-
1 Zacken
Zacken ['tsakən]<-s, -> regional siehe Zacke; sich Dativ keinen Zacken aus der Krone brechen (umgangssprachlich) no caérsele a alguien los anillossich (D) keinen Zacken aus der Krone brechen (umgangssprachlich & figurativ) no caérsele a uno los anillos -
2 Zacken
-
3 zacken
zacken II : sich zacken образо́вывать зубцы́ [зигза́г]; быть располо́женным в ви́де зубцо́в [фесто́нов] -
4 Zacken
Zacken m pointed projection, (sharp) point; spike (z. B. von Zaunstäben, Eisenspitze); tine, prong (Zinke, z. B. an einer Gabel); tooth (z. B. einer Säge); notch (Holzkerbe); indent(ation) (Auszackung); jag (Fels) • mit Zacken versehen TE tooth, indentDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zacken
-
5 zacken
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zacken
-
6 Zacken
-
7 Zacken
Zacken <-s, -> ['tsakən] m -
8 Zacken
-
9 zacken
zacken v/t <h> çentmek, kertmek, -e diş çekmek -
10 Zacken
m: einen Zacken (weg) haben быть под хмельком. Er hat einen ziemlichen Zacken.Heute hat er einen Zacken weg. Der Schädel brummt ihm, er weiß nicht, was er tut. einen (ganz schönen) Zacken drauf haben фам. ехать с большой скоростью. Der hat einen Zacken drauf, ist nicht einzuholen! sich (Dat.) keinen Zacken aus der Krone brechen не уронить своего достоинства. Du kannst ihn doch ruhig grüßen, dabei brichst du dir keinen Zacken aus der Krone.Du kannst dich ruhig entschuldigen, dir fällt deswegen kein Zacken aus der Krone, jmdm. bricht kein Zacken aus der Krone с кем-л. ничего не случитсякого-л. от чего-л. не убудет (если...) Dir bricht kein Zacken aus der Krone, wenn du uns etwas hilfst, (kleinen) Zacken in der Krone haben быть под хмельком. Nach seiner Fahne merkt man, daß er einen kleinen Zacken in der Krone hat.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Zacken
-
11 Zacken
* * *Zạ|cken ['tsakn]m -s, -See:= Zacke* * *Za·cken<-s, ->[ˈtsakn̩]▶ jdm bricht [o fällt] kein \Zacken aus der Krone (fam) sb won't lose face, it won't tarnish sb's glory* * *der; Zackens, Zacken1) s. Zacke2)sich (Dat.) keinen Zacken aus der Krone brechen — (fig. ugs.) not lose face
* * *2. fig:du wirst dir schon keinen Zacken aus der Krone brechen iron you won’t do yourself any harm, it won’t hurt you;einen Zacken haben (betrunken sein) be plastered;einen ganz schönen Zacken draufhaben (schnell fahren) be going like mad ( oder like the clappers), be belting along* * *der; Zackens, Zacken1) s. Zacke2)sich (Dat.) keinen Zacken aus der Krone brechen — (fig. ugs.) not lose face
-
12 zacken
* * *Zạ|cken ['tsakn]m -s, -See:= Zacke* * *Za·cken<-s, ->[ˈtsakn̩]▶ jdm bricht [o fällt] kein \Zacken aus der Krone (fam) sb won't lose face, it won't tarnish sb's glory* * *der; Zackens, Zacken1) s. Zacke2)sich (Dat.) keinen Zacken aus der Krone brechen — (fig. ugs.) not lose face
* * ** * *der; Zackens, Zacken1) s. Zacke2)sich (Dat.) keinen Zacken aus der Krone brechen — (fig. ugs.) not lose face
-
13 Zacken
Za·cken <-s, -> [ʼtsakn̩] mWENDUNGEN:jdm bricht [o fällt] kein \Zacken aus der Krone ( fam) sb won't lose face, it won't tarnish sb's glory -
14 Zacken
'tsakənmsich keinen Zacken aus der Krone brechen — ne pas aller contre ses principes, ne pas se compromettre
