-
1 zachęcać
глаг.• взбодрить• возбуждать• ободрить• ободрять• побуждать• подзадоривать• подстрекать• поощрить• поощрять* * *zachęca|ć\zachęcaćny несов. поощрять, ободрять;\zachęcać do czegoś побуждать, склонять к чему-л.* * *zachęcany несов.поощря́ть, ободря́тьzachęcać do czegoś — побужда́ть, склоня́ть к чему́-л.
-
2 namawiać
глаг.• вызывать• ободрять• переубедить• переубеждать• побуждать• подговаривать• подгонять• подзадоривать• подстрекать• подстрекнуть• поощрять• разубеждать• убедить• убеждать• уговаривать• уговорить* * *namawia|ć\namawiaćny несов. уговаривать, убеждать; подговаривать (do złego); ср. namówić+nakłaniać, zachęcać
* * *namawiany несов.Syn: -
3 nawoływać
глаг.• звать• перекликаться* * *nawoływa|ć\nawoływaćny несов. 1. сзывать, скликать;2. (woląc uporczywie) кричать, звать; аукать;\nawoływać w lesie аукать в лесу;
3. do czego призывать к чему, звать на что;\nawoływać do walki звать на борьбу;
4. (о ptakach) перекликаться+1. przywoływać, zwoływać, skrzykiwać 3. zachęcać, nakłaniać, wzywać
* * *nawoływany несов.1) сзыва́ть, склика́ть2) ( wołać uporczywie) крича́ть, звать; ау́катьnawoływać w lesie — ау́кать в лесу́
nawoływać do walki — звать на борьбу́
4) ( o ptakach) переклика́тьсяSyn: -
4 podniecać
глаг.• будить• взбудораживать• взвинтить• возбудить• возбуждать• волновать• воспалить• воспламенять• вызывать• горячить• зажигать• запалить• конфузить• перебудить• побудить• побуждать• подстрекать• поощрять• пробуждать• раздражать• раздражить• раздразнить• разжечь• разжигать• растапливать• стимулировать* * *podnieca|ć\podniecaćny несов. 1. возбуждать; разжигать;\podniecać ciekawość возбуждать (разжигать) любопытство; środki \podniecaćjące возбуждающие средства;
2. (ekscytować) волновать, электризовать;3. do czego подстрекать, побуждать к чему: подбивать на что+1. pobudzać 3. zachęcać
* * *podniecany несов.1) возбужда́ть; разжига́тьpodniecać ciekawość — возбужда́ть (разжига́ть) любопы́тство
środki podniecające — возбужда́ющие сре́дства
2) ( ekscytować) волнова́ть, электризова́тьSyn: -
5 zagrzewać
глаг.• горячить• нагревать• нагреть• обогревать• отапливать• прогревать• согревать• согреть* * *zagrzewa|ć\zagrzewaćny несов. 1. согревать; подогревать;2. do czego воодушевлять, вдохновлять на что; подзадоривать; ср. zagrzać+1. ogrzewać 2.zachęcać
* * *zagrzewany несов.1) согрева́ть; подогрева́тьSyn: -
6 animieren
-
7 anspornen
-
8 ermuntern
ermunternde Worte słowa zachęty -
9 ermutigen
das klingt nicht ermutigend to nie brzmi zachęcająco -
10 schmackhaft
schmackhaft smaczny, smakowity (-cie); -
11 Stange
Stange f tyczka, tyka, żerdź f, drąg; ( Mast) słup; ( Zigaretten) karton, fam. sztanga; von Zimt usw laska; von Spargel pęd;fam. eine Stange Geld kupa pieniędzy;fig jemanden bei der Stange halten zachęcać k-o do osiągnięcia zamierzonego celu; Kunden utrzym(yw)ać;fam. bei der Stange bleiben nie rezygnować
См. также в других словарях:
zachęcać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zachęcaćam, zachęcaća, zachęcaćają, zachęcaćany {{/stl 8}}– zachęcić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zachęcaćcę, zachęcaćci, zachęcaćchęć, zachęcaćcony {{/stl 8}}{{stl 7}} rozbudzać w kimś ochotę na coś, chęć do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zachęcać — ndk I, zachęcaćam, zachęcaćasz, zachęcaćają, zachęcaćaj, zachęcaćał, zachęcaćany zachęcić dk VIa, zachęcaćcę, zachęcaćcisz, zachęcaćęć, zachęcaćcił, zachęcaćcony «wzbudzać w kimś chęć, ochotę na coś, dawać impuls do czegoś, usposabiać do czegoś»… … Słownik języka polskiego
zachęcać się – zachęcić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nabierać na coś ochoty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pomału zachęcił się do nauki. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} zachęcać się wzajemnie; zachęcać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zachęcić — → zachęcać … Słownik języka polskiego
wabić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, wabićbię, wabićbi, wabićbiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przywoływać zwierzęta, naśladując ich głosy, lub zachęcać je do podejścia, stosując za przynętę pokarm albo… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… … Deutsch Wikipedia
bębenek — Podbijać komuś bębenka «zachęcać kogoś pochlebstwami do czegoś»: Czesław Miłosz, przyjaciel wierny, lecz nie unikający mówienia wprost nawet prawd nieprzyjemnych, usiłował przestrzegać pisarza /J. Andrzejewskiego/ przed zatraceniem zdolności… … Słownik frazeologiczny
animować — ndk IV, animowaćmuję, animowaćmujesz, animowaćmuj, animowaćował, animowaćowany 1. «wykonywać rysunki do filmu animowanego» 2. «w teatrze lalkowym: uruchamiać lalki, poruszać lalkami» 3. rzad. «inspirować, wzbudzać zainteresowanie do czegoś,… … Słownik języka polskiego
bębenek — m III, D. bębeneknka, N. bębeneknkiem; lm M. bębeneknki 1. «mały bęben perkusyjny instrument muzyczny; także podobna zabawka» Uderzać w bębenek pałeczkami. Grać na bębenku. ∆ Bębenek baskijski «instrument perkusyjny o nieokreślonej wysokości… … Słownik języka polskiego
dopingować — ndk IV, dopingowaćguję, dopingowaćgujesz, dopingowaćguj, dopingowaćował, dopingowaćowany «podniecać, pobudzać, zachęcać do wysiłku, do walki» Dopingować brawami, okrzykami. Dopingować nagrodami, dobrym traktowaniem, sprawiedliwą oceną. Dobry… … Słownik języka polskiego
hołubić — ndk VIa, hołubićbię, hołubićbisz, hołubićłub, hołubićbił, hołubićbiony 1. pot. «pieścić, tulić; otaczać troskliwą, serdeczną opieką, troskliwie wychowywać» Hołubić dziecko, wnuczęta. 2. pot. «jednać sobie kogoś, wabić, zachęcać, przyciągać»… … Słownik języka polskiego