-
1 czołowy
прил.• ведущий• лобный• лобовой• передний* * *czołow|y\czołowyi 1. лобный;zatoki \czołowye лобные пазухи;
2. передовой, ведущий;\czołowy oddział передовой отряд; \czołowya grupa головная группа;
3. выдающийся, один из первых;wysunąć się na \czołowye miejsce (na \czołowyą pozycję) выйти на одно из первых мест; \czołowy przywódca главный руководитель; \czołowyа rola ведущая роль; \czołowyа drużyna одна из ведущих команд; \czołowy naukowiec выдающийся научный работник;
●-е zderzenie samochodów лобовое столкновение автомашин+2. przedni, frontowy 3. przodujący;
główny* * *1) ло́бныйzatoki czołowe — ло́бные па́зухи
2) передово́й, веду́щийczołowy oddział — передово́й отря́д
czołowa grupa — головна́я гру́ппа
3) выдаю́щийся, оди́н из пе́рвыхwysunąć się na czołowe miejsce (na czołową pozycję) — вы́йти на одно́ из пе́рвых мест
czołowy przywódca — гла́вный руководи́тель
czołowa rola — веду́щая роль
czołowa drużyna — одна́ из веду́щих кома́нд
czołowy naukowiec — выдаю́щийся нау́чный рабо́тник
•Syn: -
2 zatoka
сущ.• бухта• залив* * *zatok|a♀ 1. залив ♂; бухта;2. анат. пазуха, полость;\zatokai czołowe лобные пазухи;
3. \zatokai мн. (łysina) залысины, зализы;● \zatoka niskiego ciśnienia (niżowa) область низкого давления (барометрической депрессии)
* * *ж1) зали́в m; бу́хта2) анат. па́зуха, по́лостьzatoki czołowe — ло́бные па́зухи
•- zatoka niskiego niżowa -
3 zato|ka
f 1. (część morza) bay, gulf- Zatoka Biskajska/Bengalska the Bay of Biscay/Bengal- Zatoka Meksykańska/Perska the Gulf of Mexico/the Persian Gulf- państwa nad Zatoką Perską the Gulf States- wojna w Zatoce (Perskiej) the Gulf War2. (rozszerzenie jezdni) parking bay, lay-by- nie zauważył żadnych zatok he couldn’t see any parking bays a. lay-bys3. Anat. antrum, sinus- zapalenie zatok sinusitis- mieć problemy z zatokami to have sinus trouble4. zw. pl receding hairline, widow’s peak- zatoka przynosowa Anat. paranasal sinus- zatoki czołowe Anat. frontal sinuses- zatoki szczękowe upper jaw sinuses; maxillary sinuses spec.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zato|ka
-
4 czołowy
adj( przedni) front (attr), (przen: wybitny) leading* * *a.1. anat. frontal; zatoki czołowe frontal sinuses; kości czołowe frontal bones; płat czołowy frontal lobe.2. (= na przedzie) front; zderzenie czołowe mot. head-on crash l. collision; morena czołowa geol. end l. terminal l. frontal moraine; powierzchnia czołowa face.3. (działacz, przedstawiciel, pracownik) (= przodujący, wybitny) leading, main; czołowa pozycja leading position; czołowe miejsce na afiszu top billing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czołowy
-
5 dostęp
m sgt (G dostępu) 1. (możliwość dotarcia) access (do czegoś to sth)- łatwy dostęp do budynku easy access to the building- przesuń biurko, żeby był dostęp do okna move the desk so we have access to the window- dostępu do zatoki broni rafa koralowa a coral reef protects a. shelters the mouth of the bay- kraj z dostępem/bez dostępu do morza a country with a sea coast a. with access to the sea/a landlocked country- Czechy nie mają dostępu do morza the Czech Republic is a landlocked country- proces fermentacji zachodzi bez dostępu powietrza fermentation takes place in anaerobic conditions a. when there’s no access of a. to oxygen- roślina ma wtedy lepszy dostęp powietrza the plant has better access to air2. (możliwość korzystania) access, accessibility (do czegoś to sth)- dostęp do Internetu/do informacji access to the Internet/to information- kod/kontrola dostępu access code/monitored access- ograniczenie (prawa) dostępu limited access- mieć dostęp do akt to have access to the files- dostęp do zawodu lekarza/prawnika access to the medical/legal profession3. (możliwość kontaktu) access (do kogoś to sb)- dostęp do lekarza/pediatry/onkologa access to a doctor/pediatrician/oncologist- nie wszyscy pracownicy mają dostęp do dyrektora not all employees have access to the director- dostępu do dyrektora broniły dwie sekretarki there were two secretaries to get around a. past if you wanted to see the director- zwątpienie i przygnębienie nie miały do niego dostępu przen. he was immune a. impervious to doubt and depression* * *mieć dostęp do dostęp — +gen to have access to
pamięć o dostępie swobodnym — KOMPUT random access memory
* * *miaccess ( do czegoś to sth); uzyskać dostęp gain l. get l. win access; z dostępem do morza with access to the sea; bez dostępu do morza landlocked; bezpośredni dostęp do pamięci komp. direct memory access; czas dostępu komp. access time; natychmiastowy dostęp komp. immediate l. rapid access.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dostęp
-
6 przynosowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przynosowy
-
7 Gulf States
nplthe Gulf States — kraje pl Zatoki Perskiej
-
8 gard|ło
m 1. Anat. throat; pharynx spec.- zapalenie gardła sore throat; pharyngitis spec.- płukać gardło szałwią to gargle with an infusion of sage leaves2. przen. throat przen.- gardło cieśniny/zatoki narrows of a strait/bay■ wąskie gardło bottleneck- ta sprawa/praca wychodzi a. wyłazi mu/jej gardłem s/he is fed up (to the back teeth) with the matter a. issue/job- drzeć a. zdzierać gardło to shout at the top of one’s voice- głos mi uwiązł w gardle a. nie chciał mi przejść przez gardło I was speechless with emotion- słowa komuś więzną w gardle a. nie chcą przejść przez gardło the words stick in sb’s throat- jak psu z gardła (wyjęte a. wyciągnięte) all crumpled up- jedzenie nie chce jej przejść przez gardło she can’t stomach the food- krzyczeć/śmiać się/śpiewać na całe gardło to shout/laugh/sing one’s head off- mieć nóż na gardle to have one’s back to a. up against the wall- przykładać komuś nóż do gardła to have sb over a barrel pot.- skakać sobie do gardeł to be at each other’s throats- skoczyć komuś do gardła to grab a. take sb by the throat- stanąć komuś kością a. ością w gardle to stick in sb’s throat a. craw- strach złapał go/ją/mnie za gardło he/she/I was petrified with fear- serce podeszło mu/jej do gardła he/she had his/her heart in his/her mouth- strach ścisnął mu/jej gardło s/he was filled with fear- wtłoczyć a. wepchnąć komuś słowa do gardła to silence sb- wydrzeć a. wyciągnąć coś komuś z gardła to wring sth from sb- wzruszenie ścisnęło a. chwyciło mnie/ją za gardło I/she had a lump in my/her throat- żołądek podszedł mi/jej do gardła I/she could feel my/her gorge risingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gard|ło
-
9 zabłąka|ć się
pf 1. (zabłądzić) to get lost 2. (zawędrować) [osoba, zwierzę] to stray; (przybłąkać się) [pies] to wander up- wieloryb zabłąkał się do zatoki the whale strayed into the bay3. przen. (znaleźć się przypadkowo) to find its way- między książki zabłąkały się stare zdjęcia some old photos had found their way between the booksThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabłąka|ć się
-
10 czołowy
-
11 zatoka
-
12 czołowy
1) ( dotyczący czoła) Stirn-2) ( przedni) vordere(r, s), frontalzderzenie czołowe Frontalzusammenstoß m -
13 płytkość
-
14 Kieferhöhlenentzündung
Kie ferhöhlenentzündung fmed zapalenie nt zatoki szczękowej -
15 Kieferhöhle
jama zatoki szczękowej -
16 Kieferhöhlenvereiterung
ropień zatoki szczękowejDeutsch-Polnisch medizinisches Wörterbuch > Kieferhöhlenvereiterung
См. также в других словарях:
czołowy — czołowywi 1. «odnoszący się do czoła części głowy» ∆ Kości czołowe «kości tworzące przednie sklepienie czaszki» ∆ Zatoki czołowe «zatoki wewnątrz kości czołowych należące do zespołu zatok przynosowych» 2. «znajdujący się na przedzie, nadchodzący … Słownik języka polskiego
przynosowy — ∆ anat. Zatoki przynosowe «jamy wewnątrz niektórych kości czaszki ssaków i człowieka, wypełnione powietrzem, łączące się z jamą nosową (zatoki szczękowe, czołowe, podniebienne, zatoka klinowa, sitowa)» … Słownik języka polskiego
zatoka — ż III, CMs. zatokaoce; lm D. zatokaok 1. «część morza lub jeziora wcinająca się w ląd» Zatoka morska. Wpłynąć do zatoki. ∆ meteor. Zatoka niskiego ciśnienia «obszar obniżonego ciśnienia atmosferycznego, często stanowiący odgałęzienie niżu… … Słownik języka polskiego
Gmina Kołczygłowy — Infobox Settlement name = Gmina Kołczygłowy other name = Kołczygłowy Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 =… … Wikipedia
Darżkowo — See also: Darżkowo, Lębork County Darżkowo Village … Wikipedia
Dobojewo, Bytów County — See also: Dobojewo, Człuchów County Dobojewo Village … Wikipedia
Górki, Bytów County — For other places with the same name, see Górki (disambiguation). Górki Village … Wikipedia
Kołczygłowy — Kołczygłowy … Deutsch Wikipedia
Landkreis Stolp — Das Kreisgebiet 1905 Der Landkreis Stolp ist ein ehemaliger Landkreis in Pommern und bestand als preußisch deutscher Landkreis in der Zeit zwischen 1816 und 1945. Er umfasste am 1. Januar 1945 193 Gemeinden rund um die Stadt Stolp.… … Deutsch Wikipedia
Miłobądź, Pomeranian Voivodeship — See also: Miłobądź, West Pomeranian Voivodeship Miłobądź Village … Wikipedia
Nowa Jasionka — Settlement … Wikipedia
