-
1 zakorzeniony
adj(szacunek, nienawiść) ingrainedgłęboko zakorzeniony — ( nienawiść) deeply ingrained, deep-rooted; ( obawa) deeply ingrained, deep-seated
* * *a.1. ( o roślinie) rooted.2. (= ustalony) established, rooted; głęboko zakorzeniony ( o nienawiści) deeply ingrained, deep-rooted; ( o obawach) deeply ingrained, deep-seated.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakorzeniony
-
2 zakorzeniony
zakorzeniony (persf -eni) (zwyczaj) althergebracht; przekonanie, uczucie eingewurzelt, eingebürgert; osoba verwurzelt;zakorzeniony w tradycji in seiner Tradition verwurzelt -
3 zakorzeniony
zakorzeniony [zakɔʒɛɲɔnɨ] adjeingewurzeltgłęboko zakorzeniona nienawiść tief eingewurzelter Hass mczłowiek \zakorzeniony w tradycji in der Tradition verwurzelter Mensch -
4 zakorzeniony
[закоженіони]adjукорінений, вкорінений, закорінений -
5 zakorzeniony
укорінений -
6 głęboko
adv* * *adv.głębiej deeply, deep; ( ukłonić się) low; ( spać) soundly; ( świadomy) keenly, profoundly; głęboko podzielone bitterly divided; odetchnąć głęboko take a deep breath; głęboko osadzone oczy deep-set eyes; głęboko zakorzeniony deep-rooted.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głęboko
-
7 zakorzenić
глаг.• укоренить• укоренять* * *zakorzeni|ć\zakorzenićony сов. укоренить;\zakorzenićone poglądy укоренившиеся взгляды
* * *zakorzeniony сов.укорени́тьzakorzenione poglądy — укорени́вшиеся взгля́ды
-
8 gefestigt
См. также в других словарях:
Шевченко, Игорь Иванович — Игорь Шевченко польск. Ihor Ševčenko Дата рождения: 10 февраля 1922(1922 02 10) Место рождения: Варшава Дата смерти … Википедия
motyw — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. motywwie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}częściej w lm {{/stl 8}}{{stl 7}} czynnik, bodziec (np. psychiczny, zewnętrzny), skłaniający kogoś do działania, uzasadniający… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stereotyp — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. stereotyppie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}psych., socjol. {{/stl 8}}{{stl 7}} funkcjonujący w świadomości społecznej skrótowy, uproszczony i zabarwiony wartościująco… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zakorzeniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zakorzeniaćam, zakorzeniaća, zakorzeniaćają, zakorzeniaćany {{/stl 8}}– zakorzenić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zakorzeniaćnię, zakorzeniaćni, zakorzeniaćeń, zakorzeniaćniony {{/stl 8}}{{stl 7}} sprawiać, że coś … Langenscheidt Polski wyjaśnień
