-
1 ZAPP
1) Вычислительная техника: Zero Assignment Parallel Processor2) Сетевые технологии: Zine Archive Publishing Project, Zine Archives Publishing Project3) НАСДАК: Zapworld.Com -
2 zapp
(e) Hg1. вертлявый, непоседливый. Du bist so zappelig. Kannst du nicht still sitzen?Nimm dich etwas zusammen und sei nicht so entsetzlich zappelig!Ich weiß nicht, wie ich diesen zappeligen Schüler zur Ruhe bringen soll.2. нервный, дёрганый. Er war ganz zappelig vor Angst [Neugierde, Erwartung].Als der Wecker klingelte, wurde sie zappelig, weil sie Angst hatte, zu spät zur Sprechstunde zu kommen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zapp
-
3 zapp(e)liges Kind
непоседа, живой / неспокойный ребёнок, живчик, юлаDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > zapp(e)liges Kind
-
4 prepínať diaľkovým ovládačom
-
5 zapplig
-
6 fidget
1. noun1)2. intransitive verbhave/get the fidgets — zappelig sein/werden (ugs.)
fidget [about] — [herum]zappeln (ugs.); herumrutschen
* * *['fi‹it] 1. past tense, past participle - fidgeted; verb 2. noun(a person who fidgets: She's a terrible fidget!) der Zappelphilipp- academic.ru/118942/the_fidgets">the fidgets* * *fidg·et[ˈfɪʤɪt]I. n2. (condition)▪ the \fidgets pl nervöse Unruheshe's got [a bad case of] the \fidgets today sie ist heute extrem unruhig [o nervös] [o fam zapp[e]ligII. vistop \fidgeting! hör auf so rumzuzappeln! fam2. (play)3. (be eager, restless)▪ to \fidget to do sth brennen, etw zu tun, darauf aus sein, etw zu tunIII. vt▪ to \fidget sb jdn nervös machen* * *['fIdZɪt]1. vi( = be restless) zappelnto fidget with sth — mit etw herumspielen or herumfummeln (inf)
don't fidget — zappel nicht so rum
he sat there fidgeting in his chair — er rutschte auf seinem Stuhl hin und her
2. n1) (= person) Zappelphilipp m (inf)2) (inf)have you got the fidgets? — was bist du für ein Zappelphilipp! (inf)
* * *fidget [ˈfıdʒıt]A s1. meist pl nervöse Unruhe, Zappelei f umg:give sb the fidgets jemanden nervös oder umg zapp(e)lig machen;have the fidgets → C 1B v/t nervös oder umg zapp(e)lig machenC v/i* * *1. noun1)2. intransitive verbhave/get the fidgets — zappelig sein/werden (ugs.)
fidget [about] — [herum]zappeln (ugs.); herumrutschen
* * *n.Unruhe -n f. v.herumzappeln v. -
7 вертлявый
-
8 fidgety
adjectiveunruhig [Person, Pferd, Stimmung]; zappelig [Kind]; nervös [Bewegungen, Zuckungen]* * *fidg·ety[ˈfɪʤəti, AM -ɪt̬i]* * *['fIdZItɪ]adjzappelig; audience etc, legs, feet, hands unruhig* * ** * *adjectiveunruhig [Person, Pferd, Stimmung]; zappelig [Kind]; nervös [Bewegungen, Zuckungen]* * *adj.unruhig adj.zappelig adj. -
9 zapplig
etc. zappelig etc.* * *zạpp|lig ['tsaplɪç]adjSee:= zappelig* * *zapp·lig[ˈtsaplɪç]zap·pe·lig, zapp·lig[ˈtsap(ə)lɪç]adj (fam)1. (sich unruhig bewegend) fidgetyein \zappliges Kind a fidgety [or restless] child* * * -
10 vendre
vendre [vɑ̃dʀ]➭ TABLE 411. transitive verb• vendre au mètre/au kilo to sell by the metre/by the kilo• « (maison/terrain) à vendre » "(house/land) for sale"2. reflexive verb► se vendre [marchandise] to be sold* * *vɑ̃dʀ
1.
1) gén to sellvendre en gros — to wholesale, to sell [something] wholesale
‘à vendre’ — ‘for sale’
2) ( trahir) to betray, to shop (colloq) GB [personne, complice] (à to)
2.
se vendre verbe pronominalse vendre à la pièce/au poids — to be sold singly/by weight
se vendre bien/mal — to sell well/badly
se vendre — [personne] to sell oneself
* * *vɑ̃dʀ vtIl m'a vendu son vélo. — He sold me his bike.