ZackenZạ cken ['7a05ae88ts/7a05ae88akən]jemandem bricht [ oder fällt] kein Zacken aus der Krone (umgangssprachlich) quelqu'un ne va pas en mourir -
15 Zacken
s. Zacke einen Zacken haben быть под пара́ми <под му́хой, на взво́де>. jd. bricht sich keinen Zacken aus der Krone чьё-н. досто́инство не пострада́ет -
16 Zacken
dabei brichst du dir keinen Zacken aus der Krone fig det blir du da ikke mindre af -
17 Zacken
fam. deswegen fällt dir kein Zacken aus der Krone z tego powodu korona ci z głowy nie spadnie -
18 Zacken
-
19 Zacken
-
20 Zacken
См. также в других словарях:
Zacken — Zacken, verb. regul. act. mit Zacken versehen, zackig machen, ein nur in dem zusammen gesetzten Auszacken übliches Wort, welches bey dem Flore, Taffet, u.s.f. vermittelst des Zackeisens geschiehet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zacken — Zacken, linker Nebenfluß des Bober im Kreise Hirschberg der preußischen Provinz Schlesien, entspringt auf dem Riesengebirge u. mündet unterhalb Hirschberg. Bei Petersdorf bildet er den Zackenfall, welcher in eine 100–120 Fuß tiefe Schlucht in… … Pierer's Universal-Lexikon
Zacken — Zacken, linker Nebenfluß des Bober in Schlesien, entsteht aus dem Kleinen und Großen Z., von denen jener am Hohen Iserkamm, dieser am Reifträger entspringt, das Isergebirge vom Riesengebirge trennt, sich mit dem Kleinen Z. bei Petersdorf… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zacken — Zacken, l. Nebenfluß des Bober, entspringt auf dem Riesengebirge, empfängt die Zackerle mit dem Zackenfall, mündet unterhalb Hirschberg … Kleines Konversations-Lexikon
Zacken — Zacken, Nebenfluß des Bober, mündet unterhalb Hirschberg; seine Zuflüsse Kochel und Zackerle bilden schöne Wasserfälle (Z. fall) … Herders Conversations-Lexikon
Zacken — Zacken,der:1.⇨Zacke–2.einenZ.weghaben:⇨betrunken(2);sichkeinenZ.ausderKronebrechen:⇨vergeben(6) … Das Wörterbuch der Synonyme
Zacken — Sm (auch Zacke f.) std. (13. Jh.), mhd. zacke m./f.( ?), mndd. tack(e), mndl. tac(ke) Stammwort. Herkunft unklar. Die Ableitung zackig schneidig stammt aus der Soldatensprache des 20. Jhs. Ebenso nndl. tak; Takel, Zack, zickzack. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zacken — Die Zacke, Der Zacken (mhd. zacke lautmalerisch „kurz und scharf vorstoßend“) steht für: Zahn, Zinken; siehe Zahnung Spitze eines Vielecks ein Heroldsbild (Heraldik) Zacken, geographisch: Zacken, Fluss, siehe Kamienna (Bóbr) Zacken (Taunus), Berg … Deutsch Wikipedia
Zacken — Za|cken [ ts̮akn̩], der; s, (landsch.): Zacke: an dem Rechen fehlt ein Zacken; hier ragt ein Zacken hervor. Syn.: ↑ Zacke, ↑ Zahn. * * * zạ|cken 〈V. tr.; hat〉 zackig beschneiden, mit Zacken versehen * * * zạ|cken <sw. V.; hat: (am Rand) mit… … Universal-Lexikon
Zacken — Auf Zack sein: schlagfertig, tüchtig, ›Auf Draht‹ sein, ⇨ Draht; seinen Vorteil rasch erkennen und nutzen. Zack steht sinnbildlich für die sehr schnelle Bewegung, wohl hergenommen von der Zickzackbewegung des Blitzes. Zack sagt man, wenn man z.B … Das Wörterbuch der Idiome
Zacken — Zackenm 1.(aufgebogene)Nase.DieNasenspitzeragtempor.1900ff. 2.kurzeTabakspfeife.Bezeichneteigentlichdasderbe,kurzeStück,auchdenKnorren.VondawegenderFormähnlichkeitaufdiePfeifeübertragen.Berlin1840ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache