); manuscripts, authors etc also zeitgenössisch attr2. nZeitgenosse m* * *coeval [kəʊˈiːvl]A adj (adv coevally)1. zeitgenössisch:be coeval with aus der gleichen Zeit stammen wie2. gleichalt(e)rig3. von gleicher DauerB s1. Zeitgenosse m, -genossin f2. Altersgenosse m, -genossin f* * *adj.gleichzeitig adj. -
4 period
1. nounthe Classical / Romantic / Renaissance period — die Klassik/Romantik/Renaissance
of the period — (of the time under discussion) der damaligen Zeit
over a period [of time] — über einen längeren Zeitraum
showers and bright periods — (Meteorol.) Schauer und Aufheiterungen
3) (Sch.) Stunde, diehave her/a period — ihre Periode od. Regel od. (ugs. verhüll.) Tage haben
5) (punctuation mark) Punkt, derwe can't pay higher wages, period — wir können keine höheren Löhne zahlen, da ist nichts zu machen
7) (Geol.) Periode, die2. adjectivezeitgenössisch [Tracht, Kostüm]; Zeit[roman, -stück]; antik [Möbel]* * *['piəriəd] 1. noun2) (a stage in the Earth's development, an artist's development, in history etc: the Pleistocene period; the modern period.) das Zeitalter3) (the punctuation mark (.), put at the end of a sentence; a full stop.)), put at the end of a sentence; a full stop.der Punkt2. adjective(of furniture, costumes etc) of or from the same or appropriate time in history; antique or very old: period costumes; His house is full of period furniture (=antique furniture). zeitgeschichtlich, Stil...- academic.ru/54621/periodic">periodic- periodically
- periodical 3. adjective(see periodic.)* * *pe·ri·od[ˈpɪəriəd, AM ˈpɪr-]I. nhe was unemployed for a long \period [of time] er war lange [Zeit] arbeitslos\period of gestation Schwangerschaftsdauer f\period of grace Nachfrist ffor a \period of three months für die Dauer von drei Monaten\periods of sun sonnige Abschnittetrial \period Probezeit fwithin the agreed \period innerhalb der festgelegten Frista fixed \period eine festgelegte Fristwhat have you got [in] third \period? was hast du in der dritten Stunde?3. (time in life, history, development) Zeit f; (distinct time) Zeitabschnitt m, Periode f geh; (phase) Phase fincubation \period Inkubationszeit f\period of office Amtszeit fcolonial \period Kolonialzeit fDali's surrealistic \period Dalis surrealistische Periodethe Victorian \period das viktorianische Zeitalterof the \period der damaligen ZeitPrecambrian \period Präkambrium nt fachsprshe missed her \period ihre Periode ist ausgebliebento get/have one's \period seine Periode bekommen/habenyou are not getting into the team, \period! du kommst nicht in die Mannschaft, Punkt, aus!1. (of an earlier period) chair, clothing, vase historisch; (set in an earlier period) drama, novel historisch2. (concerning menstruation) cramps, days Menstruations-\period pain Menstruationsschmerzen pl* * *['pIərɪəd]nfor a period of eight weeks/two hours — für eine (Zeit)dauer or einen Zeitraum von acht Wochen/zwei Stunden
at that period (of my life) — zu diesem Zeitpunkt (in meinem Leben)
I don't know anything about American literature period (esp US) — ich habe überhaupt keine Ahnung von amerikanischer Literatur
I'm not going period! (esp US) — ich gehe nicht, Schluss or und damit basta (inf)!
