-
1 tranche
сущ.франц. транш, часть, доля, серияа) фин. (часть эмиссии ценных бумаг, выделенная по сроку, риску, территории размещения или другому признаку)Banks usually prefer first-tranche securities because their short-term maturities are a better match for their deposit liabilities.
The first tranche bond pays a stated interest on its quarterly coupon dates.
The bulk of the multi-tranche bond will be issued in dollars, with a small part denominated in Euros and in Sterling, with maturity ranging from 2 to 30 years.
Since payment under junior tranche bonds would be conditional on payment under senior tranche bonds, this scheme contradicts the civil code.
See:б) фин. (часть кредита, полученная отдельно, но в рамках одного кредитного соглашения или одной кредитной линии)Syn:See:в) межд. эк., фин. (четвертая часть квоты страны в Международном валютном фонде, которая может быть получена для финансирования дефицита платежного баланса; также резервный транш в МВФ)See:reserve tranche, gold tranche, International Monetary Fund, International Monetary Fund, credit trancheг) фин. (часть большого евродолларового депозитного сертификата, принадлежащая мелкому инвестору; право собственности подтверждается отдельным сертификатом, выпускаемым одновременно с основным сертификатом; размер процентов, сроки уплаты процентов и погашения совпадают с основным сертификатом)See:д) фин., брит. (дополнительный выпуск государственных или корпоративных ценных бумаг в рамках уже эмитированных займов)See:* * ** * *-----1. серия или часть облигационного займа, как правило, международного, выпускаемого сериями либо с расчетом на улучшение рыночной конъюнктуры в будущем, либо для размещения займа на ссудных рынках разных стран2. 25-процентная доля квоты в МВФ -
2 tranche
n1) транш[а], часть, доля
- credit tranche
- gold tranche
- reserve tranche
- small tranche
- tranche of shares
- provide a trancheEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > tranche
-
3 tranche
1) часть; доля; транш• -
4 tranche
nквота, доля, транш (термин, применяемый в Международном валютном фонде) -
5 tranche
1) транш, часть, доля• -
6 tranche
super gold tranche золотая доля облигационного выпуска tranche доля облигационного выпуска tranche транша tranche часть облигационного выпуска tranche of loan транша займа -
7 tranche
фр.транша, часть [доля, серия]; часть квоты (страны) в Международном валютном фонде -
8 TRANCHE
(транша (франц.: ломоть)) Часть или частичный платеж крупной суммы денег. В Международном валютном фонде первые 25% займа называют резервной (прежде-золотой) траншей (reserve( gold) tranche). В случае траншевого финансирования (tranche funding) новая компания последовательно получает на заранее согласованных условиях суммы денег, причем поступление денег часто обусловливается прогрессом компании и ее способностью достичь намеченных в бизнес-плане (business-plan) целей. -
9 tranche
n фр. фин. часть, доля облигационного выпускаgold tranche — золотая квота; золотая доля квоты
-
10 tranche
-
11 tranche CD
фин. долевой депозитный сертификат* (крупный депозитный сертификат, который продается частями нескольким инвесторам; при этом сроки погашения и другие условия эмиссии для всех частей одинаковы)See:tranche г) -
12 tranche certificate of deposit
фр. certificat de dépôt par tranche
исп. certificado de depósito en tramos
траншевый депозитный сертификат
Депозитный сертификат, представляющий собой составную часть программы банка по выпуску депозитных сертификатов.
