-
1 zakochany
1. adj2. mzakochany (w kimś/czymś) — in love (with sb/sth)
* * *a.1. (= kochający) in love ( w kimś with sb).2. (= zafascynowany) fascinated ( w czymś by l. about l. with sth).mplover.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakochany
-
2 zakochany
zakochany1 verliebtpara f zakochanych Liebespaar n;zakochany po uszy bis über beide Ohren verliebt -
3 zakochany
-
4 zakochany
1. adj(darzący miłością, uwielbieniem)
zakochany w kimś/czymś — in love with sb/sth2. m(= mężczyzna) lover -
5 zakochany
zakochan|y\zakochanyi влюблённый;randka \zakochanych свидание влюблённых
* * *randka zakochanch — свида́ние влюблённых
-
6 zakochany
adj -
7 zakochany
[закохани]adj -
8 zakochany
закоханий -
9 zakochany
ğaşıyq bulğan, yaratuçı, söyüçe -
10 zakochany
1 mairugin2 masintahin -
11 nieprzytomnie
adv. 1. (bezładnie) unconsciously, senselessly- patrzył na nią nieprzytomnie he looked at her vacantly- mówił coś nieprzytomnie he was blathering absent-mindedly2. przen. (intensywnie) madly pot.- nieprzytomnie zakochany madly in love* * *adv.1. (= bez udziału świadomości) unconsciously; nieprzytomnie pijany blind drunk, dead drunk; patrzeć nieprzytomnie stare vacantly.2. (= gorączkowo) feverishly.3. pot. (= z wielką intensywnością, gwałtownością) franticly; nieprzytomnie zakochany madly in love.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprzytomnie
-
12 ucho
I ucha; uszy; gen pl uszu; dat pl uszom; instr pl uszami; loc pl; uszach; ntnadstawiać (nadstawić perf) uszu — to prick up one's ears
mieć czegoś/kogoś powyżej uszu — pot to be fed up with sth/sb (pot)
śmiać się/ziewać od ucha do ucha — to grin/yawn from ear to ear
II -a; -a; ntuszy do góry! — pot cheer up!
(garnka, kubka) handle; ( igły) eye* * *n.pl. usz- Nom. -y Gen. -u1. (= narząd słuchu) ear; ośle uszy przen. dog-ears; ból ucha pat. earache; zapalenie ucha pat. inflammation of the ear, otitis; zapalenie ucha środkowego pat. inflammation of the middle ear, otitis media; dostać po uszach get a rap across the knuckles; kłaść uszy po sobie ( o zwierzęciu) lay back its ears; przen. swallow one's pride; mieć kogoś/czegoś po uszy be fed up with sb/sth; mieć muzykalne ucho have an ear for music; nadstawić ucha l. uszu prick up one's ears; natrzeć komuś uszu przen. give sb a dressing-down; nie wierzyć własnym uszom not believe one's ears; powiedzieć coś komuś na ucho whisper sth to sb's ear; puszczać coś mimo uszu turn a deaf ear to sth; słuchać jednym uchem listen with half an ear; strzyc uszami t. przen. prick up one's ears; tkwić w czymś po uszy be up to one's ears in sth; coś wychodzi komuś uszami sb is fed up with sth; od ucha do ucha from ear to ear; na własne uszy with one's own ears; zadłużony po uszy up to his ears in debt; zakochany po uszy head over heels in love; dzwoni mi w uszach my ears are ringing; hałas, od którego uszy puchną ear-splitting noise; uszy mi więdną od tego co mówisz what you're saying makes me sick; obiło mi się o uszy, że... it's come to my ears that...; ściany mają uszy walls have ears; uszy do góry! cheer up!2. (= klapka u czapki) flap.3. Nom.pl. i Acc.pl. ucha l. uszy Gen. uch l. uszu l. uszów Dat. uchom l. uszom Ins. uchami l. uszami Loc. uchach l. uszach ( uchwyt) ear; ucho igły eye of a needle; ucho holownicze techn. towing lug; póty dzban wodę nosi, póki mu się ucho nie urwie the pitcher goes so often to the well that it is broken at last.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ucho
-
13 narcyz
Ⅰ m pers. (N pl narcyzy) (osoba zakochana w sobie) narcissist książk. Ⅱ m inanim. (A narcyza) Bot. narcissus* * *narcissus; ( człowiek) narcissist* * *miGen. -a bot. daffodil, narcissus ( Narcissus).mp(= człowiek zakochany w sobie) narcissist.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > narcyz
-
14 nieuleczalnie
adv. 1. Med. [chory] incurably, irremediably- nieuleczalnie chory pacjent an untreatable patient2. pot. [zakochany, głupi, naiwny] incurably* * *adv* * *adv.(chory, głupi) incurably.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieuleczalnie
-
15 obłędnie
adj. 1. (szaleńczo) bać się obłędnie to be paranoically fearful 2. pot. (bardzo) [bogaty, drogi] insanely, absurdly; [kolorowy] wildly- był w niej obłędnie zakochany he was madly a. wildly in love with her, he loved her to distraction3. pot. (wspaniale) sałatka smakuje obłędnie the salad tastes super a. fantastic pot.- wyglądasz obłędnie you look super a. fantastic pot.- perkusista grał obłędnie his drumming was awesome pot.* * *adv.1. (= szaleńczo) madly, insanely; kochać kogoś obłędnie l. do szaleństwa love sb madly, be madly in love with sb.2. pot. (= wyjątkowo, wspaniale) fantastically, excellently.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obłędnie
-
16 szaleństwo
( szalony czyn) madness, insanity; ( szał) frenzy* * *n.1. (= szał, skrajne emocje) madness, fury; do szaleństwa crazily, madly.2. (= lekkomyślność, ryzykanctwo) lunacy, madness, recklessness; popełnić szaleństwo do something foolish; to czyste szaleństwo it's sheer madness l. lunacy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szaleństwo
