-
1 fidget
1. noun1)2. intransitive verbhave/get the fidgets — zappelig sein/werden (ugs.)
fidget [about] — [herum]zappeln (ugs.); herumrutschen
* * *['fi‹it] 1. past tense, past participle - fidgeted; verb 2. noun(a person who fidgets: She's a terrible fidget!) der Zappelphilipp- academic.ru/118942/the_fidgets">the fidgets* * *fidg·et[ˈfɪʤɪt]I. n2. (condition)▪ the \fidgets pl nervöse Unruheshe's got [a bad case of] the \fidgets today sie ist heute extrem unruhig [o nervös] [o fam zapp[e]ligII. vistop \fidgeting! hör auf so rumzuzappeln! fam2. (play)3. (be eager, restless)▪ to \fidget to do sth brennen, etw zu tun, darauf aus sein, etw zu tunIII. vt▪ to \fidget sb jdn nervös machen* * *['fIdZɪt]1. vi( = be restless) zappelnto fidget with sth — mit etw herumspielen or herumfummeln (inf)
don't fidget — zappel nicht so rum
he sat there fidgeting in his chair — er rutschte auf seinem Stuhl hin und her
2. n1) (= person) Zappelphilipp m (inf)2) (inf)have you got the fidgets? — was bist du für ein Zappelphilipp! (inf)
* * *fidget [ˈfıdʒıt]A s1. meist pl nervöse Unruhe, Zappelei f umg:give sb the fidgets jemanden nervös oder umg zapp(e)lig machen;have the fidgets → C 1B v/t nervös oder umg zapp(e)lig machenC v/i* * *1. noun1)2. intransitive verbhave/get the fidgets — zappelig sein/werden (ugs.)
fidget [about] — [herum]zappeln (ugs.); herumrutschen
* * *n.Unruhe -n f. v.herumzappeln v. -
2 вертлявый
-
3 fidgety
adjectiveunruhig [Person, Pferd, Stimmung]; zappelig [Kind]; nervös [Bewegungen, Zuckungen]* * *fidg·ety[ˈfɪʤəti, AM -ɪt̬i]* * *['fIdZItɪ]adjzappelig; audience etc, legs, feet, hands unruhig* * ** * *adjectiveunruhig [Person, Pferd, Stimmung]; zappelig [Kind]; nervös [Bewegungen, Zuckungen]* * *adj.unruhig adj.zappelig adj. -
4 вертлявый
разг. -
5 вертлявый
вертлявый разг. zapp(e)lig -
6 ant
nounAmeise, die* * *[ænt](a type of small insect, related to bees, wasps etc, thought of as hard-working.) die Ameise- academic.ru/115070/ant-eater">ant-eater- ant-hill* * *[ænt]n Ameise f* * *[nt]nAmeise fto have ants in one's pants (inf) — Hummeln im Hintern haben (inf), kein Sitzfleisch haben
* * *a) er hat Hummeln im Hintern,b) er ist ganz zapp(e)lig ( about wegen)* * *nounAmeise, die* * *n.Ameise -n f. -
7 chew
1. transitive verb2. intransitive verbchew one's fingernails — an den [Finger]nägeln kauen; see also academic.ru/84648/bite_off">bite off; cud
kauen (on auf + Dat.)3. nounKauen, das* * *[ u:](to break (food etc) with the teeth before swallowing: If you chew your food properly it is easier to digest.) kauen* * *[tʃu:]I. nII. vtto \chew one's fingernails/lips an den Nägeln kauen/auf den Lippen herumbeißen fam▶ to \chew the fat with sb ( fam) mit jdm über Gott und die Welt reden [o ein Schwätzchen halten] famIII. vi kauen* * *[tʃuː]1. nKauen ntto have a good chew on sth — auf or an etw (dat) gründlich herumkauen
2. vtkauenthis meat requires a lot of chewing — an or bei diesem Fleisch muss man viel (herum)kauen
that dog's been chewing the carpet again — der Hund hat schon wieder am Teppich genagt
don't chew your fingernails —
she always chews her nails when she's nervous — immer, wenn sie nervös ist, kaut sie an den Nägeln
to chew the fat (inf) — tratschen (inf)
See:→ cud* * *chew [tʃuː]A v/t1. (zer)kauen:2. fig sinnen auf (akk), Rache etc brüten:B v/i1. kauen:chew on herumkauen auf (dat)2. Tabak kauenC s1. Kauen n:have a chew kauen;have a chew on herumkauen auf (dat)2. etwas zum Kauen:chew of tobacco Priem m* * *1. transitive verb2. intransitive verbchew one's fingernails — an den [Finger]nägeln kauen; see also bite off; cud
kauen (on auf + Dat.)3. nounchew on or over something — (fig.) sich (Dat.) etwas durch den Kopf gehen lassen
Kauen, das* * *v.kauen v. -
8 zappelig
'tsapəlɪçadjzapp(e)lig ['tsap(ə)lɪç](umgangssprachlich) inquieto, nervioso; vor Neugier ganz zapplig sein estar muerto de curiosidadAdjektivzapplig Adjektiv -
9 zapplig
-1- zapp(e)lig ['tsap(ə)lɪç](umgangssprachlich) inquieto, nervioso; vor Neugier ganz zapplig sein estar muerto de curiosidad————————-2- zapplig→ link=zappelig zappelig/link -
10 bullidor
-
11 fidget
fidg·et [ʼfɪʤɪt] n2) ( condition)the \fidgets pl nervöse Unruhe;she's got [a bad case of] the \fidgets today sie ist heute extrem unruhig [o nervös] [o ( fam) zapp[e]lig] vistop \fidgeting! hör auf so rumzuzappeln! ( fam)2) ( play)3) (be eager, restless)to \fidget to do sth brennen, etw zu tun, darauf aus sein, etw zu tun vtto \fidget sb jdn nervös machen -
12 fidgety
-
13 вертлявый
F (42 K.) zapp(e)lig, unruhig -
14 егозить
F (15 e.) zapp(e)lig sein; katzbuckeln -
15 егозливый
F (42 K.) quirlig, zapp(e)lig -
16 zapplig
-
17 zapplig
etc. zappelig etc.* * *zạpp|lig ['tsaplɪç]adjSee:= zappelig* * *zapp·lig[ˈtsaplɪç]zap·pe·lig, zapp·lig[ˈtsap(ə)lɪç]adj (fam)1. (sich unruhig bewegend) fidgetyein \zappliges Kind a fidgety [or restless] child* * * -
18 zappelig
Adj. umg.1. fidgety, restless* * *fidgety* * *zạp|pe|lig ['tsapəlɪç]adjwriggly; (= unruhig) fidgety* * *zap·pe·lig, zapp·lig[ˈtsap(ə)lɪç]adj (fam)1. (sich unruhig bewegend) fidgetyein \zappeliges Kind a fidgety [or restless] child* * *Adjektiv (ugs.)1) wriggly; fidgety < child>2) (nervös) jittery (coll.)* * *zappelig adj umg1. fidgety, restless* * *Adjektiv (ugs.)1) wriggly; fidgety < child>2) (nervös) jittery (coll.)* * *adj.fidgety adj.
См. также в других словарях:
zapp(e)lig — zapp(e)ligunruhig,nervös,lebhaft,ruhelos,rastlos,ungeduldig,fahrig,kribbelig,quirlig,flatterig,hektisch,aufgeregt,fiebrig,zerfahren,unstet;ugs.:fickrig,fipsig,kirre … Das Wörterbuch der Synonyme
