-
1 zdenerwować
(-uję, -ujesz); vb; od denerwować* * *pf.irritate, annoy, upset, exasperate.pf.get upset, get irritated.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdenerwować
-
2 zdenerwować
zdenerwować pf →LINK="denerwować" denerwowaćdenerwować się sich aufregen, nervös werden -
3 zdenerwować
zdenerwować [zdɛnɛrvɔvaʨ̑] -
4 zdenerwować
глаг.• дразнить• раздражать• разозлить* * *zdenerwowa|ć\zdenerwowaćny сов. взволновать; расстроить* * *zdenerwowany сов.взволнова́ть; расстро́итьSyn: -
5 zdenerwować
emmerder -
6 zdenerwować
1 cuaifeach 2 míshuaimhneas 3 suaitheadh -
7 zdenerwować
[зденервовачь]v.dkзденервувати, знервувати -
8 zdenerwować
знервувати, схвилювати -
9 zdenerwować
اشفت ; اشفته ; برگرداندن ; ناراحت ; واژگونيواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > zdenerwować
-
10 zdenerwować się
сов.взволнова́ться; расстро́итьсяzdenerwować się się czymś — расстро́иться из-за чего́-л.
bardzo się zdenerwować się — разволнова́ться
Syn: -
11 zdenerwować\ się
сов. взволноваться; расстроиться;\zdenerwować\ się się czymś расстроиться из-за чего-л.;bardzo się \zdenerwować\ się разволноваться
+ zirytować się -
12 zdenerwować się
vr pfsich aufregen, in Aufregung geraten -
13 zdenerwować się
[зденервовачь шіê]v.dk -
14 zdenerwować doktor
разозлить докторOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zdenerwować doktor
-
15 zdenerwować się
знервуватися, схвилюватися -
16 zdenerwować (się)
= denerwować (się) -
17 poirytować
глаг.• раздражить* * *poirytowa|ć\poirytowaćny сов. раздражить, вызвать раздражение; рассердить+podenerwować, zdenerwować
* * *poirytowany сов.раздражи́ть, вы́звать раздраже́ние; рассерди́тьSyn:podenerwować, zdenerwować -
18 zirytować
глаг.• дразнить• злить• раздосадовать• раздражать• раздражить• сердить* * *zirytowa|ć[z-irytować], \zirytowaćny сов. рассердить, разозлить+zdenerwować, rozgniewać
* * *zirytowany сов.рассерди́ть, разозли́тьSyn: -
19 denerw|ować
impf Ⅰ vt to irritate, to annoy- hałas uliczny mnie denerwuje street noise gets on my nerves- babka denerwowała go swoją hipochondrią his grandmother’s hypochondria was getting on his nerves ⇒ zdenerwowaćⅡ denerwować się 1. (odczuwać niepokój) to be nervous (czymś a. z powodu czegoś about sth); (martwić się) to be anxious a. worried (czymś about sth)- denerwowała się (przed) wizytą teściów she was nervous about her in-laws’ forthcoming visit- denerwowała się, bo syn nie wrócił na czas she was anxious a. worried because her son hadn’t come home on time- nie denerwuj się don’t get upset; calm down (now)2. (złościć się) to be irritated a. annoyed (czymś by sth) ⇒ zdenerwować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > denerw|ować
-
20 zdenerw|ować
pf Ⅰ vt to irritate, to annoy, to upset- zdenerwowało go to zdarzenie the incident annoyed him- kłótnia go zdenerwowała the quarrel upset him ⇒ denerwowaćⅡ zdenerwować się to become nervous, to become irritated, to become upset, to become exasperated- zdenerwować się czymś to become irritated with a. upset about sth- zdenerwował się i zaczął krzyczeć he got all worked up and started shouting ⇒ denerwować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdenerw|ować
См. также в других словарях:
zdenerwować — dk IV, zdenerwowaćrwuję, zdenerwowaćrwujesz, zdenerwowaćrwuj, zdenerwowaćował, zdenerwowaćowany «wyprowadzić z równowagi; rozdrażnić, zirytować» Zdenerwowało go to wydarzenie. Był okropnie zdenerwowany. zdenerwować się «stracić równowagę, wpaść w … Słownik języka polskiego
zdenerwować (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}denerwować (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
denerwować się – zdenerwować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} tracić wewnętrzny spokój z powodu styczności z czymś, czego się boi, obawia, nie lubi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Denerwować się brakiem pieniędzy, pracy. Denerwować się przed sprawdzianem, występem. Denerwować się z byle powodu.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poirytować — dk IV, poirytowaćtuję, poirytowaćtujesz, poirytowaćtuj, poirytowaćował, poirytowaćowany «zdenerwować kogoś, rozgniewać» Poirytowała go jej głupota. Poirytowana przez dzieci zaczęła krzyczeć. poirytować się 1. «wpaść na jakiś czas w irytację, w… … Słownik języka polskiego
rozgorączkować — dk IV, rozgorączkowaćkuję, rozgorączkowaćkujesz, rozgorączkowaćkuj, rozgorączkowaćował, rozgorączkowaćowany rozgorączkowywać ndk VIIIa, rozgorączkowaćowuję, rozgorączkowaćowujesz, rozgorączkowaćowuj, rozgorączkowaćywał, rozgorączkowaćywany… … Słownik języka polskiego
wkurzyć — dk VIb, wkurzyćrzę, wkurzyćrzysz, wkurz, wkurzyćrzył, wkurzyćrzony pot. «wywołać w kimś gniew, irytację; rozzłościć, zdenerwować» Wkurzył go swoim zachowaniem. Był na nich wkurzony. wkurzyć się «wpaść w gniew, w irytację; rozzłościć się,… … Słownik języka polskiego
zirytować — [wym. z irytować] dk IV, zirytowaćtuję, zirytowaćtujesz, zirytowaćtuj, zirytowaćował, zirytowaćowany «przyprawić kogoś o irytację; rozdrażnić, zdenerwować, rozgniewać» Bardzo, trochę kogoś zirytować. Zirytować kogoś swoją arogancją, swoim… … Słownik języka polskiego
krew — 1. Bez kropli krwi «o człowieku, o twarzy: bardzo blady»: (...) leżał na wznak. Twarz miał bladą, bez kropli krwi, oczy przymknięte. H. Rudnicka, Uczniowie. 2. Błękitna krew «pochodzenie arystokratyczne»: Daniel jest sierotą, a w jego żyłach nie… … Słownik frazeologiczny
nerwy — 1. Coś kosztuje kogoś wiele nerwów «ktoś osiąga coś kosztem wielkiego napięcia, silnego zdenerwowania»: To wydawanie książek na dystans jest dramatyczne i wiele nerwów kosztuje, bo wszystko się robi na ostatnią chwilę i wszystko nie tak, jak było … Słownik frazeologiczny
równowaga — Wytrącić, wyprowadzić kogoś z równowagi «sprawić, że ktoś stracił spokój, odporność psychiczną; zdenerwować, zirytować»: Ogłoszenie kolejnej przerwy ostatecznie wyprowadziło z równowagi posłów opozycji. Część z nich wyszła z sali. ŻW 18/12/2001.… … Słownik frazeologiczny
wyjść — 1. Coś, ktoś nie może wyjść komuś z głowy, z myśli «ktoś nie może o czymś, o kimś zapomnieć, coś, ktoś zajmuje czyjąś uwagę»: Twój były chłopak nie może wyjść ci z głowy. Cosm 9/1999. 2. Coś wyszło spod czyjejś ręki, spod czyjegoś dłuta, pędzla,… … Słownik frazeologiczny