-
1 zachtzinnig
♦voorbeelden:1 iemand zachtzinnig behandelen • traiter qn. avec douceurallesbehalve zachtzinnig optreden • n'être pas tendrezachtzinnig te werk gaan • agir avec douceur -
2 zachtzinnig
♦voorbeelden:2 allesbehalve zachtzinnig optreden • treat roughly/with violence, take off the kid gloveszachtzinnig te werk gaan • go gently, be gentle -
3 zachtzinnig
-
4 zachtzinnig
adj. meek--------adv. meekly -
5 zachtzinnig
doux, suave -
6 zachtzinnig te werk gaan
-
7 zachtzinnig te werk gaan
go gently, be gentleVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zachtzinnig te werk gaan
-
8 allesbehalve zachtzinnig optreden
allesbehalve zachtzinnig optredenDeens-Russisch woordenboek > allesbehalve zachtzinnig optreden
-
9 iemand zachtzinnig behandelen
iemand zachtzinnig behandelentraiter qn. avec douceur -
10 allesbehalve zachtzinnig optreden
allesbehalve zachtzinnig optredentreat roughly/with violence, take off the kid glovesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > allesbehalve zachtzinnig optreden
-
11 zachtmoedig
→ link=zachtzinnig zachtzinnig -
12 кроткий
adjgener. zacht, mak, mals, mild, zachtaardig, zachtmoedig, zachtzinnig -
13 mals
♦voorbeelden:het iemand lang niet mals zeggen • ne pas prendre de gants -
14 ruw
1 [niet glad] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 rugueux 〈v.: rugueuse〉; 〈m.b.t. stof, huid〉 rêche; 〈 bijwoord〉 avec des inégalités3 [globaal; onbeschaafd] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 grossier 〈v.: grossière〉; 〈 bijwoord〉 grossièrement♦voorbeelden:in ruwe trekken • grosso modoiets ruw afbreken • rompre qc. brutalementiemand ruw behandelen • rudoyer qn.een ruwe wind • un vent âpre -
15 mals
1 [zacht in de mond] tender2 [zachtzinnig] 〈zie voorbeelden 2〉3 [weldadig] soft, gentle 〈 regen(bui)〉♦voorbeelden:mals vlees • tender meatzo mals als boter • (as) soft as butterniet mals zijn in zijn oordeel over iets • use harsh words about somethingwat zij zei was lang niet mals • she didn't pull any punches -
16 ruw
1 [niet glad] rough3 [globaal] rough4 [onbeheerst; niet zachtzinnig] rough5 [onbeschaafd] coarse6 [onaangenaam] raw♦voorbeelden:een ruwe plank • a rough plankeen ruwe zee • a rough/choppy seain ruwe trekken • roughlyruw geschat • roughly speakingeen ruw spel • a rough gameiets ruw afbreken • break something off abruptlyiemand ruw behandelen/beetpakken • treat someone roughly, manhandle someoneruw omgaan met iets • handle something roughly6 een ruw klimaat • a raw/harsh climate
Перевод: с нидерландского на все языки
со всех языков на нидерландский- Со всех языков на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Французский