-
1 płytkość
f.1. (= niewielka odległość między powierzchnią a dnem) shallowness.2. (= powierzchowność) shallowness, superficiality.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płytkość
-
2 płytkość
-
3 płytkość
сущ.• мелкость -
4 płytkość
ж1. мілкість;2. неглибокість; поверховість (перен.) -
5 płycizna
сущ.• мелководье• мель* * *♀ 1. мелководье ň, мелкое место;2. перен. поверхностность; верхоглядство n+2. powierzchowność, płytkość
* * *ж1) мелково́дье n, ме́лкое ме́сто2) перен. пове́рхностность; верхогля́дство nSyn: -
6 powierzchowność
сущ.• вид• видимость• внешность• наружность• облик• поверхностность• появление• экстерьер* * *powierzchownoś|ć♀ 1. внешность, наружность;ujmująca \powierzchowność располагающая наружность; sądzić z \powierzchownośćci судить по наружности;
2. поверхностность+1. wygląd 2. płytkość
* * *ж1) вне́шность, нару́жностьujmująca powierzchowność — располага́ющая нару́жность
sądzić z powierzchowności — суди́ть по нару́жности
2) пове́рхностностьSyn:wygląd 1), płytkość 2) -
7 futility
[fjuː'tɪlɪtɪ]n( of attempt) daremność f; ( remark) płytkość f, powierzchowność f* * *[-'ti-]noun (uselessness: He realized the futility of trying to continue his journey.) daremność -
8 shallowness
noun płytkość -
9 мелкость
сущ.• drobność• miałkość• płytkość -
10 Oberflächlichkeit
powierzchowność f, płytkość f
См. также в других словарях:
płytkość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. płytkośćści, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. płytki w zn. 1.: Płytkość basenu. Płytkość fundamentów.; w zn. 2.: Płytkość żłobionych napisów.; w zn. 3.: Chorobliwa płytkość oddechu.; w zn. 4.: Płytkość… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
płytkość — ż V, DCMs. płytkośćści, blm rzecz. od płytki a) w zn. 1: Płytkość cieśniny, zatoki. Płytkość wysychających rzek. Płytkość naczynia. Płytkość oddechu pacjenta. b) w zn. 2: Płytkość poglądów, sądów … Słownik języka polskiego
powierzchowność — ż V, DCMs. powierzchownośćści, blm 1. «zespół cech składających się na wygląd człowieka» Miła, dystyngowana, piękna, nieprzyjemna, okropna, odrażająca powierzchowność. Ktoś o czarującej powierzchowności. 2. «pobieżne, płytkie traktowanie czegoś;… … Słownik języka polskiego
powierzchowność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. powierzchownośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wygląd i cechy zewnętrzne człowieka (postrzegane i oceniane w jakiś sposób); wygląd, prezencja, aparycja, uroda :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
