Перевод: с польского на русский

с русского на польский

zaniedbany

  • 1 zaniedbany

    zaniedban|y
    \zaniedbanyi 1. запущенный, заброшенный;
    2. неряшливый, неопрятный
    +

    1. opuszczony 2. niedbały, niechlujny

    * * *
    1) запу́щенный, забро́шенный
    2) неря́шливый, неопря́тный
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zaniedbany

  • 2 zapuszczony

    zapuszcz|ony
    \zapuszczonyeni запущенный, заброшенный
    * * *
    запу́щенный, забро́шенный
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zapuszczony

  • 3 zaniedbać

    глаг.
    • запустить
    • пренебрегать
    • пропустить
    • упускать
    * * *
    zaniedba|ć
    \zaniedbaćny сов. 1. kogo перестать заботиться о ком (обращать внимание на кого);

    \zaniedbać dzieci перестать заботиться о детях;

    2. со перестать заботиться о чём; запустить, забросить что;

    \zaniedbać obowiązki służbowe пренебречь служебными обязанностями; \zaniedbać pracę запустить работу; \zaniedbać naukę забросить учёбу

    * * *
    zaniedbany сов.
    1) kogo переста́ть забо́титься о ком (обраща́ть внима́ние на кого)

    zaniedbać dzieci — переста́ть забо́титься о де́тях

    2) co переста́ть забо́титься о чём; запусти́ть, забро́сить что

    zaniedbać obowiązki służbowe — пренебре́чь служе́бными обя́занностями

    zaniedbać pracę — запусти́ть рабо́ту

    zaniedbać naukę — забро́сить учёбу

    Słownik polsko-rosyjski > zaniedbać

См. также в других словарях:

  • opuszczony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, opuszczonyczeni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, którego opuszczono, porzucono; pozostawiony sam sobie, osamotniony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Opuszczony przez wszystkich.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • parafia — 1. pot. Coś jest z różnych parafii; każdy, każda itp. z innej parafii, wsi «jedno różni się znacznie od drugiego, każde jest innego rodzaju, nie pasują do siebie»: (...) zaniedbany w ubraniu do ostateczności; marynarka, kamizelka, spodnie – każde …   Słownik frazeologiczny

  • dziura — ż IV, CMs. dziurze; lm D. dziur 1. «otwór w jakimś przedmiocie, najczęściej nieforemny, powstały wskutek uszkodzenia lub zrobiony specjalnie, zagłębienie w czym; jama, nora» Dziura w bucie, pończosze, na rękawie. Dziury w serze. Zaszyć, wypalić,… …   Słownik języka polskiego

  • kocmołuch — m III, DB. a; lm M. y, D. ów, B.=M. (także B.=D. tylko o mężczyznach) pot. «człowiek (zwykle kobieta) bardzo brudny, zaniedbany; brudas, flejtuch» Wygląda jak kocmołuch …   Słownik języka polskiego

  • lichy — lisi, lichychszy 1. «będący w złym stanie, w złym gatunku; niestarannie, nieporządnie wykonany; podniszczony, zaniedbany, słaby» Lichy domek, płot. Lichy obiad. Liche pożywienie. Licha ziemia. Liche zdrowie. Liche buty. 2. «mały, drobny,… …   Słownik języka polskiego

  • niechlujny — niechlujnyni «odznaczający się brakiem dbałości o czystość i porządek; niestarannie, źle utrzymany; zaniedbany, brudny, nieporządny» Niechlujna gosposia. Niechlujne ubranie. przen. «zawierający liczne błędy, niestaranny» Niechlujny przekład.… …   Słownik języka polskiego

  • odrażająco — «w sposób odrażający, wzbudzający odrazę» Odrażająco brudny, niechlujny, zaniedbany …   Słownik języka polskiego

  • ohydnie — ohydnieej przysłów. od ohydny Ohydnie brudny, zaniedbany. Ohydnie lepki. Kląć ohydnie. Zachować się ohydnie …   Słownik języka polskiego

  • opuszczony — opuszczonyczeni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. opuścić (p.) opuszczony w użyciu przym. 1. «taki, którego wszyscy opuścili, porzucili, zostawili samego; osamotniony» Opuszczone dziecko. Opuszczona żona. 2. «zaniedbany, zniszczony,… …   Słownik języka polskiego

  • przykro — przykrokrzej «niemiło, nieprzyjemnie; źle, dokuczliwie» Przykro wygląda zaniedbany dom. Przykro jest żyć na czyjejś łasce. Przykro mu było, że nikt na niego nie czekał. ∆ Przykro mi (nam), jest mi (nam) przykro, że… «konwencjonalny zwrot, którym… …   Słownik języka polskiego

  • rozmamłanie — n I, blm pot. «zaniedbany wygląd, niechlujstwo, bałagan» Barchanowy szlafrok i rozdeptane pantofle irytujące rozmamłanie. Poranne rozmamłanie w sypialni. przen. «brak energii, ospałość, nieporadność; monotonia, szarość, nuda» Rozmamłanie… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»