"à vendre" — "for sale"
* * *vendre verb table: rendreA vtr1 Comm, Écon, Fin to sell (à to); vendre à crédit to sell on credit; vendre en gros to wholesale, to sell [sth] wholesale; vendre au détail to retail; vendre à la pièce to sell [sth] singly; vendre au poids to sell [sth] by weight; vendre qch par trois/quatre to sell sth in sets of three/four ou in threes/fours; vendre à perte to sell [sth] at a loss; vendre bon marché/cher to sell [sth] cheaply/at a high price; il m'a vendu sa voiture 5 000 euros he sold me the car for 5,000 euros; ça fait vendre it boosts sales; vendre ses charmes/faveurs to sell one's charms/favoursGB; ‘à vendre’ ‘for sale’; ma voiture n'est pas à vendre my car is not for sale; être vendu comme neuf to be sold as new; être vendu comme esclave to be sold into slavery;B se vendre vpr1 ( être vendu) to be sold; ces produits ne se vendent pas en France these products are not sold ou are not available in France; ça se vend uniquement en pharmacie it's only sold ou available in chemists' GB ou pharmacies; se vendre à la pièce/au poids to be sold singly/by the weight;2 ( trouver acquéreur) to sell; se vendre bien/mal to sell well/badly; savoir se vendre fig [personne] to know how to sell oneself;3 ( se compromettre) to sell out (à to); ( pour de l'argent) to sell oneself (à to); se vendre à l'ennemi to sell out to the enemy. ⇒ lentille, ours.il vendrait père et mère pour arriver à ses fins he' d give anything to get what he wants.[vɑ̃dr] verbe transitif1. [céder - propriété, brevet, marchandise] to sellil vend ses melons (à) deux euros he sells his melons at ou for two euros eachvendre quelque chose à la pièce/à la douzaine/au poids to sell something by unit/by the dozen/by weighta. [généralement] to auction somethingb. [pour s'en débarrasser] to auction something offvendre quelque chose à quelqu'un to sell somebody something, to sell something to somebody‘à vendre’ ‘for sale’ils vendent cher/ne vendent pas cher chez Zapp Zapp's is expensive/cheapil ne faut jamais vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué (proverbe) don't count your chickens before they are hatched (proverbe)2. [commercialiser] to sellce qui les intéresse, c'est de vendre they're interested in selling ou salesnous vendons beaucoup à l'étranger we sell a lot abroad, we get a lot of sales abroad3. [trahir - secret] to sell ; [ - associé, confident] to sell down the rivera. [exprès] to give the game ou show awayb. [par accident] to let the cat out of the bag————————se vendre verbe pronominal (emploi passif)ça se vend bien/mal actuellement it is/isn't selling well at the momentse vendre comme des petits pains to sell ou to go like hot cakes————————se vendre verbe pronominal (emploi réfléchi)1. [se mettre en valeur] to sell oneself2. [traître] to sell oneselfse vendre à l'adversaire to sell oneself to ou to sell out to the opposite side -
11 вертлявый
разг. -
12 вертлявый
вертлявый разг. zapp(e)lig -
13 Zapworld.Com
NASDAQ: ZAPP -
14 Zero Assignment Parallel Processor
Information technology: ZAPPУниверсальный русско-английский словарь > Zero Assignment Parallel Processor
-
15 Zine Archive Publishing Project
Network technologies: ZAPPУниверсальный русско-английский словарь > Zine Archive Publishing Project
-
16 Zine Archives Publishing Project
Network technologies: ZAPPУниверсальный русско-английский словарь > Zine Archives Publishing Project
-
17 precisely
В современном английском языке precisely встречается и как наречие, и как частица. При употреблении в качестве наречия оно отвечает на вопрос как?, относится к глаголу и переводится, в частности, русским сочетанием в точности:
• "You could precisely quantify the influence of Shakespeare on T.S. Eliot." (DL: 51)
"Вы могли бы в точности измерить влияние Шекспира на Элиота."
Как частица precisely выполняет функцию идентификации и, подобно частице exactly, переводится обычно русскими частицами именно и как раз:
• At precisely that moment, Persse became aware of the presence of another person in the room. (DL: 171)
Как раз / именно
в этот момент Пэрс понял, что в комнате присутствует ещё кто-то.
•... Orsini was precisely the type of refugee whom Napoleon during his Windsor visit in 1855 had vainly begged Queen Victoria to expel. (EL: 351)
... Орсини принадлежал именно к той категории эмигрантов, которых Наполеон III во время своего посещения Виндзора в 1855 году безуспешно просил Викторию выдворить из страны.
