-
1 zabezpieczenie
zabezpieczenie n (-a) Schutz m; (Ab)Sicherung f; EDV Sicherung f; MIL Deckung f; (rękojmia) Sicherheit f;zabezpieczenie na starość Altersvorsorge f -
2 zabezpieczenie
zabezpieczenie [zabɛspjɛʧ̑ɛɲɛ] nt -
3 Vorsorge
Vorsorge f\Vorsorge fürs Alter treffen starać się o zabezpieczenie na starość\Vorsorge für den Krankheitsfall treffen starać się o zabezpieczenie na wypadek choroby2) ( Altersversicherung)private \Vorsorge prywatne ubezpieczenie nt emerytalne -
4 Besicherung
Besicherung <-, -en> fjur zabezpieczenie ntdingliche \Besicherung zabezpieczenie nt rzeczowe -
5 asekuracja
-
6 hipoteka
hipoteka [xipɔtɛka] f -
7 ochrona
ochrona [ɔxrɔna] f1) ( zabezpieczenie)\ochrona przed czymś Schutz m vor etw +dat\ochrona przyrody/środowiska Natur-/Umweltschutz m\ochrona prawna Rechtsschutz m\ochrona przeciwpożarowa/przeciwpowodziowa Feuer-/Hochwasserschutz m\ochrona zabytków Denkmalschutz mzwierzę/roślina pod ochroną Tier nt Pflanze f unter Schutz, geschütztes Tier/geschützte Pflanze2) ( straż)\ochrona osobista Personenschutz m, Leibwache f -
8 osłona
osłona [ɔswɔna] f -
9 plomba
plomba [plɔmba] f1) ( zabezpieczenie)\plomba na czymś Plombe f an etw +datzałożyć komuś plombę jdm eine Füllung einsetzen -
10 przed
przed [pʃɛt]I. prep +instr1) ( miejsce) vor +dat\przed domem vor dem Haus2) ( hierarchia) vor +datmieć pierwszeństwo \przed innymi Priorität haben vor anderen3) ( czas) vor +dat\przed obiadem vor dem Mittagessen\przed czasem vorzeitig\przed wieloma laty vor vielen Jahren\przed upływem roku vor Jahresablauf, innerhalb eines Jahres4) ( ochrona)osłona \przed zimnem Kälteschutz mzabezpieczenie \przed chorobą Krankheitsvorsorge fuciekać \przed czymś vor etw +dat fliehen [ lub weglaufen]chronić się \przed czymś sich +akk vor etw +dat schützen5) ( wobec) vor +datstanąć \przed sądem vor Gericht stehendrżeć \przed kimś vor jdm zitternukrywać coś \przed kimś etw vor jdm verbergenwyjść \przed dom vors Haus gehenpatrzeć \przed siebie nach vorne schauen -
11 starość
starość [starɔɕʨ̑] fna \starość ( zabezpieczenie) für sein Alter\starość nie radość, śmierć nie wesele ( przysł) das Alter bringt Beschwerden mit sich -
12 Absicherung
Absicherung <-, -en> fzabezpieczenie nt -
13 Altersversorgung
-
14 Bergung
Bergung ['bɛrgʊŋ] <-, -en> fvon Verletzten ratowanie nt; eines Schiffswracks podniesienie nt, wydobycie nt; einer Ladung zabezpieczenie nt -
15 Bergungsarbeiten
Pl1) ( Rettungsarbeiten bei Schiffsunglücken) akcja f; ratunkowa ( bei Unfällen, Erdbeben) ewakuacja f -
16 Daseinsvorsorge
-
17 Datensicherung
infor zabezpieczenie nt danych -
18 Flugsicherung
zabezpieczenie nt lotów -
19 Kindersicherung
zabezpieczenie nt przed dziećmi -
20 Kopierschutz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zabezpieczenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. zabezpieczyć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zabezpieczenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. zabezpieczenieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zabezpieczenie — n I; lm D. zabezpieczenieeń 1. blm rzecz. od zabezpieczać. 2. «to, co zabezpiecza, osłona, ochrona» Betonowe zabezpieczenie na zakręcie. Umocnić zabezpieczenie przy wykopach. 3. «gwarancja, poręczenie, zapewnienie, rękojmia» Zabezpieczenie… … Słownik języka polskiego
asekuracja — ż I, DCMs. asekuracjacji, blm 1. «zapewnienie bezpieczeństwa; zabezpieczenie (się)» Asekuracja przed odpowiedzialnością. Asekuracja wobec kogoś. 2. sport. «zabezpieczenie sportowca przed nieszczęśliwym wypadkiem i wspomaganie w czasie wykonywania … Słownik języka polskiego
zastaw — m IV, D. u, Ms. zastawwie; lm M. y 1. «rzecz, przedmiot, ruchomość stanowiące zabezpieczenie spłaty długu» Przynieść zastaw. 2. «czasowe posiadanie czegoś przez wierzyciela; danie czegoś wierzycielowi na zabezpieczenie spłaty długu; zastawienie… … Słownik języka polskiego
hipoteka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. hipotekaece {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zabezpieczenie spłaty jakiegoś długu na należącej do dłużnika nieruchomości przez wpisanie, na podstawie aktu notarialnego, kwoty… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ochrona — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. ochronanie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, co ochrania; zabezpieczenie, schronienie, osłona : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ochrona przeciwpożarowa. Warstwa lakieru stanowi ochronę… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pokrycie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. pokrywać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}ekon. {{/stl 8}}{{stl 7}} zabezpieczenie środków płatniczych… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
II Corps (Poland) — Polish II Corps ( pl. Drugi Korpus Wojska Polskiego), 1943 ndash;1947, was a major tactical and operational unit of the Polish Armed Forces in the West during World War II. It was commanded by Lieutenant General Władysław Anders and by 1945 it… … Wikipedia
Adam Danielewicz — (1846 1935) was a Polish statistician. Publications* Równania Ablowe oraz ich zastosowanie do wpisywania wielokątów foremnych w koło (1869) * W kwestyi statystyki śmiertelności (1877) * O układaniu tablic śmiertelności z powodu zamierzonego spisu … Wikipedia
ОБЕСПЕЧЕНИЕ АСУС МАТЕМАТИЧЕСКОЕ — подсистема программ, математических методов, моделей и алгоритмов для решения задач и обработки информации с применением вычислительной техники в управлении строительством (Болгарский язык; Български) математическо осигуряване на АСУС (Чешский… … Строительный словарь
ОБЕСПЕЧЕНИЕ АСУС ОРГАНИЗАЦИОННОЕ — подсистема, обеспечивающая рациональное размещение элементов системы в управлении строительством, распределение и установление взаимосвязей и функций этих элементов в строительстве (Болгарский язык; Български) организационно осигуряване на АСУС… … Строительный словарь