Англо-русский словарь Финансы и долги > tranche certificate of deposit
-
13 tranche
сущ.франц. транш, часть, доля, серияа) фин. (часть эмиссии ценных бумаг, выделенная по сроку, риску, территории размещения или другому признаку)See:б) фин. (часть большого евродолларового депозитного сертификата, принадлежащая мелкому инвестору; право собственности подтверждается отдельным сертификатом, выпускаемым одновременно с основным сертификатом; размер процентов, сроки уплаты процентов и погашения совпадают с основным сертификатом)See:в) фин., брит. (дополнительный выпуск государственных или корпоративных ценных бумаг в рамках уже эмитированных займов)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > tranche
-
14 tranche CD
фин. долевой депозитный сертификат* (крупный депозитный сертификат, который продается частями нескольким инвесторам; при этом сроки погашения и другие условия эмиссии для всех частей одинаковы)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > tranche CD
-
15 tranche
транш
Часть денежных средств, передаваемых получателю постепенно, по обусловленному графику.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tranche
-
16 tranche cd
траншевый депозитный сертификат
Депозитный сертификат (certificate of deposit), который имеет один срок обращения, но при этом выпустивший его банк реализует его инвесторам по частям (траншами (tranches)).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tranche cd
-
17 tranche
[trɑ:ntʃ] n фр. фин.часть, доля облигационного выпуска -
18 tranche funding
фин. финансирование траншами*, финансирование по частям* (способ финансирования, при котором компания постепенно получает оговоренные суммы, в зависимости от достижения поставленных целей или выполнения бизнес-плана)See:* * *случай, когда новая компания на заразнее согласованных условиях последовательно получает суммы денег, причем поступление денег часто обуславливается прогрессом компании и ее способностью достичь намеченных в бизнес-плане целей -
19 tranche
[trɑːntʃ]1) Французский язык: доля облигационного выпуска, серия облигационного выпуска, часть2) Экономика: серия, часть квоты в Международном валютном фонде, часть квоты страны-члена МВФ, партия4) Нефть: очередь (строительства), транша, транш (Очередь)5) Банковское дело: часть квоты страны в Международном валютном фонде, часть облигационного выпуска -
20 tranche A commitment
См. также в других словарях:
tranche — [ trɑ̃ʃ ] n. f. • 1213; de trancher ♦ Ce qui est coupé, tranché. A ♦ Sens propre 1 ♦ Morceau assez mince, coupé sur toute la largeur d une chose comestible. Tranche de pain. ⇒ tartine, toast. Tranche de viande, de bœuf (⇒ bifteck) , de veau (⇒… … Encyclopédie Universelle
tranché — tranche [ trɑ̃ʃ ] n. f. • 1213; de trancher ♦ Ce qui est coupé, tranché. A ♦ Sens propre 1 ♦ Morceau assez mince, coupé sur toute la largeur d une chose comestible. Tranche de pain. ⇒ tartine, toast. Tranche de viande, de bœuf (⇒ bifteck) , de… … Encyclopédie Universelle
tranche-montagne — [ trɑ̃ʃmɔ̃taɲ ] n. m. • av. 1573; n. pr. 1389; de trancher « traverser » et montagne ♦ Vx ou littér. Fanfaron qui se vante d exploits fabuleux. ⇒ matamore, vantard. Des tranche montagnes. « Ce n était pas non plus un violent, un tranche montagne… … Encyclopédie Universelle
tranché — tranché, ée (tran ché, chée) part. passé de trancher. 1° Coupé, séparé en coupant. • Il opina, sans s appuyer sur rien, que M. Fouquet aurait la tête tranchée à cause du crime d État, SÉV. Lett. à Pompone, 17 déc. 1664. • La partie la plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tranche — Tranche. s. f. v. Morceau coupé en long & un peu mince. Il ne se dit guere que des choses qu on mange. Tranche de boeuf, de jambon, de pasté, d esclanche, de longe de veau, de poulet d inde, de canard. tranche de cimier de boeuf. tranche de melon … Dictionnaire de l'Académie française
tranche — / trä sh/ n [French, literally, slice, from Old French, from trenchier trancher to cut]: a division or portion of a pool or whole: as a: an issue of bonds derived from a pooling of like obligations that is differentiated from other issues esp. by … Law dictionary
tranche- — ⇒TRANCHE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe trancher, représentant ce verbe au sens de « séparer en deux, détacher d un tout, en coupant net, à l aide d un instrument », entrant dans la constr. de qq. termes. V. tranche montagne… … Encyclopédie Universelle
Tranche-caille — Tranche caillé Tranche caillé Le tranche caillé est un outil permettant de couper en petits cubes le caillé, lors de la fabrication du fromage. Voir aussi Caillé … Wikipédia en Français
tranche-gazon — ● tranche gazon nom masculin invariable Outil muni d un fer tranchant et courbe, servant à détacher des bandes de gazon. tranche gazon [tʀɑ̃ʃgɑzɔ̃] n. m. ÉTYM. 1835; de trancher, et gazon. ❖ ♦ Technique. 1 Instrument avec lequel on détache le… … Encyclopédie Universelle
Tranche — 〈[trã:ʃ] f. 19〉 1. fingerdicke Scheibe von Fleisch od. Fisch 2. Teil einer Anleihe [→ tranchieren] * * * Tran|che [ trã:ʃ(ə) ], die; , n […ʃn̩] [frz. tranche, zu: trancher, ↑ tranchieren]: 1. (Kochkunst) fingerdicke Scheibe von Fleisch od. Fisch … Universal-Lexikon
tranche-lard — [tʀɑ̃ʃlaʀ] n. m. ÉTYM. 1463; de trancher, et lard. ❖ ♦ Techn. Couteau à lame longue et mince pour couper le lard en tranches. Au plur. || Des tranche lard ou des tranche lards … Encyclopédie Universelle