Когда указанная частица употребляется с указанием на точное время, ее эквивалентом выступает ровно:
• At 5 a.m., precisely, Morris Zapp is woken by the bleeping of his digital wristwatch... (DL: 83)
в пять часов утра Морриса Зэпа разбудил писк электронных часов-будильника на руке. -
18 ant
nounAmeise, die* * *[ænt](a type of small insect, related to bees, wasps etc, thought of as hard-working.) die Ameise- academic.ru/115070/ant-eater">ant-eater- ant-hill* * *[ænt]n Ameise f* * *[nt]nAmeise fto have ants in one's pants (inf) — Hummeln im Hintern haben (inf), kein Sitzfleisch haben
* * *a) er hat Hummeln im Hintern,b) er ist ganz zapp(e)lig ( about wegen)* * *nounAmeise, die* * *n.Ameise -n f. -
19 chew
1. transitive verb2. intransitive verbchew one's fingernails — an den [Finger]nägeln kauen; see also academic.ru/84648/bite_off">bite off; cud
kauen (on auf + Dat.)3. nounKauen, das* * *[ u:](to break (food etc) with the teeth before swallowing: If you chew your food properly it is easier to digest.) kauen* * *[tʃu:]I. nII. vtto \chew one's fingernails/lips an den Nägeln kauen/auf den Lippen herumbeißen fam▶ to \chew the fat with sb ( fam) mit jdm über Gott und die Welt reden [o ein Schwätzchen halten] famIII. vi kauen* * *[tʃuː]1. nKauen ntto have a good chew on sth — auf or an etw (dat) gründlich herumkauen
2. vtkauenthis meat requires a lot of chewing — an or bei diesem Fleisch muss man viel (herum)kauen
that dog's been chewing the carpet again — der Hund hat schon wieder am Teppich genagt
don't chew your fingernails —
she always chews her nails when she's nervous — immer, wenn sie nervös ist, kaut sie an den Nägeln
to chew the fat (inf) — tratschen (inf)
See:→ cud* * *chew [tʃuː]A v/t1. (zer)kauen:2. fig sinnen auf (akk), Rache etc brüten:B v/i1. kauen:chew on herumkauen auf (dat)2. Tabak kauenC s1. Kauen n:have a chew kauen;have a chew on herumkauen auf (dat)2. etwas zum Kauen:chew of tobacco Priem m* * *1. transitive verb2. intransitive verbchew one's fingernails — an den [Finger]nägeln kauen; see also bite off; cud
kauen (on auf + Dat.)3. nounchew on or over something — (fig.) sich (Dat.) etwas durch den Kopf gehen lassen
Kauen, das* * *v.kauen v. -
20 fidgetiness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zapp — est un groupe de musique funk formé en 1978 ayant connu son heure de gloire au cours des années 1980. Les titres More bounce To The Ounce (1980), Dance floor (1982) Computer Love (1985) et I Can Make You Dance (1983) sont les plus connus du… … Wikipédia en Français
ZAPP — bezeichnet: Zapp (Magazin), eine NDR Sendung Zapp (SAT.1), eine Sat.1 Gameshow mit Frank Laufenberg Zapp (Band), eine Musikgruppe Zapp AG, ein Unternehmen der metallverarbeitenden Industrie Zapp (Buch), ein Buch über „Merkwürdigkeiten aus der… … Deutsch Wikipedia
Zapp — bezeichnet: Zapp (Magazin), eine NDR Sendung Zapp (SAT.1), eine Sat.1 Gameshow mit Frank Laufenberg Zapp (Band), eine Musikgruppe Zapp (Unternehmen), ein Unternehmen der metallverarbeitenden Industrie Zapp (Buch), ein Buch über „Merkwürdigkeiten… … Deutsch Wikipedia
Zapp I — est le premier album du groupe Zapp sorti en 1980. Liste des chansons More Bounce to the Ounce Freefom Brand New Player Funky Bounce Be Alright Coming Home Portail de la musique soul et funk … Wikipédia en Français
Zapp II — est le deuxième album du groupe Zapp sorti en 1982 Liste des chansons Dance Floor Playin Kinda Ruff Doo Wa Ditty (Blow That Thing) Do You Really Want an Answer Come On Touch of Jazz, A (Playin Kinda Ruff Part II) Portail de la musique … Wikipédia en Français
Zapp V — est le cinquième album du groupe de funk Zapp sorti en 1989. Les titres Oh Baby Baby I Play the Talk Box Stop That Fire Been This Way Before Back To Bass Iks Jesse Jackson Ain t the Thing to Do Sad Day Moaning Rockstar Jack E Stanstill … Wikipédia en Français
Zapp — Zapp, so v.w. Wasserhöhe … Pierer's Universal-Lexikon
Zapp — The word Zapp can refer to: *Zapp Brannigan, a character from the television series Futurama *Zapp (band), a 1980s funk band based in Ohio, USA *Zapp (album), the debut album by the funk band. *Zapp (magazine), a German television magazine from… … Wikipedia
Zapp II — Infobox Album | Name = Zapp II Type = Album Artist = Zapp Released = 1982 Recorded = Genre = Funk Length = 40:52 Label = Warner Bros. Producer = Roger Troutman And Zapp Troutman Reviews = *Allmusic Rating|3|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p … Wikipedia
Zapp's — Infobox Company company name = Zapp s company company type = Private genre = foundation = 1985 founder = Ron Zappe location city = flagicon|USA Gramercy, Louisiana location country = United States location = origins =Cajun key people = area… … Wikipedia
Zapp (band) — Zapp (also known as the Zapp Band or Zapp and Roger) was a soul and funk band formed in 1978 by brothers Roger Troutman, Larry Troutman, Lester Troutman, Tony Troutman and Terry Zapp Troutman. Known for hits such as More Bounce to the Ounce ,… … Wikipedia
