-
1 zakrywać
zakrywać (-am) < zakryć> (zakryję) widok verdecken, verstellen; twarz, kolana bedecken; usta, oczy zudecken;zakrywać twarz rękami die Hände vors Gesicht schlagen -
2 zakrywać
II. vr1) ( przykrywać się) sich +akk zudecken2) ( chmurzyć się) sich +akk bedeckenniebo zakryło się chmurami der Himmel bedeckte sich mit Wolken -
3 zakryć
-
4 zasłaniać
I. vt1) ( zakrywać) bedecken, zudecken; twarz verhüllen, verschleiern; widok, światło verdecken; okno verhängen2) ( bronić) schützen, abschirmenII. vr1) ( zakrywać się) sich +akk verhüllen, sich +akk zudecken2) ( bronić się) sich +akk schützen\zasłaniać się czymś etw vorgeben, etw vorschützen -
5 zakryć
vt pf→ zakrywać -
6 zasłaniać
zasłaniać (-am) < zasłonić> (-ię) (zakrywać) bedecken; widok, światło, słońce verdecken, verstellen; twarz verhüllen, verschleiern; zasłonę, firankę zuziehen; okno verhängen; oczy schützen;zasłaniać od wiatru vor Wind schützen;zasłaniać usta ręką die Hand vor den Mund halten;zasłaniać się sich bedecken; (chronić się) sich schützen; -
7 maskować
I. vt -
8 przesłaniać
przesłaniać [pʃɛswaɲaʨ̑] < perf przesłonić>vt1) ( zakrywać) verhüllen, verdecken\przesłaniać coś komuś jdn mit etw in Anspruch nehmen3) ona przesłania mu cały świat sie nimmt ihn ganz in Anspruch, sie absorbiert ihn völlig -
9 zakryć
-
10 zamurować
zamurować [zamurɔvaʨ̑], zamurowywać [zamurɔvɨvaʨ̑]zamurowało mnie es hat mir die Sprache verschlagen -
11 bedecken
-
12 zuhalten
zu|halten
См. также в других словарях:
zakrywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zakrywaćam, zakrywaća, zakrywaćają, zakrywaćany {{/stl 8}}– zakryć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, zakrywaćkryję, zakrywaćkryje, zakrywaćkryty {{/stl 8}}{{stl 7}} kładąc coś na czymś, przesłaniać, zasłaniać coś;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zakrywać się – zakryć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} kłaść coś na siebie, przykrywać się czymś w celu zasłonięcia lub osłonięcia się; okrywać się czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zakrywać się pledem. Cały zakrył się sianem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zakrywać — → zakryć … Słownik języka polskiego
zakryć — dk Xa, zakryćkryję, zakryćkryjesz, zakryćkryj, zakryćkrył, zakryćkryty zakrywać ndk I, zakryćam, zakryćasz, zakryćają, zakryćaj, zakryćał, zakryćany «położyć coś na czymś czyniąc coś niewidocznym; zasłonić, osłonić kogoś, coś» Zakryć usta dłonią … Słownik języka polskiego
kryć — ndk Xa, kryję, kryjesz, kryj, krył, kryty 1. «umieszczać, przechowywać w ukryciu, chować» Wiewiórka kryła orzechy w dziupli. Kryć kosztowności w schowku. 2. «taić coś, nie uzewnętrzniać czegoś» Kryć uczucia, myśli. Krył przed nią swoje zamiary. ◊ … Słownik języka polskiego
maskować — ndk IV, maskowaćkuję, maskowaćkujesz, maskowaćkuj, maskowaćował, maskowaćowany 1. «czynić coś niewidzialnym lub trudno dostrzegalnym; zakrywać, zasłaniać, zwłaszcza obiekty wojskowe, sprzęt bojowy itp. przed nieprzyjacielem» Maskować dół, pułapkę … Słownik języka polskiego
osłaniać — ndk I, osłaniaćam, osłaniaćasz, osłaniaćają, osłaniaćaj, osłaniaćał, osłaniaćany osłonić dk VIa, osłaniaćnię, osłaniaćnisz, osłoń, osłaniaćnił, osłaniaćnięty 1. «okrywać, zakrywać czymś, zabezpieczać od czegoś, czynić coś niewidocznym» Drzewa… … Słownik języka polskiego
pasemko — n II, N. pasemkokiem; lm D. pasemkomek 1. «małe pasmo nici, włókien itp.; w handlu: przędza (np. do cerowania) o długości 100 m, zwinięta w motek i przewiązana» Pasemko włóczki, bawełny. Zakrywać pasemka siwizny. 2. «to, co przypomina małą wstęgę … Słownik języka polskiego
przesłaniać — ndk I, przesłaniaćam, przesłaniaćasz, przesłaniaćają, przesłaniaćaj, przesłaniaćał, przesłaniaćany przesłonić dk VIa, przesłaniaćnię, przesłaniaćnisz, przesłaniaćsłoń, przesłaniaćnił, przesłaniaćnięty «pokrywając coś oddzielać, przegradzać coś od … Słownik języka polskiego
przysłaniać — ndk I, przysłaniaćam, przysłaniaćasz, przysłaniaćają, przysłaniaćaj, przysłaniaćał, przysłaniaćany przysłonić dk VIa, przysłaniaćnię, przysłaniaćnisz, przysłaniaćsłoń, przysłaniaćnił, przysłaniaćnięty «zakrywać, osłaniać coś częściowo,… … Słownik języka polskiego
spowijać — ndk I, spowijaćam, spowijaćasz, spowijaćają, spowijaćaj, spowijaćał, spowijaćany spowić dk Xa, spowijaćwiję, spowijaćwijesz, spowijaćwij, spowijaćwił, spowijaćwity, spowinąć dk Vb, spowijaćnę, spowijaćniesz, spowijaćwiń, spowijaćnął, spowijaćnęła … Słownik języka polskiego