-
1 zdumiony
adjastonished, amazed* * *a.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdumiony
-
2 zdumiony
zdumiony erstaunt, verblüfft -
3 zdumiony
-
4 zdumiony
zdumi|ony\zdumionyeni удивлённый;\zdumionyone spojrzenie удивлённый (изумлённый) взгляд
+ zdziwiony* * *zdumione spojrzenie — удивлённый ( изумлённый) взгляд
Syn: -
5 zdumiony
-
6 zdumiony
[здуміони]adj -
7 zdumiony
здивований -
8 удивленный
zdumiony, zdziwiony -
9 zdumieć
глаг.• дивить• изумить• изумлять• ошеломлять• поражать• поразить• удивить• удивлять* * *zdumi|eć\zdumiećony сов. изумить, удивить+* * *zdumiony сов.изуми́ть, удиви́тьSyn: -
10 zdziwiony
będziesz zdziwiony jak zobaczysz — ты удиви́шься (бу́дешь удивлён), когда уви́дишь
Syn: -
11 zdziwi
ł ony, \zdziwieni удивлённый;będziesz \zdziwi jak zobaczysz ты удивишься (будешь удивлён), когда увидишь
+ zdumiony -
12 здивований
zdywowanyjприкм.zdumiony, zdziwiony -
13 flabbergasted
['flæbəgɑːstɪd]adj* * *(very surprised: She was quite flabbergasted when we told her.) zdumiony -
14 astounded
[ə'staundɪd]adj -
15 bezmiernie
adv. książk. immensely- patrzył na nią bezmiernie zdumiony he looked at her in complete astonishment- zapadło bezmiernie kłopotliwe milczenie an excruciatingly awkward silence fellThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezmiernie
-
16 niebotycznie
adv. książk. 1. (sięgając nieba) [wielki] impressively- niebotycznie wysokie drzewa trees of imposing a. impressive height2. (ogromnie) [kosztowny, wysoki] extremely; [osłupiały, zdumiony] absolutely, totally- niebotycznie wysokie ceny sky-high a. exorbitant prices- był niebotycznie zadłużony he ran up huge debtsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niebotycznie
-
17 zdumi|ony
Ⅰ pp ⇒ zdumieć Ⅱ adj. [osoba, oczy, spojrzenie] amazed- być czymś zdumionym to be amazed by a. at sth- byłem zdumiony, że… I was amazed that…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdumi|ony
-
18 fassungslos
-
19 staunend
-
20 verblüfft
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zdumiony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zdumionymieni {{/stl 8}}{{stl 7}} zadziwiony czymś; wyrażający zadziwienie, zdumienie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Był zdumiony jego postępowaniem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zdumiony — zdumionymieni «taki, który się zdumiał; wyrażający czyjeś zdumienie» Bezgranicznie, wielce zdumiony. Zdumiony, nie mógł wymówić słowa … Słownik języka polskiego
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny
opaść — 1. Ręce (komuś) opadają, opadły «ktoś jest bezsilny wobec czegoś»: (...) po którejś nieudanej próbie naprawdę opadają ręce, człowiek zaczyna się pogrążać, zapadać w coraz większy dołek. A. Dodziuk, W. Kamecki, Matnia. (...) ręce mu opadły, gdy… … Słownik frazeologiczny
opadać — 1. Ręce (komuś) opadają, opadły «ktoś jest bezsilny wobec czegoś»: (...) po którejś nieudanej próbie naprawdę opadają ręce, człowiek zaczyna się pogrążać, zapadać w coraz większy dołek. A. Dodziuk, W. Kamecki, Matnia. (...) ręce mu opadły, gdy… … Słownik frazeologiczny
skręcać się — 1. Skręcać się ze śmiechu «śmiać się gwałtownie, nie móc przestać się śmiać; śmiać się do rozpuku»: Przez chwilę patrzył zdumiony, a potem nagle zaczął się śmiać. Doprawdy, łatwo przychodziła mu zmiana nastroju. Opadł na fotel i skręcał się ze… … Słownik frazeologiczny
żart — 1. Nie na żarty «na serio, poważnie, naprawdę»: Ewa wkroczyła do domu w stroju szmaciano hipisowskim i oświadczyła, że rzuca wszystko i idzie w świat. (...) Przestraszyłam się nie na żarty. WO 03/02/2001. Tu Wydrychiewicz prosto z krzesła upadł… … Słownik frazeologiczny
dziwić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIb, dziwićwi {{/stl 8}}{{stl 7}} oddziaływać w taki sposób, że ktoś jest zdumiony, zachwycony lub zaskoczony; wprawiać w zdumienie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dziwiły ich wszystkie zmiany w mieszkaniu. Dziwiło ją… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zdziwiony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zdziwionywieni {{/stl 8}}{{stl 7}} okazujący, zdradzający zdziwienie; zdumiony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wodzić po czymś zdziwionym wzrokiem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień