-
1 czołowe zderzenie samochodów
лобово́е столкнове́ние автомаши́н -
2 bicie czołowe
• axial run-out• face run-out -
3 dno czołowe kotła
• front end of boiler -
4 drzwi czołowe kontenera
• container end doorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > drzwi czołowe kontenera
-
5 drzwi czołowe wagonu
• end doorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > drzwi czołowe wagonu
-
6 frezowanie czołowe
• face millingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > frezowanie czołowe
-
7 kolo zębate czołowe
• spur gearSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kolo zębate czołowe
-
8 koło zębate czołowe
• spur wheelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > koło zębate czołowe
-
9 pęknięcie czołowe dwustronne
• through shakeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pęknięcie czołowe dwustronne
-
10 pęknięcie czołowe jednostronne
• shell shakeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pęknięcie czołowe jednostronne
-
11 pogłębianie czołowe płytkich otworów cylindrycznych
• spot facingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pogłębianie czołowe płytkich otworów cylindrycznych
-
12 połączenie czołowe
• coil outhang• end windingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > połączenie czołowe
-
13 szczypce czołowe do cięcia drutu
• end cutting nippersSłownik polsko-angielski dla inżynierów > szczypce czołowe do cięcia drutu
-
14 uszczelnienie czołowe
• end face sealSłownik polsko-angielski dla inżynierów > uszczelnienie czołowe
-
15 uszczelnienie czołowe cierne
• rubbing face sealSłownik polsko-angielski dla inżynierów > uszczelnienie czołowe cierne
-
16 uszczelnienie czołowe ślizgowe
• film riding face sealSłownik polsko-angielski dla inżynierów > uszczelnienie czołowe ślizgowe
-
17 zderzenie czołowe
• central collision• head-on collision -
18 czołowy
adj( przedni) front (attr), (przen: wybitny) leading* * *a.1. anat. frontal; zatoki czołowe frontal sinuses; kości czołowe frontal bones; płat czołowy frontal lobe.2. (= na przedzie) front; zderzenie czołowe mot. head-on crash l. collision; morena czołowa geol. end l. terminal l. frontal moraine; powierzchnia czołowa face.3. (działacz, przedstawiciel, pracownik) (= przodujący, wybitny) leading, main; czołowa pozycja leading position; czołowe miejsce na afiszu top billing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czołowy
-
19 czołowy
прил.• ведущий• лобный• лобовой• передний* * *czołow|y\czołowyi 1. лобный;zatoki \czołowye лобные пазухи;
2. передовой, ведущий;\czołowy oddział передовой отряд; \czołowya grupa головная группа;
3. выдающийся, один из первых;wysunąć się na \czołowye miejsce (na \czołowyą pozycję) выйти на одно из первых мест; \czołowy przywódca главный руководитель; \czołowyа rola ведущая роль; \czołowyа drużyna одна из ведущих команд; \czołowy naukowiec выдающийся научный работник;
●-е zderzenie samochodów лобовое столкновение автомашин+2. przedni, frontowy 3. przodujący;
główny* * *1) ло́бныйzatoki czołowe — ло́бные па́зухи
2) передово́й, веду́щийczołowy oddział — передово́й отря́д
czołowa grupa — головна́я гру́ппа
3) выдаю́щийся, оди́н из пе́рвыхwysunąć się na czołowe miejsce (na czołową pozycję) — вы́йти на одно́ из пе́рвых мест
czołowy przywódca — гла́вный руководи́тель
czołowa rola — веду́щая роль
czołowa drużyna — одна́ из веду́щих кома́нд
czołowy naukowiec — выдаю́щийся нау́чный рабо́тник
•Syn: -
20 zderzenie
( wypadek) collision, crash; (przen: kultur, postaw) clash* * *n.1. (= wzajemne uderzenie) collision ( z czymś with sth); crash, impact; zderzenie samolotów/samochodów air/car crash; zderzenie czołowe/boczne head-on/side collision; zderzenie sprężyste fiz. elastic collision; w chwili zderzenia fiz. on impact.2. (= konfrontacja) clash.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zderzenie
См. также в других словарях:
czołowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, czołowywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} związany z czołem – częścią twarzy; odnoszący się do czoła : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wypukłe, wyraźnie rysujące się kości czołowe. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czołowy — czołowywi 1. «odnoszący się do czoła części głowy» ∆ Kości czołowe «kości tworzące przednie sklepienie czaszki» ∆ Zatoki czołowe «zatoki wewnątrz kości czołowych należące do zespołu zatok przynosowych» 2. «znajdujący się na przedzie, nadchodzący … Słownik języka polskiego
czołówka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. czołówkawce; lm D. czołówkawek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czoło, część przednia poruszającej się w jednym kierunku grupy ludzi, pojazdów itp.; front : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Русский общественный Фонд помощи преследуемым и их семьям — (Общественный Фонд помощи политическим заключённым и их семьям, Фонд помощи политзаключённым, Русский общественный фонд, Фонд Солженицына) диссидентская благотворительная организация. Содержание 1 Основание Фонда 2 Деятельность Фонда … Википедия
Marcel Łoziński — (né le 17 mai 1940 à Paris) est un réalisateur et scénariste polonais. Avant de s’inscrire à l’École nationale de cinéma de Łódź en 1967, Marcel Łoziński, déjà diplômé de la faculté de communication de l’École polytechnique de Varsovie… … Wikipédia en Français
ciemiączko — n II, N. ciemiączkokiem; lm D. ciemiączkoczek «miękkie, błoniaste połączenie kości czaszki u płodu i u noworodka człowieka i innych ssaków, z czasem zmniejszające się i zanikające» Ciemiączko duże, przednie a. czołowe. Ciemiączko małe, tylne a.… … Słownik języka polskiego
długowieczność — ż V, DCMs. długowiecznośćści, blm «długie życie, długie trwanie; maksymalny wiek danego gatunku osiągany w warunkach naturalnych» Długowieczność kobiet stopniowo wzrasta. Pod względem długowieczności żółw zajmuje czołowe miejsce … Słownik języka polskiego
guz — m IV, D. a, Ms. guzzie; lm M. y 1. «obrzmienie, zgrubienie najczęściej kuliste, występujące na ciele ludzi lub innych organizmów żywych» a) «zgrubienie pochodzenia naturalnego» Guzy czołowe, potyliczne. b) «obrzmienie wywołane uderzeniem, krwiak» … Słownik języka polskiego
natarcie — n I 1. rzecz. od natrzeć. 2. lm D. natarciearć «gwałtowne uderzenie na przeciwnika, szybka napaść; atak, napad» Boczne, czołowe natarcie. Pierwsze natarcie. Przystąpić do natarcia. Odrzucić nieprzyjaciela gwałtownym natarciem … Słownik języka polskiego
przodowniczy — książk. «zajmujący czołowe miejsce, stojący na czele; przodujący» Przodownicza postać w historii narodu … Słownik języka polskiego
przynosowy — ∆ anat. Zatoki przynosowe «jamy wewnątrz niektórych kości czaszki ssaków i człowieka, wypełnione powietrzem, łączące się z jamą nosową (zatoki szczękowe, czołowe, podniebienne, zatoka klinowa, sitowa)» … Słownik języka polskiego