-
17 śmiertelnie
adv. 1. (powodując śmierć) fatally, terminally- była już wtedy śmiertelnie chora she was already terminally ill then- został śmiertelnie ugodzony nożem he was fatally stabbed- śmiertelnie ranny mortally a. fatally wounded2. pot. (ogromnie) śmiertelnie przerażony/poważny dead scared/serious- śmiertelnie kogoś przestraszyć/znudzić to frighten/bore sb to death- on mnie śmiertelnie nudzi he bores me stiff a. rigid- on jest w niej śmiertelnie zakochany he’s madly in love with her- śmiertelnie blady deathly a. ghastly pale3. (zawzięcie) mortally- śmiertelnie się na mnie obraził he was mortally offended with me* * *advśmiertelnie znudzony/przerażony — bored/frightened to death
* * *adv.(blady, zimny) deathly; ( chory) terminally; ( ranny) fatally, mortally; śmiertelnie nudny deadly dull, deadly boring; śmiertelnie poważny deadly serious; śmiertelnie przerażony scared to death, scared stiff; śmiertelnie zmęczony dead beat; śmiertelnie znudzony bored to death, bored stiff.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śmiertelnie
-
18 zabujany
a.pot. (= zakochany) in love ( w kimś with sb); on jest w niej kompletnie zabujany he's head over heels in love with her.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabujany
-
19 kochan|ek
Ⅰ m (N pl kochankowie) 1. (partner) lover- ma kochanka she has a lover2. przest. (zakochany) lover- nieszczęśliwy/wzgardzony kochanek an unhappy/a spurned loverⅡ kochankowie plt lovers- para kochanków a pair of lovers- są kochankami they are loversThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kochan|ek
-
20 niepamię|ć
f sgt 1. książk. (zapomnienie) oblivion 2. Med. amnesia 3. przest. (nieprzytomność) oblivion, unconsciousness- zapaść w niepamięć to lapse into unconsciousness■ do niepamięci przest. [grać, pracować, bawić się] with (total) abandon- zakochany do niepamięci head over heels a. madly in love- pójść a. odejść w niepamięć to fall a. sink into oblivion- puścić coś w niepamięć to forget about sth- wydobyć kogoś/coś z niepamięci to help sb/sth emerge from oblivionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepamię|ć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zakochany — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zakochanyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który darzy inną osobę, zwykle odmiennej płci, uczuciem miłości; kochający : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zakochany chłopak. Od dwudziestu … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zakochany — zakochanyni «taki, który się w kimś zakochał; także: zachwycony czymś, lubiący coś bardzo» Zakochana dziewczyna. Zakochany w muzyce, w sztuce. zakochany w użyciu rzecz. «ten, kto kocha osobę płci odmiennej» Para zakochanych. Zakochani spacerowali … Słownik języka polskiego
Andrzej Kondratiuk — (* 20. Juli 1936 in Pińsk, Polen) ist ein polnischer Regisseur, Drehbuchautor, Kameramann und Dramatiker. Kondratiuk ist der Bruder des Regisseurs Janusz Kondratiuk, Mitglied des ZAiKS und SFP. Leben und Werk Andrzej Kondratiuk wurde als Kind… … Deutsch Wikipedia
Варс, Хенрик — Хенрик Варс (Хенрик Варшавский) Хенрик Варс (1944 г.) Основная информация Имя при рождении Henryk Warszawski Дата рождения … Википедия
Henryk Wars — (birth name Warszawski or Warszowski, December 29 1902, Warsaw September 1 1977, USA) was a Polish and later American pop music composer.During the 1930s, he wrote the songs for a string of musical comedies in Poland, and his importance there is… … Wikipedia
Michał Żebrowski — Born 17 June 1972 Warsaw Michał Żebrowski (born 17 June 1972) is a Polish actor. Filmography … Wikipedia
Tomasz Schimscheiner — (born February 26 1973 in Kraków, Poland) is a Polish actor.Actor: *Bezmiar sprawiedliwości *Zakochany anioł *Na Wspólnej *Anioł w Krakowie *Legenda Tatr … Wikipedia
2006 Polish Film Awards — The 2006 Polish Film Awards ran on February 27, 2006. It was the 8th edition of .Awards nominees and winners Winners are highlighted in boldface. =Best Film= * Komornik Janusz Morgenstern * Jestem Artur Reinhart * Persona non grata Iwona… … Wikipedia
Bartłomiej Świderski — (born March 7 1973 in Wrocław, Poland) is a Polish actor.Actor: * Magda M. * Avalon * Samo życie * Zakochany anioł … Wikipedia
Polnische Vorausscheidung zum Eurovision Song Contest 2006 — Polnische Vorausscheidungen zum Eurovision Song Contest gibt es erst seit dem Jahre 2003. Man kann durch Televoting und Senden von SMS für seinen Favoriten Stimmen geben. 2007 durfte man von einem Telefon nur einmal anrufen und dreimal eine SMS… … Deutsch Wikipedia
Polnische Vorausscheidungen zum Eurovision Song Contest — Flagge Polens Dieser Artikel beschreibt die Polnischen Vorausscheidungen zum Eurovision Song Contest, an dem das Land seit 1994 teilnimmt. Als nationales Mitglied der Europäischen Rundfunkunion – was die grundlegende Voraussetzung für eine… … Deutsch Wikipedia