-
1 zdenerwować
اشفت ; اشفته ; برگرداندن ; ناراحت ; واژگونيواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > zdenerwować
-
2 взволноваться
przejąć się, wzburzyć się, wzruszyć się, zdenerwować się -
3 дразнить
глаг.• dokuczać• drażnić• droczyć• dręczyć• irytować• rozdrażniać• rozgniewać• zdenerwować• zirytować• złościć* * *drażnić, drażnić się -
4 раздражать
глаг.• denerwować• dokuczać• drażnić• droczyć• dręczyć• frustrować• irytować• jątrzyć• niecierpliwić• niepokoić• nękać• obrażać• oburzać• pobudzać• podniecać• podniecić• podrażniać• podrażnić• pogarszać• rozdrażniać• rozdrażnić• rozgniewać• rozjątrzać• rozjątrzyć• rozsierdzić• urażać• wzbudzać• zadrażniać• zaostrzać• zdenerwować• zezłościć• zirytować• złościć* * *jątrzyć перен., denerwować, drażnić, irytować, podrażniać, rozdrażniać -
5 разозлить
глаг.• denerwować• drażnić• rozeźlić• rozjuszać• rozjuszyć• rozzłościć• zdenerwować• zezłościć• złościć* * *rozzłościć, zirytować -
6 расстроиться
nadszarpnąć się, rozstroić się, zasmucić się, zdenerwować się -
7 зденервувати
zdenerwuwatyдієсл. -
8 знервувати
znerwuwatyдієсл. -
9 знервуватися
znerwuwatysjaдієсл. -
10 aufregen
1. vtwzburzać, zdenerwować2. vr, sichdenerwować się; ugs. oburzać się -
11 verärgern
vtrozgniewać, zdenerwować -
12 aggravate
['ægrəveɪt]vt* * *['æɡrəveit]1) (to make worse: His bad temper aggravated the situation.) pogarszać2) (to make (someone) angry or impatient: She was aggravated by the constant questions.) denerwować, gniewać• -
13 displease
[dɪs'pliːz]vt( annoy) drażnić, denerwować (zdenerwować perf); ( cause displeasure to) wywoływać (wywołać perf) niezadowolenie +gen* * *[dis'pli:z](to offend or annoy: The children's behaviour displeased their father.) wywołać niezadowolenie- displeasure -
14 put someone's back up
(to anger someone: He put my back up with his boasting.) zdenerwować -
15 state
[steɪt] 1. n( condition) stan m; ( government) państwo nt2. vtoświadczać (oświadczyć perf), stwierdzać (stwierdzić perf)* * *I [steit] noun1) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.) stan2) (a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation: The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state; The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state; ( also adjective) The railways are under state control; state-controlled / owned industries.) państwo, stan3) (ceremonial dignity and splendour: The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster; ( also adjective) state occasions/banquets.) ceremoniał•- stately- stateliness
- statesman
- statesmanlike
- statesmanship
- get into a state
- lie in state II [steit] verb(to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.) przedstawiać -
16 upset
1. [ʌp'sɛt] ( irreg like: set) vt( knock over) przewracać (przewrócić perf); ( make sad) martwić (zmartwić perf); ( make angry or nervous) denerwować (zdenerwować perf); routine, plan dezorganizować (zdezorganizować perf)2. adj 3. ['ʌpsɛt] n* * *past tense, past participle; see upset -
17 work up
vt* * *1) (to excite or rouse gradually: She worked herself up into a fury. ( adjective worked-up: Don't get so worked-up!).) stopniowo doprowadzić się2) (to raise or create: I just can't work up any energy/appetite/enthusiasm today.) wzbudzić w sobie -
18 tizzy
