-
1 ceny
-
2 ceny
• премии• приза• стоимости• цены -
3 ceny (2.p.)
-
4 ceny
-
5 Ceny chmele letí dolů.
Ceny chmele letí dolů.Le prix de houblon baissent rapidement. -
6 ceny klesají
ceny klesajíles prix fléchissent -
7 Ceny klesly o třetinu.
Ceny klesly o třetinu.Les prix ont diminué d'un tiers. -
8 ceny letěly nahoru
ceny letěly nahorules prix ont grimpé (fam.) -
9 Ceny neustále kolísají.
Ceny neustále kolísají.Les prix varient constamment.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ceny neustále kolísají.
-
10 Ceny obilí jdou nahoru.
Ceny obilí jdou nahoru.Les prix du blé augmentent.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ceny obilí jdou nahoru.
-
11 Ceny potravin byly stanoveny nařízením.
Ceny potravin byly stanoveny nařízením.Les prix des denrées alimentaires.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ceny potravin byly stanoveny nařízením.
-
12 ceny prudce klesají
ceny prudce klesajíles prix tombent -
13 Ceny se pohybují mezi stem až dvěma sty franky.
Ceny se pohybují mezi stem až dvěma sty franky.Les prix varient entre cent et deux cents francs.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ceny se pohybují mezi stem až dvěma sty franky.
-
14 Ceny se stále zvyšují.
Ceny se stále zvyšují.Les prix vont en augmentant. -
15 ceny se zvyšují
ceny se zvyšujíles prix montent -
16 Ceny spadly o deset procent.
Ceny spadly o deset procent.Les prix ont baissé de dix pour cent.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ceny spadly o deset procent.
-
17 ceny šly zatraceně nahoru
ceny šly zatraceně nahorules prix ont drôlement augmentéTschechisch-Französisch Wörterbuch > ceny šly zatraceně nahoru
-
18 ceny vyletěly nahoru
ceny vyletěly nahorules prix ont grimpé (fam.) -
19 Ceny zboží stoupají.
Ceny zboží stoupají.Les prix des marchandises augmentent. -
20 ceny lecą w górę
це́ны поднима́ются
См. также в других словарях:
ceny — … Useful english dictionary
nie ma ceny — {{stl 8}}{coś} [na coś] {{/stl 8}}nie ma ceny {{/stl 13}}{{stl 7}} coś jest tak cenne, że nie można określić jego wartości; coś jest bezcenne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na to nie ma ceny – można to tylko podziwiać w muzeum. Nie kupisz miłości, bo ona… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
za pół ceny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} bardzo tanio : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na placu to samo można było kupić za pół ceny. Sprzedawać, oddawać coś za pół ceny. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jest bez ceny — {{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}jest bez ceny {{/stl 13}}{{stl 7}} coś jest tak kosztowne, ważne, że nie można określić jego materialnej wartości; coś jest bezcenne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uważajcie przy przenoszeniu, bo te kryształy są bez ceny. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamrażać – zamrozić ceny [płace] — {{/stl 13}}{{stl 7}} urzędowymi decyzjami nie dopuszczać do dalszego wzrostu cen jakiejś grupy towarów lub płac : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zamrozić ceny paliw i energii. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dół — Ceny lecą, poleciały w dół zob. lecieć 3. Czyjeś akcje idą w dół zob. akcja 2. Góry i doły zob. góra 7. Iść, pójść, spadać w dół zob. iść 10. Kaczy dół zob. kaczy 2. Od góry do dołu zob. góra 9. Równać w dół zob … Słownik frazeologiczny
polecieć — Ceny poleciały w dół zob. lecieć 3. Gromy, wyzwiska itp. poleciały komuś na głowę, na czyjąś głowę zob. głowa 21. Polecieć jak strzała zob. strzała 2. Polecieć na łeb, na szyję, z pieca na łeb zob. łeb 7. Polecieć z gębą, z jęzorem, z pyskiem zob … Słownik frazeologiczny
cena — ż IV, CMs. cenie; lm D. cen 1. «wartość przedmiotu wyrażona w pieniądzach jako środku zamiennym» Cena detaliczna, hurtowa, rynkowa, giełdowa. Cena okazyjna, wysoka, wygórowana, wyśrubowana. Cena kupna, sprzedaży. Cena chleba. Cena za kilogram.… … Słownik języka polskiego
cena — 1. Być, pozostawać w cenie «mieć dużą wartość, być cenionym»: (...) mamy do czynienia z osobą przede wszystkim uczciwą, a to dzisiaj jest w cenie. S mowa 1991. 2. Mieć kogoś, coś w cenie «cenić, poważać, szanować kogoś, coś»: (...) ja morale mam… … Słownik frazeologiczny
Anděl Awards — The Angel Award (Anděl Award, Czech: cena Anděl) is a Czech music award issued by the Czech Academy of Popular Music. It is a successor of the Annual Czechoslovak Music Award established in 1991 in Czechoslovakia. In 1992 1997 it was known as… … Wikipedia
cena — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż I, CMc. cenanie {{/stl 8}}{{stl 7}} ilość pieniędzy potrzebna do kupienia jednostki (sztuki) lub porcji jakiegoś towaru : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cena detaliczna, zbytu, hurtowa, umowna, jednostkowa, giełdowa, dumpingowa,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień