-
61 wesele
-
62 złoty
-
63 góra gó·ra
-ry, -ry; dat sg & loc sg - rzef1) [lodowa] mountain2) (= bluzka) top3) (= piętro w domu) upstairs4) (śmieci) heapobiecywać (obiecać pf) złote góry — to promise the earth
płacić/dziękować z góry — to pay/thank in advance
-
64 kura ku·ra
-
65 po
1. prep1) (czas) afterpięć po drugiej — five past lub after US two
2) (kolejność) after3) (= na podstawie) by4) (= dziedziczenie) from5) (hierarchia) after6)chodzić po parku/górach — to walk in the park/mountains
chodzić po piasku/trawie — to walk on sand/grass
jeździć po mieście/kraju — to travel around the town/country
schodzić po drabinie/schodach — to go down the ladder/stairs
7)2. prep1) (kres) to2) (cel) forprzychodzić (przyjść pf) po mleko — to come to get milk
posłać (posyłać pf) po lekarza — to send for a doctor
3. prep + datpo cichu (= bezgłośnie) — quietly, (= potajemnie) on the quiet
po polsku/angielsku — in Polish/English
mówić po polsku/angielsku — to speak Polish/English
-
66 sztuka sztu·ka
-ki, -ki; dat & loc sg -cef1) (działalność artystyczna i jej wytwory, talent) art2) [teatralna] play3) (= pojedynczy przedmiot) piecepo dwa złote sztuka lub za sztukę — 2 zloty each
-
67 złoty
-
68 Berg
fig goldene Berge versprechen obiecywać złote góry;fam. er ist längst über alle Berge on już dawno ulotnił się bez śladu;sie ist noch nicht über den Berg ona jeszcze nie przeszła kryzysu;zu Berge stehen Haare stanąć pf dęba, zjeżyć się pf -
69 Hochzeit
-
70 wechseln
wechseln (-le)I v/t2. Geldschein rozmieni(a)ć;die Plätze wechseln zamienić się miejscami;Euro in Zloty wechseln wymieni(a)ć euro na złote;II v/i5. (sn) auf die andere Seite wechseln przechodzić < przejść> na drugą stronę;auf eine andere Schule wechseln przenosić <- nieść> się na inną uczelnię od do innej szkoły;zu einem anderen Verein wechseln przenosić <- nieść> się do innego klubu -
71 gody
złote gody goldene Hochzeit f -
72 obiecywać
obiecywać złote góry k-u jemandem das Blaue vom Himmel versprechen -
73 przeliczać
przeliczać złote na euro Zloty in Euro umrechnen;przeliczać się sich verrechnen (a fig);przeliczać się z siłami seine Kraft überschätzen -
74 przeliczyć
przeliczyć pf →LINK="przeliczać" przeliczaćprzeliczać złote na euro Zloty in Euro umrechnen;przeliczać się sich verrechnen (a fig);przeliczać się z siłami seine Kraft überschätzen -
75 gody
-
76 góra
góra [gura]I. fgóry młode/stare junges/altes Gebirge nt\góra lodowa Eisberg mw \górach in den Bergeniść pod górę bergauf gehenjechać w góry in die Berge [ lub ins Gebirge] fahren[mieszkać] na górze oben [wohnen]iść na górę nach oben gehen5) do góry nogami auf dem Kopfobiecywać złote góry jdm das Blaue vom Himmel versprechen ( fam)patrzeć na kogoś/traktować kogoś z góry jdn von oben herab betrachten/behandelnII. adv1) (pot: najwyżej) höchstens, maximal2) ( powyżej)górą oberhalb3) ( z nadwyżką)dwa tysiące z górą mehr als [ lub über] zweitausend4) ( naprzód)[dziękować/płacić] z góry im Voraus [danken/zahlen] -
77 kilogram
-
78 myśl
myśl [mɨɕl] fna \myśl o tym... beim Gedanken daran...na samą \myśl o tym dostaję dreszczy schon bei dem Gedanken daran kriege ich eine Gänsehautzłote \myśli Sinnsprüche mPl, Bonmots ntPlbić się z \myślami sich +akk nicht entschließen können, unschlüssig seinczytać w czyichś \myślach jds Gedanken lesennosić się z \myślą o czymś sich +akk mit dem Gedanken an etw +akk tragenani mi przez \myśl nie przeszło, żeby... es ist mir nie in den Sinn gekommen, dass...ktoś/coś komuś przyszło na \myśl jd/etw ist jdm in den Sinn gekommenktoś/coś się komuś nasuwa na \myśl jd/etw kommt jdm in den Sinnnie móc się pogodzić z \myślą o czymś sich +akk nicht mit dem Gedanken abfinden [ lub aussöhnen] können, dass etw...zebrać [ lub skupić] \myśli seine Gedanken sammelnmieć kogoś/coś na \myśli jdn/etw meinenco masz na \myśli? was meinst du?robić coś z \myślą o kimś etw mit dem Gedanken an jdn tunw \myśl [tej zasady]... gemäß [diesem Grundsatz], im Sinne [dieses Prinzips] -
79 obiecywać
vt\obiecywać coś komuś jdm etw versprechenwiele sobie po czymś \obiecywać sich +dat von etw viel versprechen\obiecywać złote góry/gruszki na wierzbie das Blaue vom Himmel versprechen -
80 po
po [pɔ]I. prep +loc1) ( miejsce działania) durch +akk, auf +datwchodzić \po drabinie/schodach die Leiter/die Treppe hinaufgehenchodzić \po lesie durch den Wald gehen [ lub laufen]chodzić \po pokoju durch das Zimmer gehen, im Zimmer herumgehenpodróżować \po Europie durch Europa reisenjechać \po szynach auf den Schienen fahren\po drugiej stronie auf der anderen Seiteprzejechać dłonią \po włosach mit der Hand durch die Haare streichen [ lub fahren]pogłaskać kogoś \po głowie jdm über den Kopf streichelnwciąż jeździ \po swoich krewnych er fährt viel zu seinen Verwandtenten płaszcz mam \po mamie diesen Mantel habe ich von der Mutter geerbtodziedziczyła urodę \po mamie sie hat die Schönheit von der Mutter geerbtspadek \po rodzicach das Erbe der Eltern5) ( hierarchia) nach +dat, hinter +datjest tu drugi \po szefie er ist hier der Zweite nach dem Chefzajął drugie miejsce, zaraz \po swoim głównym rywalu er hat den zweiten Platz belegt, gleich hinter seinem Hauptkonkurrentenwchodźcie \po dwóch geht zu zweit hereindostali \po jednym ciastku sie bekamen je einen Keks\po szklance herbaty je ein Glas Tee7) ( naczynie) für +akkbutelka \po mleku Milchflasche fpuszka \po tuńczyku Thunfischbüchse f8) ( rozpoznawanie faktów) an +datrozpoznać kogoś \po głosie jdn an der Stimme erkennen\po oczach widać, że kłamie man kann von seinen Augen ablesen, dass er lügt9) ( czas) nach +dat\po obiedzie nach dem Mittagessen\po chwili nach einer Weilekwadrans \po dziewiątej Viertel nach neunjeden \po drugim einer nach dem anderenII. prep +acc1) ( cel) nach +datiść \po zakupy einkaufen gehenprzyjść \po radę um Rat fragenposłać \po lekarza den Arzt rufen, nach dem Arzt schicken\po co? warum?, wozu?woda \po kolana Wasser bis zu den Knienwypełniony \po brzegi bis an den Rand gefüllt, randvoll\po 3 złote za sztukę [je] 3 Zloty ein StückIII. prep +dat\po cichu leise; ( w głębi duszy) im Stillen\po ciemku im Dunkeln, im Finsteren\po kryjomu heimlich\po omacku im Dunkeln, tastend\po prostu ( zwyczajnie) einfach; ( wprost) geradewegs, geradezu\po trochu allmählich, nach und nachmówię ci \po dobroci ich sage es dir in Güte [ lub im Guten]wszystko \po staremu alles beim Altenzrobić coś \po swojemu etwas auf seine Art [ lub Weise] tun\po polsku/niemiecku auf Polnisch/Deutsch
См. также в других словарях:
Zlote — Złoty Land: Polen Unterteilung: 100 Groszy ISO 4217 Code: PLN Abkürzung: zł Wechselkurs: (17. März 2009) 1 EUR = 4,49 PLN 1 PLN … Deutsch Wikipedia
Złote — Złoty Land: Polen Unterteilung: 100 Groszy ISO 4217 Code: PLN Abkürzung: zł Wechselkurs: (17. März 2009) 1 EUR = 4,49 PLN 1 PLN … Deutsch Wikipedia
Złote Tarasy — Zlote Tarasy Złote Tarasy est un projet de grande envergure à Varsovie rassemblant une tour de bureau de 101m de haut, deux complexes de bureau de 12 étages chacun, un cinéma 8 salles, un parking 4 niveaux et une galerie commerciale de 250… … Wikipédia en Français
Złote tarasy — Zlote Tarasy Złote Tarasy est un projet de grande envergure à Varsovie rassemblant une tour de bureau de 101m de haut, deux complexes de bureau de 12 étages chacun, un cinéma 8 salles, un parking 4 niveaux et une galerie commerciale de 250… … Wikipédia en Français
Złote Runo — (Góra Kalwaria,Польша) Категория отеля: Адрес: Karolina 48, 05 530 Góra Kalwaria, Польша … Каталог отелей
Złote Arkady — (Ченстохова,Польша) Категория отеля: Адрес: Boya Żeleńskiego 12, 42 200 Ченстохова, По … Каталог отелей
złote wesele [gody] — {{/stl 13}}{{stl 7}} pięćdziesiąta rocznica zawarcia małżeństwa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Hucznie obchodzić złote wesele. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Złote Tarasy — Die Złote Tarasy vom Kulturpalast aus gesehen, im Vordergrund der „Skylight“ Büroturm … Deutsch Wikipedia
Zlote Tarasy — 52° 13′ 49″ N 21° 00′ 10″ E / 52.230139, 21.002641 … Wikipédia en Français
Złote Tarasy — The Złote Tarasy (English: Golden Terraces ) is a commercial, office, and entertainmentcomplex in the center of Warsaw, Poland, located next to the Central Railway Station betweenJana Pawla II and Emilii Plater streets. It opened on February 7,… … Wikipedia
Hotel Złote Dęby — (Варшава,Польша) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Brzeziny 7, Бялолека, 03 256 … Каталог отелей