['tɪzɪ]nto be/get in a tizzy — denerwować się (zdenerwować się perf) (bez powodu)
-
19 emmerder
1. denerwować2. drażnić3. zdenerwować -
20 cuaifeach
1 nerwowy 2 podniecenie 3 poruszenie 4 szkwał 5 wichura 6 zdenerwować 7 śnieżyca
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zdenerwować — dk IV, zdenerwowaćrwuję, zdenerwowaćrwujesz, zdenerwowaćrwuj, zdenerwowaćował, zdenerwowaćowany «wyprowadzić z równowagi; rozdrażnić, zirytować» Zdenerwowało go to wydarzenie. Był okropnie zdenerwowany. zdenerwować się «stracić równowagę, wpaść w … Słownik języka polskiego
zdenerwować (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}denerwować (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
denerwować się – zdenerwować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} tracić wewnętrzny spokój z powodu styczności z czymś, czego się boi, obawia, nie lubi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Denerwować się brakiem pieniędzy, pracy. Denerwować się przed sprawdzianem, występem. Denerwować się z byle powodu.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poirytować — dk IV, poirytowaćtuję, poirytowaćtujesz, poirytowaćtuj, poirytowaćował, poirytowaćowany «zdenerwować kogoś, rozgniewać» Poirytowała go jej głupota. Poirytowana przez dzieci zaczęła krzyczeć. poirytować się 1. «wpaść na jakiś czas w irytację, w… … Słownik języka polskiego
rozgorączkować — dk IV, rozgorączkowaćkuję, rozgorączkowaćkujesz, rozgorączkowaćkuj, rozgorączkowaćował, rozgorączkowaćowany rozgorączkowywać ndk VIIIa, rozgorączkowaćowuję, rozgorączkowaćowujesz, rozgorączkowaćowuj, rozgorączkowaćywał, rozgorączkowaćywany… … Słownik języka polskiego
wkurzyć — dk VIb, wkurzyćrzę, wkurzyćrzysz, wkurz, wkurzyćrzył, wkurzyćrzony pot. «wywołać w kimś gniew, irytację; rozzłościć, zdenerwować» Wkurzył go swoim zachowaniem. Był na nich wkurzony. wkurzyć się «wpaść w gniew, w irytację; rozzłościć się,… … Słownik języka polskiego
zirytować — [wym. z irytować] dk IV, zirytowaćtuję, zirytowaćtujesz, zirytowaćtuj, zirytowaćował, zirytowaćowany «przyprawić kogoś o irytację; rozdrażnić, zdenerwować, rozgniewać» Bardzo, trochę kogoś zirytować. Zirytować kogoś swoją arogancją, swoim… … Słownik języka polskiego
krew — 1. Bez kropli krwi «o człowieku, o twarzy: bardzo blady»: (...) leżał na wznak. Twarz miał bladą, bez kropli krwi, oczy przymknięte. H. Rudnicka, Uczniowie. 2. Błękitna krew «pochodzenie arystokratyczne»: Daniel jest sierotą, a w jego żyłach nie… … Słownik frazeologiczny
nerwy — 1. Coś kosztuje kogoś wiele nerwów «ktoś osiąga coś kosztem wielkiego napięcia, silnego zdenerwowania»: To wydawanie książek na dystans jest dramatyczne i wiele nerwów kosztuje, bo wszystko się robi na ostatnią chwilę i wszystko nie tak, jak było … Słownik frazeologiczny
równowaga — Wytrącić, wyprowadzić kogoś z równowagi «sprawić, że ktoś stracił spokój, odporność psychiczną; zdenerwować, zirytować»: Ogłoszenie kolejnej przerwy ostatecznie wyprowadziło z równowagi posłów opozycji. Część z nich wyszła z sali. ŻW 18/12/2001.… … Słownik frazeologiczny
wyjść — 1. Coś, ktoś nie może wyjść komuś z głowy, z myśli «ktoś nie może o czymś, o kimś zapomnieć, coś, ktoś zajmuje czyjąś uwagę»: Twój były chłopak nie może wyjść ci z głowy. Cosm 9/1999. 2. Coś wyszło spod czyjejś ręki, spod czyjegoś dłuta, pędzla,… … Słownik frazeologiczny