4) (= menstruation) Periode f, Monatsblutung f, Tage pl (inf)* * *period [ˈpıərıəd]A s1. Periode f, Zyklus m, regelmäßige Wiederkehr2. Periode f, Zeit(dauer) f, -raum m, -spanne f, Frist f:period of appeal Berufungsfrist;period of exposure FOTO Belichtungszeit;period of incubation MED Inkubationszeit;period of office Amtsdauer f;period of pressure SPORT Drangperiode;period of validity Gültigkeitsdauer f;the Reformation period die Reformationszeit;for a period für einige Zeit;the fashion of the period die augenblickliche Mode;a girl of the period ein modernes Mädchen4. ASTRON Umlaufzeit f5. SCHULE (Unterrichts)Stunde f6. SPORT Spielabschnitt m, z. B. Eishockey: Drittel n7. ELEK, PHYS Periode f, Schwingdauer f11. (Sprech)Pause f, Absatz m12. LINGa) besonders US Punkt mb) Gliedersatz m, Satzgefüge nc) allg wohlgefügter SatzB adja) zeitgeschichtlich, -genössisch, historisch, Zeit…b) Stil…:a period play ein Zeitstück n;period furniture Stilmöbel pl;period house Haus n im Zeitstil;period dress historisches Kostümper. abk1. period2. person Pers.* * *1. nounthe Classical / Romantic / Renaissance period — die Klassik/Romantik/Renaissance
of the period — (of the time under discussion) der damaligen Zeit
over a period [of time] — über einen längeren Zeitraum
showers and bright periods — (Meteorol.) Schauer und Aufheiterungen
3) (Sch.) Stunde, diehave her/a period — ihre Periode od. Regel od. (ugs. verhüll.) Tage haben
5) (punctuation mark) Punkt, derwe can't pay higher wages, period — wir können keine höheren Löhne zahlen, da ist nichts zu machen
7) (Geol.) Periode, die2. adjectivezeitgenössisch [Tracht, Kostüm]; Zeit[roman, -stück]; antik [Möbel]* * *Zeitabschnitt m. (school) n.Unterrichtsstunde f. n.Frist -en f.Periode -n f.Schwingungszeit f.Zeitraum -¨e m. -
5 contemporary
con·tem·po·rary [kənʼtempərəri, Am -pəreri] nto be a \contemporary of sb ein Zeitgenosse m /eine Zeitgenossin von jdm sein1) ( from same period) zeitgenössisch;\contemporary accounts zeitgenössische Berichte2) ( modern) modern, zeitgenössisch;it still has a \contemporary feel to it es könnte ebenso gut aus der heutigen Zeit stammen -
6 modern-day
ˈmod·ern-dayadj attr, inv modern, zeitgenössisch* * *["mɒdən'deI]adjmodern* * *modern-day adj heutig, von heute -
7 coeval
co·eval [kəʊʼi:vəl, Am koʊ-]inv zeitgenössisch;to be \coeval ( having same date) aus der gleichen Zeit stammen;( having same origin) zeitlich parallel entstanden sein -
8 modern-day
-
9 contemporary
contemporary ARCH, KONST zeitgenössischEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > contemporary
-
10 contemporary
[kən'tempərərɪ] UK / USadj -
11 contemporary
[kən'tempərərɪ] UK / USadj
См. также в других словарях:
zeitgenössisch — zeitgenössisch … Deutsch Wörterbuch
zeitgenössisch — ↑kontemporär … Das große Fremdwörterbuch
zeitgenössisch — Adj. (Aufbaustufe) im gleichen historischen Zeitraum entstanden oder vorhanden Beispiel: Er interessiert sich fürs Mittelalter und zeitgenössische Schriften … Extremes Deutsch
Zeitgenössisch — Ein Zeitgenosse ist eine Person, die zur gleichen Zeit wie eine andere Person lebt bzw. lebte. In der Kunst, Kultur, Musik, Architektur und vielen anderen Bereichen, insbesondere in der Alltagssprache verwendet man bisweilen das zugehörige… … Deutsch Wikipedia
zeitgenössisch — aktuell, augenblicklich, derzeit, derzeitig, [ganz] neu, gegenwärtig, heutig, im Augenblick/Moment, jetzig, laufend, lebend, modern, momentan; (Jargon): hip; (oft abwertend): neumodisch. * * * zeitgenössisch:kontemporär;auch⇨gegenwärtig(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
zeitgenössisch — in der Gegenwart; heutig; gegenwärtig * * * zeit|ge|nös|sisch [ ts̮ai̮tgənœsɪʃ] <Adj.>: 1. zu den Zeitgenossen (1) gehörend, von ihnen stammend: zeitgenössische Dokumente; der Bericht eines zeitgenössischen Autors. 2. gegenwärtig, heutig:… … Universal-Lexikon
zeitgenössisch — zeit·ge·nös·sisch Adj; nicht adv; 1 aus der gleichen (historischen) Epoche, aus der gleichen ↑Zeit (6) <eine Abbildung, eine Darstellung; Quellen, Berichte> 2 aus der Gegenwart, von heute <die Literatur, die Musik, die Kunst> || NB:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zeitgenössisch — zeit|ge|nös|sisch … Die deutsche Rechtschreibung
in der Gegenwart — zeitgenössisch; heutig; gegenwärtig … Universal-Lexikon
zeitgen. — zeitgenössisch EN contemporary … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Liste der Pharaonen — Pharao Tutanchamun aus der 18. Dynastie. Die Liste der Pharaonen gibt einen systematischen Überblick über alle bisher bekannten Pharaonen. Sie enthält die ägyptischen Könige aus der vordynastischen Zeit bis hin zu Maximinus Daia, dem letzten… … Deutsch Wikipedia